γραφείο ταξιδίων oor Duits
γραφείο ταξιδίων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Reiseagentur
Reisebüro
Το γραφείο ταξιδίων παρέχει πράγματι υπηρεσία στο οικείο δίκτυο.
Das Reisebüro erbringe zwar eine Dienstleistung gegenüber der Bahn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
για την Alpitour: διοργάνωση ταξιδιών και παροχή υπηρεσιών γραφείου ταξιδίων, αεροπορικών μεταφορών, ξενοδοχείων και προορισμού·
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες γραφείων ταξιδίων και περιηγήσεων
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmentmClass tmClass
μετατροπή # έκτακτων θέσεων σε μόνιμες (# Α*# για τη μονάδα ισότητας ευκαιριών και # C*# στο Γραφείο Ταξιδίων
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenoj4 oj4
β) η ίδια ή παρόμοια διαδρομή επαναλαμβάνεται μερικές φορές βάσει γενικής συμβάσεως μισθώσεως λεωφορείων συναφθείσας από γραφείο ταξιδίων·
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmtEurLex-2 EurLex-2
γ) κράτηση αεροπορικού εισιτηρίου μέσω δικτύου υπολογιστών σε γραφείο ταξιδίων παρουσία του πελάτη·
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %EurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες γραφείου ταξιδίων. Παροχή συμβουλών σχετικά με ταξίδια
die Gewinn- und VerlustrechnungtmClass tmClass
γ) κράτηση αεροπορικού εισιτηρίου μέσω δικτύου υπολογιστών σε γραφείο ταξιδίων παρουσία του πελάτη·
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von WeichweizenEurLex-2 EurLex-2
Αλλοδαποί φορείς παροχής υπηρεσιών πρέπει να εκπροσωπούνται από γραφείο ταξιδιών με έδρα στην Κύπρο.
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τα γραφεία ταξιδίων συγκαταλέγονται, αντιθέτως, κατά την έννοια αυτής της ονοματολογίας, στους «πράκτορες ταξιδίων».
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.EurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες γραφείου ταξιδίων, συγκεκριμένα κρατήσεις για την εκμίσθωση αυτοκινήτων, σκαφών και άλλων οχημάτων
Was kann ich für Sie tun?tmClass tmClass
Κρατήσεις δωματίων και ξενοδοχείων, κρατήσεις σε πανδοχεία και εστιατόρια, οι προαναφερόμενες υπηρεσίες από γραφεία ταξιδίων
Darum war auch Dr. Sherman hiertmClass tmClass
4 Τα διεθνή αυτά εισιτήρια μπορούν να πωλούνται απευθείας από τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις ή από εξουσιοδοτημένα γραφεία ταξιδίων.
GedenkobjektEurLex-2 EurLex-2
Οι ΟΤΔ συνεπάγονται δαπάνες λειτουργίας: μισθοί του προσωπικού, γραφεία, ταξίδια, διαφήμιση, κ.λπ.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonEurLex-2 EurLex-2
Παροχή υπηρεσιών τουριστικού γραφείου (ταξιδίων)
VERKAUFSABGRENZUNGtmClass tmClass
Υπηρεσίες ενοικίασης αυτοκινήτων. Υπηρεσίες οδηγών. Υπηρεσίες γραφείου ταξιδίων
Dateiname zu langtmClass tmClass
Υπηρεσίες που αφορούν κρατήσεις δωματίων και κατάλυση σε κάθε είδους ξενοδοχειακών εγκαταστάσεων, παρεχόμενες από γραφεία ταξιδίων ή μεσάζοντες
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hattmClass tmClass
, ασφάλειες, μεταφορές, είδη γραφείου, ταξίδια
Wow, das ist ja unfassbar, LextmClass tmClass
Υπηρεσίες γραφείων ταξιδίων, παροχή πληροφοριών σε τρίτους σχετικά με μεταφορές
Wo willst du denn gerne hin?tmClass tmClass
Αυτό επιβεβαιώθηκε και από τις απαντήσεις που έδωσαν τα γραφεία ταξιδίων.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaEurLex-2 EurLex-2
Μερικές συνδικαλιστικές οργανώσεις ενδέχεται π.χ. να διαχειρίζονται ιδίω δικαιώματι υπεραγορές, ταμιευτήρια, γραφεία ταξιδίων κ.λπ.
Sie haben ein nettes LächelnEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες παροχής υποστήριξης και συμβουλών για επιχειρήσεις του κλάδου των γραφείων ταξιδίων
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmentmClass tmClass
Υπηρεσίες συμβούλων διοίκησης και οργάνωσης γραφείων ταξιδίων
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre GeschmacksnerventmClass tmClass
γ) κράτηση αεροπορικού εισιτηρίου μέσω δικτύου υπολογιστών σε γραφείο ταξιδίων παρουσία του πελάτη 7
Wir tun es für uns, ja?EurLex-2 EurLex-2
1353 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.