γραφείο ταξιδιών oor Duits
γραφείο ταξιδιών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Reisebüro
Αλλοδαποί φορείς παροχής υπηρεσιών πρέπει να εκπροσωπούνται από γραφείο ταξιδιών με έδρα στην Κύπρο.
Ausländische Dienstleister müssen durch ein gebietsansässiges Reisebüro vertreten sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
για την Alpitour: διοργάνωση ταξιδιών και παροχή υπηρεσιών γραφείου ταξιδίων, αεροπορικών μεταφορών, ξενοδοχείων και προορισμού·
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin KontenführerEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες γραφείων ταξιδίων και περιηγήσεων
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlentmClass tmClass
μετατροπή # έκτακτων θέσεων σε μόνιμες (# Α*# για τη μονάδα ισότητας ευκαιριών και # C*# στο Γραφείο Ταξιδίων
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdoj4 oj4
β) η ίδια ή παρόμοια διαδρομή επαναλαμβάνεται μερικές φορές βάσει γενικής συμβάσεως μισθώσεως λεωφορείων συναφθείσας από γραφείο ταξιδίων·
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernEurLex-2 EurLex-2
γ) κράτηση αεροπορικού εισιτηρίου μέσω δικτύου υπολογιστών σε γραφείο ταξιδίων παρουσία του πελάτη·
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες γραφείου ταξιδίων. Παροχή συμβουλών σχετικά με ταξίδια
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.tmClass tmClass
γ) κράτηση αεροπορικού εισιτηρίου μέσω δικτύου υπολογιστών σε γραφείο ταξιδίων παρουσία του πελάτη·
Wir sind nicht dabei.EurLex-2 EurLex-2
Αλλοδαποί φορείς παροχής υπηρεσιών πρέπει να εκπροσωπούνται από γραφείο ταξιδιών με έδρα στην Κύπρο.
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τα γραφεία ταξιδίων συγκαταλέγονται, αντιθέτως, κατά την έννοια αυτής της ονοματολογίας, στους «πράκτορες ταξιδίων».
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist totEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες γραφείου ταξιδίων, συγκεκριμένα κρατήσεις για την εκμίσθωση αυτοκινήτων, σκαφών και άλλων οχημάτων
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnissetmClass tmClass
Κρατήσεις δωματίων και ξενοδοχείων, κρατήσεις σε πανδοχεία και εστιατόρια, οι προαναφερόμενες υπηρεσίες από γραφεία ταξιδίων
Dabei habe ich Sie am HalstmClass tmClass
4 Τα διεθνή αυτά εισιτήρια μπορούν να πωλούνται απευθείας από τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις ή από εξουσιοδοτημένα γραφεία ταξιδίων.
Nun, da lagen Sie falschEurLex-2 EurLex-2
Οι ΟΤΔ συνεπάγονται δαπάνες λειτουργίας: μισθοί του προσωπικού, γραφεία, ταξίδια, διαφήμιση, κ.λπ.
Das ist ein gutesEurLex-2 EurLex-2
Παροχή υπηρεσιών τουριστικού γραφείου (ταξιδίων)
KennzeichnungtmClass tmClass
Υπηρεσίες ενοικίασης αυτοκινήτων. Υπηρεσίες οδηγών. Υπηρεσίες γραφείου ταξιδίων
mit Zustimmung des Europäischen ParlamentstmClass tmClass
Υπηρεσίες που αφορούν κρατήσεις δωματίων και κατάλυση σε κάθε είδους ξενοδοχειακών εγκαταστάσεων, παρεχόμενες από γραφεία ταξιδίων ή μεσάζοντες
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre EinzelhafttmClass tmClass
, ασφάλειες, μεταφορές, είδη γραφείου, ταξίδια
VERKAUFSABGRENZUNGtmClass tmClass
Υπηρεσίες γραφείων ταξιδίων, παροχή πληροφοριών σε τρίτους σχετικά με μεταφορές
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbesserntmClass tmClass
Αυτό επιβεβαιώθηκε και από τις απαντήσεις που έδωσαν τα γραφεία ταξιδίων.
Da gab' s gute ZeitenEurLex-2 EurLex-2
Μερικές συνδικαλιστικές οργανώσεις ενδέχεται π.χ. να διαχειρίζονται ιδίω δικαιώματι υπεραγορές, ταμιευτήρια, γραφεία ταξιδίων κ.λπ.
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες παροχής υποστήριξης και συμβουλών για επιχειρήσεις του κλάδου των γραφείων ταξιδίων
Sand Creek, übermorgentmClass tmClass
Υπηρεσίες συμβούλων διοίκησης και οργάνωσης γραφείων ταξιδίων
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?tmClass tmClass
γ) κράτηση αεροπορικού εισιτηρίου μέσω δικτύου υπολογιστών σε γραφείο ταξιδίων παρουσία του πελάτη 7
ZusatzsystemeEurLex-2 EurLex-2
1353 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.