γραφείο συμψηφισμού oor Duits
γραφείο συμψηφισμού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Abrechnungsstelle
Μεταξύ των δύο συμβαλλομένων μερών παρεμβάλλεται ένα γραφείο συμψηφισμού το οποίο μειώνει και μάλιστα εξαλείφει τον κίνδυνο αντισυμβαλλομένου.
Zwischen die beiden Vertragsparteien tritt eine Abrechnungsstelle, wodurch das Risiko des Ausfalls der Gegenpartei gemindert, ja völlig ausgeschlossen wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπηρεσίες γραφείων συμψηφισμών (συμψηφισμός)
VERKAUFSABGRENZUNGtmClass tmClass
- Δραστηριότητα γραφείου συμψηφισμού.
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες σχετικά με χρηματοπιστωτικές και νομισματικές υποθέσεις, ειδικότερα γραφεία συμψηφισμών και (διαδικτυακοί) τόποι πληρωμής
Und jetzt spielen wir EishockeytmClass tmClass
Υπηρεσίες γραφείων συμψηφισμού χρεογράφων και χρηματοπιστωτικού συμψηφισμού
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdentmClass tmClass
Υπηρεσίες τραπεζικών οργανισμών ή των σχετικών ιδρυμάτων, όπως ανταλλακτηρίων συναλλάγματος ή γραφείων συμψηφισμών
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hasttmClass tmClass
Υπηρεσίες τράπεζας, γραφείου συμψηφισμών, καθώς και χρηματιστηριακού μεσίτη
Haben Sie verstanden?tmClass tmClass
Έλεγχος επιταγών, Γραφεία χρηματοπιστωτικού συμψηφισμού, Γραφεία χρηματοπιστωτικού συμψηφισμού
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!tmClass tmClass
Παροχή υπηρεσιών γραφείου συμψηφισμού σε σχέση με τη διεξαγωγή συναλλαγών χρεογράφων
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührentmClass tmClass
Οργάνωση και λειτουργία υπηρεσιών γραφείου συμψηφισμού
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?tmClass tmClass
Παροχή ηλεκτρονικής επεξεργασίας συναλλαγών και ηλεκτρονικών πληρωμών με αυτοματοποιημένα γραφεία συμψηφισμού και πιστωτικές κάρτες μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου
Teilnahme von DrittstaatentmClass tmClass
Παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικής επεξεργασίας αυτοματοποιημένων συναλλαγών γραφείου συμψηφισμών, συναλλαγών πιστωτικών καρτών και ηλεκτρονικών πληρωμών μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου
Lass uns ins " El pollo loco. "tmClass tmClass
γ) οι πράξεις διακανονισμού στο πλαίσιο των συστημάτων πληρωμών μικρής αξίας της ΔΙΑΣ και του γραφείου συμψηφισμού Αθηνών."
Nachname im An-FeldEurLex-2 EurLex-2
Οργανωτική ανάπτυξη και λειτουργία γραφείων συμψηφισμού στον τομέα της υγείας
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könntetmClass tmClass
Μεταξύ των δύο συμβαλλομένων μερών παρεμβάλλεται ένα γραφείο συμψηφισμού το οποίο μειώνει και μάλιστα εξαλείφει τον κίνδυνο αντισυμβαλλομένου.
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.EurLex-2 EurLex-2
- συστήματα που βασίζονται στην άμεση ζεύξη αυτοματοποιημένων γραφείων συμψηφισμού (ΑΓΣ).
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Γραφεία συμψηφισμών
EUH#- Wirkt ätzend auf die AtemwegetmClass tmClass
γ) οι πράξεις διακανονισμού στο πλαίσιο των συστημάτων πληρωμών μικρής αξίας της ΔΙΑΣ και του γραφείου συμψηφισμού Αθηνών.
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.EurLex-2 EurLex-2
Τέλος, πρέπει να οργανώσουμε γραφεία συμψηφισμού παραγώγων και συμφωνίες ανταλλαγής κινδύνων αθέτησης.
Betrunken bist du mir lieber als totEuroparl8 Europarl8
Αιτιολόγηση Αποσαφήνιση του συμψηφιστικού ρόλου των κεντρικών αντισυμβαλλομένων και των γραφείων συμψηφισμού.
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure Sicherheitnot-set not-set
() AΓΣ : Αυτοματοποιημένο Γραφείο Συμψηφισμού (Automatic Clearing House), δηλαδή εθνικός οργανισμός συμψηφισμού των πληρωμών σε εθνική ή διεθνή κλίμακα.
Ja, den OscarEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες γραφείου συμψηφισμού για διεκπεραίωση πληρωμών και ανταλλαγών χωρίς μετρητά
Ich hätte es nicht tun sollentmClass tmClass
β) χρηματοδοτεί γραφείο συμψηφισμού, και προς τούτο:
Ich müsste es nicht sagenEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες του συνόλου των τραπεζικών οργανισμών και/ή των σχετικών ιδρυμάτων, όπως ανταλλακτηρίων συναλλάγματος ή γραφείων συμψηφισμών
Sieh dich antmClass tmClass
Υπηρεσίες αυτόματου γραφείου συμψηφισμού καταθέσεων και υπηρεσίες πληρωμών και διακανονισμού δημοπρασιών επί γραμμής
Ach, ich weiB nichttmClass tmClass
422 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.