Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας
Europäisches Patentamt
γραφείο ευρεσιτεχνίας oor Duits
γραφείο ευρεσιτεχνίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Patentamt
Θα πάρεις το Γραφείο Ευρεσιτεχνίας και θα μάθεις ποιος μας πρόλαβε.
Ich würde dir raten, ans Telefon zu gehen, das Patentamt anzurufen und herauszufinden, wer da gegen uns spielt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εργασίες γραφείου, μεταξύ άλλων όπως εκτελούνται από γραφείο ευρεσιτεχνίας, μοντέλων και σημάτων κατατεθέντων
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.tmClass tmClass
Το Σώμα έχει ήδη απορρίψει ή τουλάχιστον πήρε απόσταση από την υποβολή ένστασης στο Ευρωπαϊκό Γραφείο Ευρεσιτεχνίας.
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.Europarl8 Europarl8
Απόφαση του Γραφείου Ευρεσιτεχνίας για την κλωνοποίηση των ανθρώπινων όντων
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.Europarl8 Europarl8
Με άλλα λόγια: η κατεύθυνση της τεχνολογίας δεν επαφίεται στα γραφεία ευρεσιτεχνίας.
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und VertragsabschlussEuroparl8 Europarl8
Απόφαση για την νέα ρύθμιση των ηλεκτρονικών νομικών συναλλαγών στο Γερμανικό Γραφείο Ευρεσιτεχνίας και Σημάτων
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItEurLex-2 EurLex-2
Θα πάρεις το Γραφείο Ευρεσιτεχνίας και θα μάθεις ποιος μας πρόλαβε.
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen TrottelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Το ακυρωτικό τμήμα του αυστριακού Γραφείου Ευρεσιτεχνίας και Σημάτων αποδέχθηκε την αίτηση του Radetzky-Orden.
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindEurLex-2 EurLex-2
Τα σήματα αυτά έχουν καταχωριστεί στο μητρώο σημάτων του αυστριακού Γραφείου Ευρεσιτεχνίας και Σημάτων.
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες γραφείου ευρεσιτεχνίας, μοντέλων και σημάτων κατατεθέν
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgentmClass tmClass
Το Γραφείο Ευρεσιτεχνίας είναι το αρμόδιο όργανο για να επιλύσει αυτή τη διαμάχη.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σημαντικές πηγές γνώσης βρίσκονται επίσης στα εθνικά γραφεία διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, αλλά και πρόσφατα στο Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας (EΓΔΕ).
Die Erzeugnisse werden versandtnot-set not-set
Οι δείκτες παράγονται βάσει διοικητικών στοιχείων που προέρχονται από το ευρωπαϊκό γραφείο διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ή άλλα γραφεία διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
Θα με ενδιέφερε να μάθω τι πρόοδος έχει γίνει και εάν πραγματικά λύνεται το γλωσσικό ζήτημα στο Ευρωπαϊκό Γραφείο Ευρεσιτεχνίας.
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.Europarl8 Europarl8
Συγχρόνως η σημαντική εμπειρογνωμοσύνη του Ευρωπαϊκού Γραφείου Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας, ως γραφείου εξέτασης των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, μπορεί να αξιοποιηθεί υπέρ του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας.
der Schutz der ländlichen UmweltEurLex-2 EurLex-2
Συγχρόνως, η σημαντική εμπειρογνωμοσύνη του Ευρωπαϊκού Γραφείου Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας, ως γραφείου εξέτασης των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, μπορεί να αξιοποιηθεί υπέρ του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας.
Ich möchte Ihnen für Ihre Diskussionsbeiträge danken.EurLex-2 EurLex-2
Το έργο αυτό επιτελείται από ένα όργανό του, το Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας (στο εξής: Γραφείο).
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, HenryEurLex-2 EurLex-2
διαχείρισης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας του Ευρωπαϊκού Γραφείου Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας.
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?EurLex-2 EurLex-2
3 Τα όργανα του οργανισμού αυτού είναι το Ευρωπαϊκό γραφείο διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας (στο εξής: γραφείο) και το διοικητικό συμβούλιο.
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannEurLex-2 EurLex-2
RCR 06 - Αιτήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας που υποβλήθηκαν στο Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας*
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Χάρτης 8β Αιτήσεις χορήγησης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας που κατατέθηκαν στο Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας, 1998 έως 2000
Die Parkbremse wurde gelöstEurLex-2 EurLex-2
3. η σχέση με τα υφιστάμενα συστήματα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και με τα Εθνικά Γραφεία Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας·
Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen FondsEurLex-2 EurLex-2
Τα συμβαλλόμενα κράτη γνωστοποιούν, στο Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας, τις αρχές στις οποίες παρέχεται μια τέτοια δικαιοδοσία, το δε Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας ειδοποιεί τα υπόλοιπα συμβαλλόμενα κράτη.
SCHLUSSBESTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
Η χορήγηση αυτού του διπλώματος ευρεσιτεχνίας από το Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας προκαλεί βαθιά αποδοκιμασία και πρέπει να ακυρωθεί.
Hallo, Portier?Europarl8 Europarl8
Λαμβάνονται υπόψη μόνο τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας που έχουν κατοχυρωθεί στο Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας.
Hinter dir, HexeEurLex-2 EurLex-2
Προβλέπεται ότι η χορήγηση κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας θα πραγματοποιείται από το Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας.
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, HautausschlagEurLex-2 EurLex-2
1446 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.