γραφείο προσωπικού oor Duits
γραφείο προσωπικού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Personalbüro
Μόλις μίλησα με τον φίλο μου στο γραφείο προσωπικού.
Ich redete mit meinem Freund im Personalbüro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αφήστε το βιογραφικό σας στο γραφείο προσωπικού
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abopensubtitles2 opensubtitles2
Ε, μόλις με κάλεσαν από το γραφείο προσώπικου
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλά, το Γραφείο Προσωπικού ποτέ δεν διέθετε διάνοιες, οπότε...
Sich ein Geheimlabor befändeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή της Χώρας, ή Γραφείο Προσωπικού όπως ονομαζόταν, έπαιξε σπουδαίο ρόλο σε αυτό.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdejw2019 jw2019
Νομίζω πρέπει να μιλήσεις με τους τύπους στο γραφείο Προσωπικού.
bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegenden GebäudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις μίλησα με τον φίλο μου στο γραφείο προσωπικού.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γραφεία, προσωπικά τηλέφωνα για καναδυό συνδικαλιστές.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαζεύουν σκόνη στα ράφια της Επιτροπής και στα γραφεία προσώπων και κυβερνήσεων με καλές προθέσεις.
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautEuroparl8 Europarl8
Πήρατε το γραφείο προσωπικού;
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in WashingtonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφήστε το βιογραφικό σας στο γραφείο προσωπικού.
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς αλλίως πιστεύεις οτι θα μιλήσω στην κυρία του γραφείου προσωπικού
Die Erzeugnisse werden versandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήρες κανά e-mail από το γραφείο προσωπικού;
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες γραφείων προσωπικών γνωριμιών, όπου περιλαμβάνεται η διεξαγωγή ανάλυσης σχέσεων
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen isttmClass tmClass
Το γραφείο προσωπικού θέλει να μου μιλήσει άυριο
Er hing an einer kleinen SilberketteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και επομένως ύστερα από την παραδοχή της αδυναμίας μου να δω στο γραφείο προσωπικού, με στείλαν σε έναν οφθαλμίατρο.
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.QED QED
«Κάθε φορά που βρισκόμουν σ’ ένα γραφείο προσωπικού», απαντάει, «θυμόμουν αυτό που είχε πει ο Ιησούς : ‘Να αγωνίζεστε σθεναρά’.
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen Krankheitenjw2019 jw2019
Και επομένως ύστερα από την παραδοχή της αδυναμίας μου να δω στο γραφείο προσωπικού, με στείλαν σε έναν οφθαλμίατρο.
Die Risse schließen sichted2019 ted2019
3 Κατόπιν τής αιτήσεως αυτής , ο προσφεύγων υπέβαλε στίς 27 Σεπτεμβρίου 1978 στόν προϊστάμενο τού γραφείου προσωπικού αίτηση αλλαγής τοποθετήσεως .
Ja, immer wieder malEurLex-2 EurLex-2
Εκμίσθωση συσκευών γραφείου και προσωπικού γραφείων
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffentmClass tmClass
Παροχή αποκλειστικού γραφείου εξυπηρέτησης/προσωπικού γραφείου εξυπηρέτησης
Wow, es ist irgendwie emotional hier drintmClass tmClass
Συσκευές γραφείου και προσωπικό γραφείου
DatenübermittlungtmClass tmClass
Εκμίσθωση συσκευών γραφείου και προσωπικό γραφείων
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.tmClass tmClass
Υπηρεσίες πρόσληψης προσωπικού, Υπηρεσίες γραφείου πρόσληψης προσωπικού
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdentmClass tmClass
Επιπλέον της συνεισφοράς της στα έμμεσα έξοδα, η Επιτροπή χρηματοδοτεί επίσης τα έξοδα υποστήριξης τοπικών γραφείων, προσωπικού και μεταφορών που συνδέονται άμεσα με τις χρηματοδοτούμενες δραστηριότητες.
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Φαίνεται ότι και ο Ιαν και ο Πωλ πήραν και οι δύο τους το ίδιο e-mail που τους έλεγε να αναφερθούν στο γραφείο προσωπικού, δωμάτιο 1444.
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5313 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.