διακοσμητική oor Duits
διακοσμητική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
dekorative
Για τον λόγο αυτό οι OSB δεν φέρουν διακοσμητική επίστρωση.
Deshalb könne OSB auch nicht dekorativ beschichtet werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μαγνήτες και διακοσμητικοί μαγνήτες
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre AnhängertmClass tmClass
Διακοσμητικοί σκοποί, εκτός κηπευτικής
Es ging nicht schnellereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η επεξηγηματική σημείωση της διάκρισης 3920 20 80 ισχύει αναλογικά. Οι διακοσμητικές λουρίδες της διάκρισης αυτής έχουν φαινόμενο πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 5 mm.
oder [Anhang # Teil B des Beschlusses #/#/EU.]EurLex-2 EurLex-2
Διακοσμητικές καρφίτσες για ενδύματα (εκτός των κοσμημάτων)
Aber ich bin deine Frau!tmClass tmClass
Σε μια προθήκη καταστήματός της, η Peek & Cloppenburg εξέθεσε μια πολυθρόνα της σειράς LC 2 για διακοσμητικούς λόγους.
Keine Sorge, JoeEurLex-2 EurLex-2
Καλώδια με μόνωση από πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC) ονομαστικής τάσης μέχρι και 450/750 V — Μέρος 8: Μονοπολικά καλώδια χωρίς μανδύα για διακοσμητικές φωτιστικές σειρές
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι, μόλις εκλείψει η διακοσμητική αξία του, το γενετικώς τροποποιημένο γαρύφαλλο Dianthus caryophyllus L.,σειρά SHD-27531-4, θα καταστεί απόβλητο το οποίο, σύμφωνα με τις αρχές της κυκλικής οικονομίας, είναι πιθανόν να χρησιμοποιηθεί μέσω λιπασματοποίησης, ενώ η EFSA δεν έχει αναλύσει τις επιπτώσεις της εν λόγω ελευθέρωσης στο περιβάλλον·
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweiseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Συνθέσεις ανθέων και φυτών τοποθετημένες σε βάσεις στερέωσης για διακοσμητική χρήση
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringentmClass tmClass
Το περίβλημα έχει χρώμα ανοιχτό ή σκούρο καστανό, που συνοδεύεται από διακοσμητική διάστιξη με μαύρα στίγματα και, σε ορισμένες περιπτώσεις, από φλεβώσεις επίσης μαύρου χρώματος, που μπορεί να καταλαμβάνουν όλο το περίβλημα.
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenEurLex-2 EurLex-2
Λίθοι για διακοσμητική χρήση
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten BeihilfentmClass tmClass
Διακοσμητικοί μαγνήτες
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sicherntmClass tmClass
Μορφοποιημένη διακοσμητική ζάχαρη
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Αυτόνομοι διακοσμητικοί καταρράκτες
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdetmClass tmClass
Μοριόπλακες και παρόμοιες πλάκες, από ξυλεία, είτε είναι κατασκευασμένες με ρητίνες ή άλλες οργανικές συνδετικές ύλες είτε όχι (εκτός από τις μοριόπλακες προσανατολισμένης πλέξης «oriented strand board» και τις διακοσμητικές μοριόπλακες «waferboard», τις ινόπλακες και τις σύνθετες κυψελώδεις πλάκες)
Schadensursachen und SchutzEurlex2019 Eurlex2019
Διακοσμητικές πλάκες (διακοσμητικά είδη)
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdentmClass tmClass
Διακοσμητικές επικαλύψεις τοίχων — Προϊόντα σε μορφή ρολλών και φύλλων
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestellteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
να ακυρώσει την προσβαλλόμενη απόφαση, στο μέτρο που με αυτήν απορρίφθηκε η προσφυγή της προσφεύγουσας όσον αφορά «κορδόνια υποδημάτων· διακοσμητικά στοιχεία υποδημάτων από πλαστικό· διακοσμητική ταινία υποδημάτων· εξαρτήματα ενδυμάτων, είδη ραψίματος και διακοσμητικά είδη από ύφασμα· πόρπες υποδημάτων· αυτοκόλλητο κλείσιμο υποδημάτων»·
Häufigkeit GelegentlichEuroParl2021 EuroParl2021
Μόνο χρωστικές τροφίμων που συμπεριλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού μπορούν να χρησιμοποιηθούν για υγειονομική σήμανση, όπως προβλέπεται στην οδηγία 91/497/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Ιουλίου 1991, για την τροποποίηση και την κωδικοποίηση της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων ώστε να καλύπτεται η παραγωγή και η διάθεση νωπού κρέατος στην αγορά ( 30 ), και για άλλα σήματα που χρειάζεται να τοποθετηθούν σε προϊόντα κρέατος, για τη διακοσμητική χρώση κελυφών αυγών και για το σφράγισμα κελυφών αυγών, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης ( 31 ).
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen KaffeeEurLex-2 EurLex-2
SWISS KRONO: δραστηριοποιείται στην παραγωγή υλικών με βάση το ξύλο, όπως σανίδες, πολυστρωματικές επενδύσεις δαπέδων και διακοσμητικές πολυστρωματικές σανίδες,
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter BeträgeEuroParl2021 EuroParl2021
Υπηρεσίες σχεδιασμού: κτιρίων, εσωτερικών χώρων, γυαλιού και ειδών υαλουργίας για οικοδομικές χρήσεις και για διακοσμητική χρήση
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.tmClass tmClass
Κόλλες για διακοσμητικές πλακοστρώσεις
Militärausrüstung: Ausrüstung, die eigens zu militärischen Zwecken konzipiert oder für militärische Zwecke angepasst wird und zum Einsatz als Waffen, Munition oder Kriegsmaterial bestimmt isttmClass tmClass
Διακοσμητικοί λίθοι, Διακοσμητικά στοιχεία από πέτρα για κήπους, διακοσμητικά στοιχεία από πέτρα για υδάτινα συστήματα, διακοσμητικά στοιχεία από μάρμαρο
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darftmClass tmClass
Διακοσμητικές φιγούρες δράσης από κερί, ξύλο, πλαστικό
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierentmClass tmClass
α) διακοσμητικές επιστρώσεις
Erklärung der Abkürzungen und SymboleEurLex-2 EurLex-2
Ποιο είναι το πιο δύσκολο πράγμα που μπορεί να κάνει μια διακοσμητική σύζυγος;
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe,Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.