διακοσμητικό oor Duits
διακοσμητικό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
dekorative
Υφαντική ύλη κομμένη με διακοσμητικό τρόπο αντιπροσωπεύει την ουρά.
Ein dekorativ zugeschnittener Spinnstoff stellt den Schwanz dar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συμμερίζεται η Επιτροπή την άποψή μου ότι η προσαρμογή των σχετικών εκφράσεων δεν έχει παρά μόνο διακοσμητικό χαρακτήρα και θίγει ελάχιστα τον πυρήνα του προβλήματος;
Ich denke, dass Sie so Ihrer Rolle als Katalysator gerecht werden können.not-set not-set
Οι δραστηριότητές τους επικαλύπτονται στην παραγωγή και προμήθεια ακατέργαστων και επικαλυμμένων μοριοσανίδων, εξαρτημάτων και διακοσμητικών επικολλητών.
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten MehrwertsteuerEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με πλινθία ή κόκκους, χρώματα, βερνίκια, λάκες, μέσα προφύλαξης κατά της σκωρίας και μέσα συντήρησης ξύλου, χρωστικές ουσίες, αντιδιαβρωτικές ουσίες, ακατέργαστες φυσικές ρητίνες, μέταλλα σε φύλλα (ελάσματα) και σε μορφή σκόνης για ζωγράφους, διακοσμητές, τυπογράφους και καλλιτέχνες, λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο, παρασκευάσματα καθαρισμού, στίλβωσης, αφαίρεσης λίπους και απόξεσης, σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα, βιομηχανικά έλαια και γράσα
10. Frauen und Wissenschaft (tmClass tmClass
Διακοσμητικά αντικείμενα μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα και, συγκεκριμένα, κηροπήγια, καλύμματα για γλάστρες, βάζα, υποδοχές για πετσέτες
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechentmClass tmClass
Διακοσμητικά είδη (διακριτικά σήματα) από ήλεκτρο (εκτός από ενδύματα)
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschisttmClass tmClass
Διακοσμητικά υφασμάτινα επιρράμματα
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.tmClass tmClass
Πλαστικά διακοσμητικά φατνώματα και επενδύσεις τελικής επίστρωσης
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZEStmClass tmClass
Έργα τέχνης και διακοσμητικά οικιακής χρήσης υπό μορφή κεραμικών πιάτων, επιτραπέζιων προστατευτικών βάσεων για ποτήρια (σου-βερ), κουπών και κυπέλλων
Willst du schlafen?tmClass tmClass
Τα διακοσμητικά στοιχεία, τα εμπορικά σύμβολα, οι χαρακτήρες και τα ψηφία εμπορικών σημάτων δεν πρέπει να έχουν καμμία ακτίνα καμπυλότητας κάτω των 2,5 mm.
Bei schweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Διακοσμητικά συντριβάνια, ψεκαστήρες και συστήματα υδροδότησης
Hiro, was tust du hier?tmClass tmClass
Διακοσμητικά χριστουγεννιάτικων δέντρων, μοντέλα λέμβων, μηχανοκίνητα δίκυκλα, αρκουδάκια, μπάλες, μπάλες του γκολφ, παιγνιόχαρτα
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOtmClass tmClass
Τούλια και άλλα δικτυωτά υφάσματα, (στα οποία όμως δεν περιλαμβάνονται τα υφασμένα και πλεκτά εν γένει υφάσματα), δαντέλες με το χέρι ή με τη μηχανή, σε τόπια, σε ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (μοτίβα)
Hilfe, Remy, hilf mirEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης στους τομείς σε σχέση με έπιπλα, ταπετσαρισμένα έπιπλα, συμπληρώματα για το σπίτι, έπιπλα κήπου, μέρη και προσαρτήματα επίπλων, διακοσμητικά μαξιλάρια, υφάσματα, υφάσματα, είδη υφαντουργίας τυποποιημένων διαστάσεων και υφαντά σε απομίμηση δέρματος, μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήσης
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommentmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με υφάσματα και είδη υφαντουργίας, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, κουβέρτες ταξιδίου, υφάσματα για την κατασκευή ενδυμάτων, παπλώματα, καλύμματα για μαξιλάρια ύπνου, διακοσμητικά μαξιλάρια ή παπλώματα, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, δαντέλες και κεντήματα, κορδέλες και σιρίτια, κουμπιά, αγκράφες και κόπιτσες, καρφίτσες και βελόνες, τεχνητά άνθη, τάπητες, ψάθες, χαλάκια, λινοτάπητες και άλλα είδη επίστρωσης δαπέδων, επενδύσεις τοίχων (μη υφασμάτινες), χαρτί τοιχοστρωσίας (ταπετσαρίες)
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommentmClass tmClass
Σχέδια και/ή φωτογραφίες, κατά περίπτωση, εσχάρων λήψης αέρα, εσχάρων ψυγείου, διακοσμητικών λωρίδων, συμβόλων, εμβλημάτων και κοιλωμάτων, καθώς επίσης και οποιωνδήποτε άλλων εξωτερικών προεξοχών και τμημάτων της εξωτερικής επιφάνειας που μπορεί να θεωρηθούν κρίσιμης σημασίας (π.χ. εξοπλισμός φωτισμού).
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.EurLex-2 EurLex-2
Επίστρωση επιφανειών εξωτερικών εξαρτημάτων για στερέωση σε αμαξώματα οχημάτων, ειδικότερα διακοσμητικών πήχεων, αλεξηλίων για κολώνες, διακοσμητικών αλεξηλίων, πήχεων για πλαίσια, πήχεων για σχάρες οροφής, πήχεων κάλυψης και λοιπών διακοσμητικών μερών και ειδικότερα σε σχέση με την ανοδίωση εξαρτημάτων αλουμινίου
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe gelieferttmClass tmClass
Διακοσμητικά χριστουγεννιάτικων δέντρων (εκτός των ειδών φωτισμού και των ζαχαρωτών), Δένδρα χριστουγεννιάτικα (Στηρίγματα για -)
Nun ja, dann für EnglandtmClass tmClass
Αν συσταθεί μια προσωρινή μόνο επιτροπή, θα ήταν σαν να ορμούσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σαν τον τίγρη στη διαλεύκανση των δραστηριοτήτων του "Echelon" και από τίγρης να γίνει στο τέλος ένα διακοσμητικό χαλάκι.
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempelEuroparl8 Europarl8
Ενώσεις τοποθέτησης υαλοπινάκων με βάση τη ρητίνη για χρήση στη δημιουργία διακοσμητικών υαλοστασίων ως μορφοποιούμενες ενώσεις για στεγανοποίηση, αρμογέμισμα, συγκόλληση και τοποθέτηση υαλοπινάκων
Wer istjetzt erledigt?tmClass tmClass
Κορδέλες για τα μαλλιά, πιαστράκια για τα μαλλιά, φουρκέτες, λαστιχάκια για τα μαλλιά, διακοσμητικά για τα μαλλιά, χτενάκια για τα μαλλιά
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzählttmClass tmClass
Δεν αμφισβητείται όμως ότι η αιτία ανησυχίας που συνδέεται με την παρουσία isomalathion αφορά όλους τους πιθανούς χρήστες του malathion συνεπώς δε και τη χρήση της δραστικής αυτής ουσίας για τα διακοσμητικά φυτά.
Dem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung auf Formular # müssen folgende Dokumente beigefügt werdenEurLex-2 EurLex-2
Ωτογλυφίδες για καλλυντική χρήση, κρέμες και πούδρες λεύκανσης για το δέρμα, βάση για μακιγιάζ, καλλυντικά για τις βλεφαρίδες, ψεύτικες βλεφαρίδες, κόλλες για τη στερέωση ψεύτικων βλεφαρίδων, διακοσμητικά σχέδια για καλλυντική χρήση, καλλυντικά προϊόντα, μολύβια για καλλυντική χρήση, καλλυντικές κρέμες, προϊόντα αφαίρεσης μακιγιάζ, οδηγοί από χαρτί για το μακιγιάζ των ματιών, ρουζ, λοσιόν για καλλυντική χρήση, προϊόντα για το μακιγιάζ, σετ καλλυντικών, βαμβάκι για καλλυντική χρήση, μυραλοιφές (πομάδες) για καλλυντική χρήση, πούδρα για το μακιγιάζ, κραγιόν, καλλυντικά προϊόντα για τη φροντίδα του δέρματος, καλλυντικά για τα φρύδια, μολύβια για τα φρύδια, καλλυντικές βαφές
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und AbzinsungssätzetmClass tmClass
Μεταλλικά εξαρτήματα για κουρτίνες, μπάνια και κουζίνες όπως άγκιστρα, ρολά, δακτύλιοι, ράβδοι, αλυσίδες, ολισθητήρες, κουρτινόξυλα, διακοσμητικά μεταλλικά φινιρίσματα κουρτινών, σιδηροτροχιές, τροχίστοι
Was belastet dich?tmClass tmClass
Διακοσμητικά αποτυπούμενα σχέδια για καλλυντική χρήση
Nicht festgelegttmClass tmClass
Κρεβάτια, υποστρώματα, στρώματα, διακοσμητικά μαξιλάρια και προσκέφαλα
Bei Patienten mit Nierenproblemen oder bei bestimmten Nebenwirkungen ist die Dosis eventuell anzupassentmClass tmClass
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.