δωρεάν περίθαλψη oor Duits
δωρεάν περίθαλψη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
unentgeltliche medizinische Versorgung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ανιδιοτελείς γιατροί παρείχαν δωρεάν περίθαλψη στους απόρους και ήταν διαθέσιμοι 24 ώρες το 24ωρο, 7 μέρες την εβδομάδα.
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtjw2019 jw2019
Τούτο είναι παράνομο και στερεί τη δωρεάν περίθαλψη από εκείνους που τη δικαιούνται.
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.EurLex-2 EurLex-2
Ώστε οι άρρωστοι να έχουν δωρεάν περίθαλψη
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κράτη μέλη φοβούνται το πιθανό κόστος της δωρεάν περίθαλψης για τους λαθρομετανάστες.
Einen Brief für Lester einsteckennot-set not-set
Είναι δικαίωμα όλων των πολιτών να έχουν δωρεάν περίθαλψη.
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι λάβαιναν την ίδια φροντίδα και δωρεάν περίθαλψη από το ιατρικό προσωπικό των Μαρτύρων.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinjw2019 jw2019
Εκτός αυτού, δεν διαθέτει ισπανικό αριθμό κοινωνικής ασφάλισης και δεν δικαιούται δωρεάν περίθαλψη.
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidennot-set not-set
Στον Καναδά υπάρχει δωρεάν περίθαλψη.
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέλος, στοχεύει να υποχρεώσει όλα τα κράτη μέλη να καθιερώσουν σύστημα ανάλογο της κρατικής ιατρικής βοήθειας - με άλλα λόγια, ένα σύστημα παροχής πρόσβασης σε δωρεάν περίθαλψη για παράνομους μετανάστες.
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtEuroparl8 Europarl8
* Τη βελτίωση της πρόσβασης στην περίθαλψη, με την ενισχυμένη παροχή κάλυψης, έως και την παροχή δωρεάν περίθαλψης για τα άτομα με χαμηλά εισοδήματα, αλλά και με τον καλύτερο συντονισμό μεταξύ κοινωνικών και υγειονομικών υπηρεσιών.
Du verscheißerst michEurLex-2 EurLex-2
Στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό οι δομές αλληλασφάλισης –όπως το ταμείο αλληλασφάλισης υγείας Musaru στα ανατολικά του Κονγκό– πασχίζουν να επιβιώσουν με τη "συνδρομή" των ΜΚΟ που παρέχουν δωρεάν περίθαλψη, ιδιαίτερα στις εμπόλεμες ζώνες.
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habennot-set not-set
Έχουμε δωρεάν ιατρική περίθαλψη!
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %gv2019 gv2019
Θα χτίσει μία κλινική που θα παρέχει δωρεάν ιατρική περίθαλψη σε όλους εδώ.
Er hat nicht funktioniertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο οι άποροι και οι συνταξιούχοι δικαιούνται δωρεάν ιατρική περίθαλψη.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Αντιμετωπίζετε αυτό το θέμα εδώ στον Καναδά... όπως και τη δωρεάν ιατροφαρμακευτική περίθαλψη
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatopensubtitles2 opensubtitles2
Με άλλους λόγους, υπάρχουν στοιχεία ότι η δωρεάν υγειονομική περίθαλψη αποτελεί παράγοντα προσέλκυσης;
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindnot-set not-set
Στόχος μας πρέπει να είναι η δωρεάν υγειονομική περίθαλψη για όλους.
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtnot-set not-set
Και δεν υπάρχει τίποτα εγκληματικό με τη δωρεάν ιατρική περίθαλψη.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλλες προσφέρουν δωρεάν ιατρική περίθαλψι ως την ημέρα του θανάτου σας.
Um die Marktentwicklung zu unterstützen und den Übergang zu einem nachhaltigen und grünen Europa im Energiebereich zu fördern, hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetztjw2019 jw2019
Θέμα: Πρόσβαση σε δωρεάν υγειονομική περίθαλψη σε άλλα Κράτη Μέλη της ΕΕ
Ich weiß nichtEurLex-2 EurLex-2
Το δικαίωμα στην παροχή δωρεάν υγειονομικής περίθαλψης στο πλαίσιο της ασφάλισης υγείας συνιστά συνταγματική υποχρέωση της Σλοβακικής Δημοκρατίας (15).
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtEurLex-2 EurLex-2
Ο τύπος έχει δωρεάν ιατρική περίθαλψη από το Ναυτικό, και πάει σε έναν ψυχίατρο που μάλλον χρεώνει $ 350 την ώρα.
Strukturmaßnahmen: PlanungszeitraumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρέχουν σε αυτούς το δικαίωμα της δωρεάν παιδείας για τα παιδιά τους και της δωρεάν ιατρικής περίθαλψης, όπως συμβαίνει στην Ελλάδα;
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntennot-set not-set
Καλά, μπορείς τουλάχιστον να μας εξηγήσεις γιατί ένας αξιωματικός του Ναυτικού, με δωρεάν ιατρική περίθαλψη, θα ερχόταν σε έναν ιδιωτικό γιατρό;
Und ich kann ihnen nicht antwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κέρδη που προφανώς πηγαίνουν στην κυβέρνησι την κάνουν ικανή να παρέχη σχεδόν δωρεάν ιατρική περίθαλψι, εκπαίδευσι και άλλες κοινωνικές υπηρεσίες.
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.jw2019 jw2019
303 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.