δωρεάν υπηρεσία oor Duits
δωρεάν υπηρεσία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
unentgeltliche Dienstleistung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά παρέχουν αυτή τη δωρεάν υπηρεσία ως μέρος του λειτουργήματος που ασκούν στην περιοχή».
Innendurchmesser: mmjw2019 jw2019
να εφαρμόσει αποτελεσματικά την υπουργική απόφαση για την παροχή δωρεάν υπηρεσιών νομικής συνδρομής·
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SEurLex-2 EurLex-2
Δικαίωμα πρόσβασης σε δωρεάν υπηρεσία [ευρέσεως εργασίας].
Kennzeichnung der WarenEurLex-2 EurLex-2
παροχή ορισμένων δωρεάν υπηρεσιών για άτομα τυφλά ή με σοβαρά προβλήματα όρασης.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenEurLex-2 EurLex-2
— παροχή ορισμένων δωρεάν υπηρεσιών για άτομα τυφλά ή με σοβαρά προβλήματα όρασης.
Meinst du etwa die Feuerlocke?EurLex-2 EurLex-2
Κάθε έμπορος λιανικής πωλήσεως πρέπει να προσφέρει τη δωρεάν υπηρεσία παραγγελίας βιβλίων.
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenEurLex-2 EurLex-2
3° Δωρεάν υπηρεσία προλήψεως κινδύνων από τη χρήση φυσικού αερίου προς τα νοικοκυριά που υποβάλλουν σχετικό αίτημα [...].»
Morgen ist unser großes Smallville High WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
Ποιο μπορεί να είναι, γενικότερα, το μέλλον των δωρεάν υπηρεσιών στο διαδίκτυο;
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtnot-set not-set
Δικαίωμα πρόσβασης σε δωρεάν υπηρεσία εξεύρεσης συνεργασίας.
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis BEurLex-2 EurLex-2
Γνωρίζει το κάθε άτομο στην περιοχή σας ότι προσφέρουμε αυτή τη δωρεάν υπηρεσία;
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufjw2019 jw2019
Κατά τεκμήριο, η μεγαλύτερη ποσότητα χειρωνακτικής εργασίας που συνεπάγονται οι υπηρεσίες μειώνει τη δυνατότητα μαζικής παροχής δωρεάν υπηρεσιών.
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?EurLex-2 EurLex-2
Αυτή είναι μια θαυμαστή δωρεάν υπηρεσία που οι μάρτυρες του Ιεχωβά παρέχουν σε οποιονδήποτε, οπουδήποτε στον κόσμο.
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenjw2019 jw2019
Τα κράτη της Ευρώπης πρέπει να βοηθήσουν τους άπορους πολίτες και με την παροχή δωρεάν υπηρεσιών.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.Europarl8 Europarl8
Διαπραγμάτευση και διακανονισμός συμβάσεων με τρίτους για την παροχή εκπτώσεων, δωρεάν προϊόντων και δωρεάν υπηρεσιών
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringtmClass tmClass
παροχή ορισμένων δωρεάν υπηρεσιών για άτομα τυφλά ή με σοβαρά προβλήματα όρασης
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?oj4 oj4
Δικαίωμα πρόσβασης σε δωρεάν υπηρεσία εξεύρεσης συνεργασίας
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindoj4 oj4
να εκδώσει γρήγορα και να εφαρμόσει αποτελεσματικά υπουργική απόφαση για την παροχή δωρεάν υπηρεσιών νομικής συνδρομής·
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenEurLex-2 EurLex-2
Η Φινλανδία έχει καθιερώσει μία δωρεάν υπηρεσία πληροφοριών σχετικά με το ηλεκτρονικό εμπόριο, για τις ΜΜΕ, το NetMate ().
Du lernst es nieEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση που παρουσιαστούν προβλήματα, μία δωρεάν υπηρεσία μπορεί να αποβεί εξαιρετικά ακριβή, λόγω απώλειας χρόνου αλλά ενδεχομένως και πληροφοριών.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindEurLex-2 EurLex-2
Το 1995, εγκαινιάστηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες το Autobytel.com ως δωρεάν υπηρεσία απευθείας σύνδεσης για καταναλωτές που επιθυμούν να αγοράσουν καινούργιο αυτοκίνητο.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtEurLex-2 EurLex-2
Από τους φορείς εκμετάλλευσης πρέπει να ζητείται απλώς να παρέχουν δωρεάν υπηρεσία πληροφοριών ενώ θα είναι ελεύθεροι να επιλέξουν τις μεθόδους.
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?not-set not-set
Το καθεστώς αφορά την παροχή δωρεάν υπηρεσιών εξέτασης που εμπίπτουν στις ενισχύσεις που επιτρέπει η παράγραφος # του άρθρου # του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausoj4 oj4
1604 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.