δωρεάν παιδεία oor Duits
δωρεάν παιδεία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Schulgeldfreiheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κόστος της δωρεάν παιδείας στην Ελλάδα
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.oj4 oj4
Θέμα: Κόστος της «δωρεάν» παιδείας στην Ελλάδα
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindEurLex-2 EurLex-2
Η αρχή της δωρεάν παιδείας επιβάλλεται από το κράτος στο πλαίσιο του εθελοντικού προγράμματος καθολικής πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης.
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertungin Übereinstimmung mit Anhang V dieser LeitlinieEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Κόστος της δωρεάν παιδείας στην Ελλάδα
Ich weiß nicht!oj4 oj4
Η αρχή της δωρεάν παιδείας επιβάλλεται από το κράτος στο πλαίσιο του εθελοντικού προγράμματος καθολικής πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης.
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichensteuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenelitreca-2022 elitreca-2022
- Πρώτον, όταν τα παιδιά τωνπαλλήλων σπουδάζουν σε εκπαιδευτικά ιδρύματα δωρεάν παιδείας, η Επιτροπή προτείνει την κατάργηση του σχολικού επιδόματος.
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenEurLex-2 EurLex-2
Οι Λίβυοι διαθέτουν δωρεάν παιδεία και περίθαλψη και επιδοτούμενη στέγαση, πλεονεκτήματα μιας κάποιας κοινωνικής κατανομής των εσόδων από το πετρέλαιο.
Die sind nicht echtnot-set not-set
Παρέχουν σε αυτούς το δικαίωμα της δωρεάν παιδείας για τα παιδιά τους και της δωρεάν ιατρικής περίθαλψης, όπως συμβαίνει στην Ελλάδα;
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.not-set not-set
Οι Λίβυοι έχουν δωρεάν παιδεία και υγειονομική περίθαλψη και επιδοτούμενη στέγαση, απολαμβάνοντας έτσι κάποια οφέλη από την κοινωνική διανομή του πετρελαϊκού εισοδήματος.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENEuroparl8 Europarl8
Το αιτούν δικαστήριο επισημαίνει ορθώς ότι το άρθρο 13, παράγραφος 2, γ ́, του ICESCR περιέχει ρήτρα standstill καθόσον απαιτεί «την προοδευτική καθιέρωση της δωρεάν παιδείας».
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei NichtstandardbedingungenEurLex-2 EurLex-2
Το δικαστήριο αποφάνθηκε επίσης ότι η αποβολή των Μαρτύρων του Ιεχωβά από τα σχολεία θα «παραβίαζε το δικαίωμά τους . . . , υπό το Σύνταγμα του 1987, να λαβαίνουν δωρεάν παιδεία».
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenjw2019 jw2019
Οι τάξεις για την εκμάθηση ανάγνωσης και γραφής, τα μαθήματα επαγγελματικού προσανατολισμού στα χωριά και η δωρεάν παιδεία για τα κορίτσια αλλάζουν τη θέση των γυναικών της Ινδίας.
Was geht dort ab?jw2019 jw2019
γ) Η ανώτατη εκπαίδευση πρέπει να παρέχεται σε όλους ισότιμα ανάλογα με τις ικανότητες καθενός, με όλα τα κατάλληλα μέσα και μάλιστα με την προοδευτική θέσπιση της δωρεάν παιδείας· [...]».
BekanntmachungenEurLex-2 EurLex-2
γ) Η ανώτατη εκπαίδευση πρέπει να παρέχεται σε όλους ισότιμα ανάλογα με τις ικανότητες καθενός, με όλα τα κατάλληλα μέσα και μάλιστα με την προοδευτική θέσπιση της δωρεάν παιδείας,
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenEurLex-2 EurLex-2
Η αρχή της δωρεάν παιδείας προκύπτει από το άρθρο 35 του νόμου περί δευτεροβάθμιων σχολείων (10) σχετικά με την εκπαίδευση, του οποίου η τρίτη παράγραφος απαγορεύει τη χρέωση διδάκτρων.
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Είναι σίγουρα απαράδεκτη η σημαντική οικονομική επιβάρυνση που επιβάλλεται στους γονείς αυτούς, που καλούνται να καταβάλλουν δίδακτρα για ένα από τα παιδιά τους, ενώ τα αδέλφια του, και οι συνομήλικοί του, δικαιούνται δωρεάν παιδεία.
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALInot-set not-set
Για παράδειγμα, μια χώρα έχει το δικαίωμα στην δωρεάν παιδεία και μια γενική αναφορά στο δικαίωμα της εκπαίδευσης σε ένα Χάρτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί να είναι το πρώτο βήμα για την υπονόμευση αυτού του δικαιώματος.
Trichlorethylen (CAS-NrEuroparl8 Europarl8
Την ηλεκτρική ενέργεια, τη στέγαση, το υγιής φαγητό και δωρεάν την παιδεία.
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
την απόφαση της κυβέρνησης του Μπουρούντι να θεσπίσει τη δωρεάν πρωτοβάθμια παιδεία·
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochEurLex-2 EurLex-2
την απόφαση της κυβέρνησης του Μπουρούντι να θεσπίσει τη δωρεάν πρωτοβάθμια παιδεία·
Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelungoj4 oj4
Θα πρέπει να οριστεί σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης ενιαίο ελάχιστο πρότυπο όσον αφορά τη βασική εκπαίδευση, στο πλαίσιο του οποίου κάθε παιδί στην Ευρωπαϊκή Ένωση θα έχει το δικαίωμα για δωρεάν παιδεία, ανεξάρτητα από τις κοινωνικές συνθήκες των γονέων του.
Habe ich das wirklich gesagt?not-set not-set
" ευρωκοινοβουλετική ομάδα του ΚΚΕ καταψηφίζει το ψήφισμα και καλεί την εργατική τάξη να εντείνει την πάλη της ενάντια στο σύνολο της αντιλαϊκής πολιτικής της ΕΕ, των "κεντροδεξιών" και "κεντροαριστερών" κυβερνήσεών της, να διεκδικήσει μόνιμη, σταθερή δουλειά με δικαιώματα, δημόσια κοινωνική ασφάλιση και Υγεία, δημόσια δωρεάν Παιδεία.
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.Europarl8 Europarl8
Δύο σπουδαστές, οι Φερχάτ Τούζελ και Μπερνά Γιλμάζ, συνελήφθησαν και κρατούνται σε φυλακές της Κωνσταντινούπολης από τις 14 Μαρτίου 2010, επειδή στη διάρκεια ομιλίας του πρωθυπουργού Ταγίπ Ερντογάν στο κλειστό γήπεδο «Αμπντ Ιπεκτσί» άνοιξαν πανό με σύνθημα «Θέλουμε δωρεάν παιδεία, θα την κατακτήσουμε» διαμαρτυρόμενοι για τις ιδιωτικοποιήσεις των πανεπιστημίων στην Τουρκία.
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels Xnot-set not-set
Αλλά, ακόμα και στις χώρες της Ευρώπης, όπου υπάρχουν νόμοι με αυτό το πνεύμα, η δωρεάν παιδεία είναι κατά μέγα μέρος τυπική, διότι δεν περιλαμβάνει τα σχολικά είδη, πράγμα που θέτει σε χειρότερη μοίρα τα παιδιά των φτωχότερων στρωμάτων, χωρίς να αναφέρουμε τις πολυπληθείς τάξεις και τον ελλιπή εξοπλισμό των σχολείων των λαϊκών συνοικιών.
& kig; verfügt über ein sehr flexibles TransformationssystemEuroparl8 Europarl8
την οργάνωση δωρεάν και υποχρεωτικής παιδείας έως την ηλικία των # ετών
Du kämust nicht klar mit dem, waus ich ertrageoj4 oj4
77 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.