δώσ' το εμένα oor Duits
δώσ' το εμένα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
gib es mir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δώσ ' το μου εμένα
lchbin noch nie östlich von Dodge City gewesenopensubtitles2 opensubtitles2
Δώσ ́ το σ ́ εμένα
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenopensubtitles2 opensubtitles2
Δώσ ' το σε εμένα
Werden Sie mich operieren?opensubtitles2 opensubtitles2
Αν δεν σ'αρέσει δώσε μου το εμένα.
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως πρέπει να το δώσεις σε εμένα αυτό.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς σε έπεισε ο Ρενάρντ να δώσεις το παιδί σε εμένα;
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ηλίας λέει τότε στη γυναίκα: “Δώσε το αγόρι σε εμένα”.
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe Randnummerjw2019 jw2019
Μετά το δοκιμάζω σ ́ εμένα προτού το δώσω σε άλλους.
Validiertes PCR-Protokoll und validierte ReagenzienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δώσε σε εμένα το βραβείο, Γκλόστερ, αλλιώς θα σου βγάλω τα μάτια και θα πρέπει να βρίσκεις τον δρόμο σου με την όσφρηση.
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε θα το δώσεις και σε εμένα.
Hört auf mit dem Scheiß!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάρε το και δώσε το σε αυτούς για εμένα και εσένα».—Ματ 17:24-27.
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindjw2019 jw2019
Πάρε το και δώσε το σε αυτούς για εμένα και εσένα».—Ματθαίος 17:24-27.
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame Aktionenjw2019 jw2019
“Τώρα ξέρω ότι έχεις πίστη σε εμένα επειδή δεν αρνήθηκες να δώσεις το γιο σου, το μοναδικό παιδί σου, σε εμένα”.
Sand Creek, übermorgenjw2019 jw2019
Ίσως μου δώσει κι εμένα ένα, για το σφενδάμι.
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλώς δώσε μου το παιδί και πάρε εμένα στη θέση του.
Die Serumkonzentration, diebei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε Πρόεδρε, εάν είχατε δώσει σε εμένα πρώτα το λόγο, ως εισηγητή, θα είχα μπορέσει να καλύψω το θέμα που έθιξε η κ. McCarthy.
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderEuroparl8 Europarl8
Ποιος άλλος θα μου δώσει το χέρι του ως εγγυητής για εμένα;»
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltjw2019 jw2019
Τη δεκαετία του ́60 -- για να σας δώσω το πνεύμα της εποχής, -- αν έμενες έγκυος και ήσουν αδέσμευτη, σε έβλεπαν σαν απειλή για την κοινότητα.
Rühr ihn nicht an!QED QED
Για παράδειγμα, όταν ο πιστός Αβραάμ αποπειράθηκε να θυσιάσει τον ίδιο του το γιο, ο Ιεχωβά είπε: «Τώρα ξέρω ότι είσαι θεοφοβούμενος επειδή δεν αρνήθηκες να δώσεις το γιο σου, το μοναδικό παιδί σου, σε εμένα».
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenjw2019 jw2019
Δώσε μου εμένα και στον φίλο μου εκεί, το καλύτερο Καμπρίτο.
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τους είπε: «Το να καθήσει κανείς στα δεξιά μου και στα αριστερά μου δεν εναπόκειται σε εμένα να το δώσω, αλλά ανήκει σε εκείνους για τους οποίους έχει ετοιμαστεί από τον Πατέρα μου».
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser Torejw2019 jw2019
(Εβραίους 11:17-19) Όταν, όμως, ο Αβραάμ ήταν έτοιμος να θανατώσει το γιο του, ο Ιεχωβά τον σταμάτησε και είπε: «Τώρα ξέρω ότι είσαι θεοφοβούμενος επειδή δεν αρνήθηκες να δώσεις το γιο σου, το μοναδικό παιδί σου, σε εμένα».
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *jw2019 jw2019
Πριν το κάνεις αυτό, μπορείς να δώσεις ένα μήνυμα στην'λεξ, από εμένα;
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Έλα σε εμένα”, λέει ο Γολιάθ, “και θα δώσω το σώμα σου στα πουλιά και στα ζώα να το φάνε”.
Es ist nicht meine Schuld!jw2019 jw2019
Ο Αβραάμ πήρε στο χέρι του το μαχαίρι της σφαγής, αλλά καθώς ετοιμαζόταν να θανατώσει το γιο του, ο Ιεχωβά μέσω ενός αγγέλου τον σταμάτησε και του είπε: «Τώρα ξέρω ότι είσαι θεοφοβούμενος επειδή δεν αρνήθηκες να δώσεις το γιο σου, το μοναδικό παιδί σου, σε εμένα».
Ja, etwas in der Artjw2019 jw2019
64 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.