εγκληματίας πολέμου
Kriegsverbrecher
εγκληματίας oor Duits
εγκληματίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Verbrecher
Mπoρεί vα είναι εγκληματίας, φovιάς ή τίπoτα χειρότερo.
Er könnte ein Verbrecher sein, ein Mörder oder etwas Schlimmeres.
Krimineller
de
Person, die strafbare, verbrecherische Handlungen ausübt
Δεν ήξερα ότι ήταν εγκληματίας μέχρι που τον συνέλαβαν.
Ich wusste nicht, dass er ein Krimineller war, bis er verhaftet wurde.
Kriminelle
Δεν ήξερα ότι ήταν εγκληματίας μέχρι που τον συνέλαβαν.
Ich wusste nicht, dass er ein Krimineller war, bis er verhaftet wurde.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Delinquent · Straftäter · Verbrecherin · Schwerverbrecher · verbrecherisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι αιτούντες άσυλο παρουσιάζονται εδώ σαν εγκληματίες. Ο αιτών άσυλο δεν είναι ωστόσο εγκληματίας.
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amEuroparl8 Europarl8
Συγκαταλεγόμασταν στους χιλιάδες μη Εβραίους Γερμανούς που υπέφεραν επειδή έκαναν αυτό που οι εγκληματίες Ναζί απέτυχαν να κάνουν—ήμασταν αντιρρησίες συνείδησης στην υποχρεωτική ειδωλολατρία και στον υποχρεωτικό μιλιταρισμό του Χίτλερ.
Verfahrenssprache: Deutschjw2019 jw2019
Δεν ήμουν εγκληματίας.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να αντιμετωπίζονται οι εγκληματίες σαν θύματα του γενετικού τους κώδικα και να μπορούν να επικαλεστούν μειωμένη ευθύνη λόγω γενετικής προδιάθεσης;
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSjw2019 jw2019
Ήσουν εγκληματίας πολέμου.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, ναι, είναι ένας εγκληματίας.
Ich hasse mich selbstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘ΑΝΕΤΟΙ’ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtjw2019 jw2019
Η μόνη μου ελπίδα είναι ότι μπορούμε να είμαστε αρκετά δυνατοί, ώστε να αντιδράσουμε με τρόπο διαφορετικό από αυτόν που στόχευαν αυτοί οι εγκληματίες.
Wie er ausschreitet!gv2019 gv2019
Την πρώτη μέρα που ο νεαρός αυτός πήγε στην υπηρεσία αγρού μαζί μ’ έναν άλλο Μάρτυρα, συνελήφθησαν από ένοπλους εγκληματίες.
Zentrales und peripheres Nervensystem:Paralyse, Neuropathie, Neuritis (einschließlich Guillain-Barré-Syndrom, Opticus Neuritis und Multiple Sklerose), Enzephalitis, Enzephalopathie, Meningitis, Konvulsionenjw2019 jw2019
Σε εγκληματίες γίνεται, όχι αθλητές.
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως ειπώθηκε, πρόκειται για έγκλημα, και οποιοσδήποτε επιτίθεται ή με οιονδήποτε τρόπο βλάπτει τα παιδιά θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ως εγκληματίας.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenEuroparl8 Europarl8
«Δρώντας έτσι, αυτοί οι έξυπνοι εγκληματίες κερδίζουν επανειλημμένες νίκες σε βάρος των αρχών επιβολής του νόμου και θα μπορούσαν κάποια μέρα να αποτελέσουν απειλή για τα κυριότερα νομίσματα του κόσμου», έγραψε το περιοδικό Νέα των Η.Π.Α. & Παγκόσμιες Ειδήσεις.
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenjw2019 jw2019
Με άλλα λόγια, ένα ένταλμα έρευνας και σύλληψης κατά κάποιου τρομοκράτη πρέπει να έχει άμεση ισχύ, χωρίς να υπόκειται στην ιδιαίτερα πολύπλοκη διαδικασία της έκδοσης - αφού είναι ακόμη πολύπλοκη μεταξύ των ευρωπαϊκών κρατών - για να είναι δυνατό να μεταφερθεί ο εν λόγω τρομοκράτης, ο εν λόγω εγκληματίας άμεσα στο κράτος που τον ζητά και όπου διέπραξε τις εγκληματικές του πράξεις.
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der InformationsgesellschaftEuroparl8 Europarl8
Υπάρχουν συνεχώς αυξανόμενες περιπτώσεις στις οποίες επικίνδυνοι εγκληματίες χρησιμοποιούν την ελευθερία κυκλοφορίας και την κατάργηση των συνόρων εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για να αποφεύγουν τη δικαιοσύνη.
CetirizindihydrochloridEuroparl8 Europarl8
Η ΕΟΚΕ προτείνει να αξιοποιηθεί τώρα η ευκαιρία προκειμένου να σταλεί ένα ισχυρό μήνυμα στους εγκληματίες και στους πολίτες που αναζητούν εχέγγυα, προβλέποντας αυστηρότερες ποινές.
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtEurLex-2 EurLex-2
Κάποιον από τους καθηγητές μου—έναν καλό άνθρωπο—τον περιέφεραν στους δρόμους σαν να ήταν εγκληματίας.
Das Ding... hat auf mich gewartetjw2019 jw2019
Ο εγκληματίας μπορεί να προσπαθήσει να σκοτώσει τον Ντόκ-γκι, πρίν τον πάρουμε απο το νησί.
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
καλεί τα κράτη μέλη και την ΕΕ να διασφαλίσουν ότι τα άτομα που κάνουν κατάχρηση ναρκωτικών ουσιών έχουν πλήρη πρόσβαση σε ειδικευμένες ιατρικές υπηρεσίες και εναλλακτικές θεραπείες και ότι δεν αντιμετωπίζονται ως εγκληματίες απλώς και μόνον λόγω της προσωπικής κατανάλωσης παράνομων ναρκωτικών·
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, Clarknot-set not-set
Τέτοια έγγραφα είναι ανεκτίμητα για τους εγκληματίες και προωθούν ευρέως τις δωροδοκίες στον τομέα της μετανάστευσης.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Οι στατιστικές δείχνουν ακατάστατα δικαστήρια, ακριβούς δικηγόρους, άνιση δικαιοσύνη, ατιμώρητους εγκληματίες, αυξανόμενη αναλογία εγκλήματος.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der Stadtjw2019 jw2019
Η ελεύθερη διακίνηση θα πρέπει να ενθαρρύνει τους πολίτες, όχι τους εγκληματίες.
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?Europarl8 Europarl8
Ακόμη και αν πετύχουμε, θα μας κρεμάσουν ως εγκληματίες γιατί αψηφήσαμε τις διαταγές του Σογκούν.
Auf den Felsen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λαμβάνοντας, ωστόσο, υπόψη τη σημασία του κλίματος εμπιστοσύνης και ασφάλειας στην ψηφιακή οικονομία, καθώς και το τεράστιο ετήσιο κόστος της εγκληματικότητας στον κυβερνοχώρο (8), η ΕΟΚΕ προτείνει η αυστηρότητα των ποινών που προβλέπονται στην οδηγία να αντικατοπτρίζει τη σοβαρότητα των εγκληματικών πράξεων και ταυτόχρονα να λειτουργεί όντως αποτρεπτικά για τους εγκληματίες.
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Όλες αυτές οι πληροφορίες μπορούν να φανούν χρήσιμες όταν θα αναφέρετε το έγκλημα στην αστυνομία, αφού οι περισσότεροι εγκληματίες δρουν πάντα με τον ιδιαίτερο τρόπο ενέργειάς τους και έτσι είναι πιο εύκολο να αναγνωριστούν.
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.jw2019 jw2019
Είναι κανένας εγκληματίας;
NachrichtenkennungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.