ελαφρυντική περίσταση oor Duits
ελαφρυντική περίσταση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
mildernder Umstand
Από τούτο όμως δεν μπορεί να συναχθεί ότι η έλλειψη του απόρρητου χαρακτήρα αποτελεί ελαφρυντική περίσταση.
Daraus kann jedoch nicht abgeleitet werden, dass die fehlende Geheimhaltung einen mildernden Umstand darstellt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή όσον αφορά τις ελαφρυντικές περιστάσεις στην παρούσα υπόθεση.
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.EurLex-2 EurLex-2
Επιβαρυντικές και ελαφρυντικές περιστάσεις
Das Bild... ist kein Original, nicht?EurLex-2 EurLex-2
Επιβαρυντικές ή ελαφρυντικές περιστάσεις
Mir geht`s heute elendoj4 oj4
Ελαφρυντικές περιστάσεις
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbennot-set not-set
Ελαφρυντικές περιστάσεις (‐ 10%)
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographenEurLex-2 EurLex-2
Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Καθορισμός – Κριτήρια – Σοβαρότητα της παραβάσεως – Ελαφρυντικές περιστάσεις – Απειλές και πιέσεις που υπέστη επιχείρηση – Δεν περιλαμβάνονται
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztEurLex-2 EurLex-2
ΕΛΑΦΡΥΝΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΣΤΑΣΕΙΣ
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf Nichtzielorganismenoj4 oj4
Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Καθορισμός – Κριτήρια – Ελαφρυντικές περιστάσεις – Παύση της παραβάσεως πριν από την επέμβαση της Επιτροπής – Δεν εμπίπτει
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση της SDK δεν διαπιστώθηκαν επιβαρυντικές ή ελαφρυντικές περιστάσεις.
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seinEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς , η βραχεία διάρκειά τους δεν μπορεί να θεωρηθεί ως ελαφρυντική περίσταση .
Trägst du dich bitte ins Register ein?EurLex-2 EurLex-2
Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι δεν υπάρχουν ελαφρυντικές περιστάσεις
Zugang zu den Produkten des Zentrumsoj4 oj4
Σε αυτό το στάδιο, η Επιτροπή οφείλει να απορρίψει κάθε άλλη ελαφρυντική περίσταση προβαλλόμενη από τη Γερμανία.
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker EuropasEurLex-2 EurLex-2
Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι στην παρούσα υπόθεση δεν υπάρχουν επιβαρυντικές ή ελαφρυντικές περιστάσεις.
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den Schüttelshakeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2) Οι ελαφρυντικές περιστάσεις πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά τον ίδιο τρόπο όπως και οι επιβαρυντικές περιστάσεις.
Basilikum Ocimum basilium Öleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
264 Η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η Επιτροπή κακώς αρνήθηκε να αναγνωρίσει υπέρ αυτής την ελαφρυντική περίσταση της αμέλειας.
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugeEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή δεν διαπίστωσε οποιαδήποτε ελαφρυντική περίσταση υπέρ της προσφεύγουσας ικανή να δικαιολογήσει μείωση του ποσού του προστίμου.
Und jeder König verdient eine KöniginEurLex-2 EurLex-2
Δεν υπάρχουν ελαφρυντικές περιστάσεις σε σχέση με την παράβαση στην περίπτωση της Nippon
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.oj4 oj4
Δεν υπάρχουν επιβαρυντικές ή ελαφρυντικές περιστάσεις.
Euer Vater ist nur ein toter PferdeschißEurLex-2 EurLex-2
Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Καθορισμός – Κριτήρια – Σοβαρότητα της παραβάσεως – Ελαφρυντικές περιστάσεις – Παθητικός ή μιμητικός ρόλος της επιχειρήσεως
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandEurLex-2 EurLex-2
Τα μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής συμφωνούν με την εκτίμηση της Επιτροπής σχετικά με τις ελαφρυντικές περιστάσεις
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatoj4 oj4
Επί του ότι δεν ελήφθη υπόψη η κρίση του τομέα ως ελαφρυντική περίσταση
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
2908 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.