ελαφρύς ύπνος oor Duits
ελαφρύς ύπνος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Halbschlaf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο ύπνος εκτυλίσσεται σε κύκλους βαθύτερου ύπνου οι οποίοι εναλλάσσονται με πιο ελαφρύ ύπνο.
Wer istjetzt erledigt?jw2019 jw2019
Ο κάθε κύκλος αποτελείται από μια φάση βαθύ ύπνου την οποία ακολουθεί μια φάση ελαφρύτερου ύπνου.
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.jw2019 jw2019
Αφού ξαπλώσετε, εισέρχεστε ήπια στο πρώτο στάδιο —τη νύστα ή τον ελαφρύ ύπνο.
Guten Abend, Madamejw2019 jw2019
Ελαφρύς ύπνος 1
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastjw2019 jw2019
Στον ελαφρύ ύπνο και στο στάδιο REM, τα εγκεφαλικά μας κύματα μοιάζουν με αυτά της ξύπνιας μας ζωής.
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdented2019 ted2019
Αρχίζοντας μ’ έναν ελαφρύ ύπνο, βαθμηδόν περνάμε προοδευτικά σε πιο βαθύ ύπνο μέχρις ότου φθάσουμε στο βαθύ Στάδιο IV.
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenjw2019 jw2019
Για μερικούς αυτή η κούρασις μπορεί να παρέλθη μ’ έναν ελαφρό ύπνο 20 ή 30 λεπτών πριν από το βραδινό φαγητό.
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesenjw2019 jw2019
Ο λήθαργός του είναι μεταδοτικός, και σε λίγο ολόκληρη η αγέλη παίρνει έναν ελαφρύ ύπνο κάτω από τις πρώτες ακτίνες του ζεστού πρωινού ήλιου.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördejw2019 jw2019
Πλέον ξέρουμε πως, γενικά μιλώντας, υπάρχουν τρία στάδια ύπνου: ο ελαφρύς ύπνος, ο ύπνος γρήγορων κινήσεων των ματιών ή REM και ο βαθύς ύπνος.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtted2019 ted2019
Μετά, σιγά-σιγά, ανεβαίνετε στην κορυφή του «κύματος», σε έναν πολύ ελαφρότερο ύπνο, που ονομάζεται ο ύπνος της γρήγορης κίνησης των ματιών (ΓΚΜ), και είναι εντελώς διαφορετικός.
Darreichungsform Art der Anwendungjw2019 jw2019
(Νέα Διεθνής Μετάφραση [New International Version]) Από την άλλη μεριά, η διάρκεια της ζωής των ατελών ανθρώπων είναι ένας “ύπνος” μικρής διάρκειας —όπως ένας ελαφρύς ύπνος μίας και μόνο νύχτας.
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffenjw2019 jw2019
Αυτή είναι μια όμορφη, καινούρια συσκευή που σου δίνει λεπτομερή δεδομένα ύπνου, όχι απλά αν κοιμάσαι ή αν είσαι ξύπνιος, αλλά επίσης τη φάση του ύπνου -- βαθύς ύπνος, ελαφρύς ύπνος, REM ύπνος.
Ich habe so viel von Ihnen gehörtted2019 ted2019
Αν ο ύπνος μας γίνει ακατάστατος, καταλήγοντας στο σημείο να αποτελείται από σύντομα διακεκομμένα διαστήματα ελαφρού ύπνου, συνήθως δεν φτάνουμε στο βαθύ ύπνο δέλτα ο οποίος είναι απαραίτητος για την επιδιόρθωση του σώματός μας.
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernjw2019 jw2019
Πρώτα, πέφτουμε σε μια ελαφρύτερη μορφή ύπνου και σιγά σιγά φτάνουμε στο τέταρτο στάδιο, το πιο βαθύ στάδιο.
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.jw2019 jw2019
Ρουχισμός ύπνου, Ελαφρές ρόμπες (νεγκλιζέ), Τήβεννοι (ενδύματα), Πιτζάμες
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfentmClass tmClass
Τρώω ελάχιστα κι ο ύπνος μου είναι τόσο ελαφρύς που δεν αξίζει να λέγεται ύπνος.
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε, μετά από ένα ελαφρύτερο στάδιο, μπαίνουμε στον ύπνο REM (Γρήγορη Κίνηση του Ματιού.)
Ich will redenjw2019 jw2019
3) Δύσκολα το παίρνει ο ύπνος· κοιμάται ελαφρά· έχει κακούς εφιάλτες.
Sie woIIen Iieber erfrieren?jw2019 jw2019
Ρουχισμός ύπνου,Συγκεκριμένα μπουρνούζια, Πιτζάμες, Βραδινά πουκάμισα, Ενδύματα ύπνου, Παντόφλες, Ελαφρές ρόμπες (καμιζόλες), Φανελάκια χωρίς μανίκια
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?tmClass tmClass
Ακριβώς αρκετή ώρα για να κάνεις κύκλο και από τα πέντε στάδια ελαφρύ και βαθύ ύπνου, αφήνοντας το μυαλό καθαρό για τη δουλειά της ημέρας.
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ύπνος είναι τόσο ελαφρύς ώστε κάποιος μπορεί να ξυπνήσει από τον ήχο ενός πουλιού.
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten Waffenjw2019 jw2019
«Ο ύπνος γίνεται πιο ελαφρύς και πιο άστατος καθώς περνούν τα χρόνια», προσθέτει το άρθρο.
Miss Kubelikjw2019 jw2019
Τρώω ελάχιστα κι ο ύπνος μου είναι τόσο ελαφρύς...... που δεν αξίζει την ονομασία του
Das habe ich mir schon gedachtopensubtitles2 opensubtitles2
«Παρότι η σχέση του ύπνου με το ανοσοποιητικό σύστημα είναι τεκμηριωμένη, αυτά τα στοιχεία δείχνουν για πρώτη φορά ότι ακόμη και οι σχετικά ελαφρές διαταραχές του ύπνου επηρεάζουν την αντίδραση του σώματος στους ιούς του κρυολογήματος», όπως είπε ο Σέλντον Κοέν, επικεφαλής της μελέτης.
Betrifft: EU-Tag gegen den Menschenhandeljw2019 jw2019
Η άσκηση, το διάβασμα και ένα ελαφρύ γεύμα ίσως βελτιώσουν την ποιότητα του ύπνου
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenjw2019 jw2019
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.