επίφυση oor Duits
επίφυση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Zirbeldrüse
Να διεγείρουμε την επίφυση του εγκεφάλου με ηχητικές δονήσεις.
Die Stimulation der Zirbeldrüse mit Hilfe von Vibrationen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Επίφυση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Zirbeldrüse
de
endokrines Organ im Zwischenhirn
Να διεγείρουμε την επίφυση του εγκεφάλου με ηχητικές δονήσεις.
Die Stimulation der Zirbeldrüse mit Hilfe von Vibrationen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ασθενείς με ενδοκρινικές διαταραχές, συμπεριλαμβανομένης και της έλλειψης αυξητικής ορμόνης, μπορεί να αναπτύξουν συχνότερα από άλλους ασθενείς διολίσθηση στις κεφαλικές επιφύσεις
Er hat Japanisch gesprochen!EMEA0.3 EMEA0.3
Σε ασθενείς που παρουσιάζουν ταχεία ανάπτυξη μπορεί να συμβεί διολίσθηση της κεφαλής της μηριαίας επίφυσης και εξέλιξη της σκολίωσης
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatEMEA0.3 EMEA0.3
Το INCRELEX δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για ενίσχυση της ανάπτυξης σε ασθενείς με κλειστές επιφύσεις
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen BetragEMEA0.3 EMEA0.3
Εισήλθε στο σύστημά του και συγκεντρώθηκε στην επίφυση.
Tell me about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Δρ. Banzai χρησιμοποιεί το laser για να εξαφανίσει έναν όγκο στην επίφυση... δίχως να πειράξει τη τετράδυμη πλάκα.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα δοκίμαζα τα πάντα... αλλά ποτέ δε θα άγγιζα την επίφυση.
Frankie, sie liegen #- # zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπω στοιχεία ενός διερρηγμένου ανευρύσματος κοντά στην επίφυση.
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η θεραπεία με σωματροπίνη πρέπει να συνεχίζεται σε παιδιά και εφήβους μέχρι τη σύγκλιση των επιφύσεών τους
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorEMEA0.3 EMEA0.3
Επίφυση
Ja, ich bin dazu entschlossenjw2019 jw2019
Διεγείρουν την επίφυση, ώστε να μπορούμε να δούμε μ'αυτή.
Bitte, es ist jemand hier untenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται όταν η ταχύτητα της ανάπτυξης είναι < # cm ετησίως και, αν απαιτείται επιβεβαίωση, η οστική ηλικία είναι > # ετών (κορίτσια) ή > # ετών (αγόρια), που αντιστοιχεί με το κλείσιμο των επιφύσεων
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertEMEA0.3 EMEA0.3
Η σωματροπίνη δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για την επιτάχυνση της ανάπτυξης σε ασθενείς μετά τη σύγκλιση των επιφύσεων
HoIen wir ihn uns doch zurückEMEA0.3 EMEA0.3
Πιθανόν η διέγερση της επίφυσης συνοδεύεται... από σεξουαλική διέγερση.
Was willst du von mir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ιατρικά πτώματα, ο αδένας της επίφυσης.
Er hatte den SeebarschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε ασθενείς με διαταραχές του ενδοκρινικού συστήματος, συμπεριλαμβανομένης της ανεπάρκειας αυξητικής ορμόνης, μπορεί να εμφανισθεί συχνότερα διολίσθηση των επιφύσεων του ισχίου σε σύγκριση με το γενικό πληθυσμό
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –EMEA0.3 EMEA0.3
Η επίφυση επιμηκύνεται μέχρι τον εγκέφαλο.
Wir werden ihn findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διόγκωση της επίφυσης.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έκανα κάτι μάλλον καινοτόμο, γιατί γνωρίζω από ορμόνες, και ότι τα οιστρογόνα είναι πιο αποτελεσματικά στο κλείσιμο επιφύσεων, των άκρων της ανάπτυξης, και εμποδίζουν την ανάπτυξη περισσότερο απ' την τεστοστερόνη.
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe Abschnittted2019 ted2019
Διεγείραμε την επίφυση του εγκεφάλου.
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen InvestitionsbankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι τις επιφύσεις μας, ελπίζω.
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε ένα φυσικό επίπεδο μοναδικό μόρια σχηματίζονται φυσικά από την επίφυση όπως DMT.
Bitte komm mich besuchen und bring Marion mitQED QED
Ίσως έπαιρνε έναν χαρτοκόπτη... και μου'κόβε την επίφυση.
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω πως η επίφυση μεγαλώνει...
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί το πείραμα που έκαναν πραγματικά να διεγείρει την επίφυση.
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι η επίφυση περιοχή και ενεργειακό κέντρο που το περιβάλλει.
Zur Frage der Stellenausschreibungen, die von europäischen Ämtern zur technischen Unterstützung, von Nichtregierungsorganisationen, von über die Kommission finanzierten Agenturen und von Privatfirmen veröffentlicht werden, verweist die Kommission auf ihre gemeinsame Antwort auf die schriftlichen Anfragen E-#/# und E-#/# von Herrn Dhaene u.aQED QED
47 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.