εστίαση εισόδου oor Duits
εστίαση εισόδου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Eingabefokus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σχεδιασμός και ανάπτυξη υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για διαχείριση επιγραμμικών ομάδων εστίασης με και χωρίς είσοδο ήχου, εικόνων και κειμένων
Die Klasse kann gehentmClass tmClass
εστίαση στους ασθενείς κατά την είσοδο στο σύστημα υγειονομικής περίθαλψης,
Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Anscheinsbeweis für die Staatsangehörigkeit gilt (Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzEurlex2019 Eurlex2019
Επίσης, το Κοινοβούλιο συνιστά να εστιάσουμε την ανάλυσή μας στην είσοδο της ΕΑΚΑ στον τομέα της εποπτείας των οργανισμών αξιολόγησης και στον καθορισμό των νέων καθηκόντων της και των νέων εξουσιών της.
Jetzt siid wir geficktEuroparl8 Europarl8
Είναι θετικό το γεγονός ότι η Επιτροπή έχει εστιάσει την προσοχή της στην κρίσιμη στιγμή της εισόδου στην αγορά εργασίας, και σε αυτή ακριβώς την πτυχή θέλω να εστιάσω και εγώ την προσοχή μου.
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückenEuroparl8 Europarl8
24 Επιβάλλεται η διαπίστωση, όπως επισήμανε και ο γενικός εισαγγελέας στα σημεία 26 έως 30 των προτάσεών του, ότι η τιμή του δωματίου ξενοδοχείου δεν συνιστά, όπως και η τιμή της υπηρεσίας εστιάσεως, αντίτιμο εισόδου που ζητείται ειδικώς ως αντάλλαγμα για την παρουσίαση στο κοινό ραδιοφωνικής ή τηλεοπτικής εκπομπής, αλλά συνιστά κυρίως αντάλλαγμα για υπηρεσία διανυκτέρευσης, στην οποία προστίθενται, σύμφωνα με την κατηγορία του ξενοδοχείου, ορισμένες πρόσθετες υπηρεσίες, όπως η παρουσίαση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών μέσω συσκευών λήψεως με τις οποίες είναι εξοπλισμένα τα δωμάτια, κατά κανόνα περιλαμβανόμενες αδιακρίτως στην τιμή της διανυκτέρευσης.
Niemand wird Ihnen etwas antuneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Παραδείγματος χάριν, ο τομέας εστίασης 2Β σχεδιάστηκε με στόχο τη « διευκόλυνση της εισόδου εξειδικευμένων γεωργών στον γεωργικό τομέα και την ανανέωση των γενεών ».
Ist klar, ist klarelitreca-2022 elitreca-2022
Ως εκ τούτου, ψήφισα "υπέρ" και υποστηρίζω τον εισηγητή κ. Gauzes ο οποίος προτείνει να εστιάσουμε την ανάλυσή μας στην είσοδο της ΕΑΚΑ στον τομέα της εποπτείας των οργανισμών αξιολόγησης και στον καθορισμό των νέων καθηκόντων της και των νέων εξουσιών της.
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenEuroparl8 Europarl8
Σε επίπεδο ΕΕ, η πρόταση της Επιτροπής για το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο[25] έχει σχεδιαστεί με σκοπό να δοθεί προτεραιότητα στους συγκεκριμένους αυτούς στόχους, να ενισχυθεί η επενδυτική ικανότητα της ΕΕ στη βιομηχανική καινοτομία χάρη στον περιορισμό του κατακερματισμού, στην απλούστευση των κανόνων για τους δικαιούχους και στην εστίαση των προσπαθειών για την είσοδο της καινοτομίας στην αγορά.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
" εστίαση στη μέθοδο υπολογισμού για τον καθορισμό των τιμών εισόδου, μίας εκ των τριών μεθόδων που χρησιμοποιούνται επί του παρόντος, πρέπει να αφαιρεθεί, ιδίως η μέθοδος που είναι γνωστή ως μέθοδος αφαίρεσης.
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenEuroparl8 Europarl8
Έχω την αίσθηση ότι αυτή τη στιγμή διαθέτουμε ένα κράμα μέτρων ασφαλείας που επηρεάζουν τους ταξιδιώτες -ηλεκτρονική άδεια ταξιδίου, κατάσταση ονομάτων επιβατών, προηγμένο σύστημα πληροφοριών επιβατών, βιομετρικά διαβατήρια, δακτυλικά αποτυπώματα, συστήματα εισόδου-εξόδου, σύστημα αυτόματης εστίασης, θεωρήσεις, απαλλαγή από τις θεωρήσεις- και η ΕΕ σπεύδει να τα αντιγράφει στα τυφλά.
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenEuroparl8 Europarl8
Συστήματα και εξαρτήματα ψηφιακών κινηματογραφικών καμερών, πωλούμενα μεμονωμένα ή ως σετ, αποτελούμενα από κάμερες, φακούς, αισθητήρες ψηφιακής εικόνας και σχετικά ηλεκτρονικά είδη, κάρτες μνήμης φλας, ηλεκτρονικές μνήμες, οδηγούς σκληρού δίσκου για συσκευές βιντεοεγγραφής, μπαταρίες, ηλεκτρονικά δομοστοιχεία εισόδου/εξόδου, διατάξεις εστίασης (σκόπευτρα), οθόνες βίντεο και επίπεδες οθόνες, στο σύνολό τους γαι χρήση στη δημιουργία, αποθήκευση, παράδοση, διαχείριση, εγγραφή, αναπαραγωγή ή προβολή φωτογραφιών, βίντεο ή κινηματογραφικών εικόνων
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.tmClass tmClass
Ο στόχος θα είναι κατά τον τρόπο αυτό η εστίαση των ελέγχων περιπτώσεων που παρουσιάζουν μεγαλύτερους κινδύνους στα σημεία εισόδου στα σύνορα, δηλαδή των ελέγχων οι οποίοι εάν δεν διεξάγονταν κατά τη διέλευση των εμπορευμάτων στα σύνορα θα μπορούσαν να έχουν ανεπανόρθωτες συνέπειες.
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.EurLex-2 EurLex-2
Το 2003, η εταιρία περιορισμένης ευθύνης κατασκεύασε μια καφετέρια ως παράρτημα του εν λόγω οίκου ευγηρίας, η οποία ήταν προσβάσιμη για τους μεν επισκέπτες από μια εξωτερική είσοδο, για τους δε τροφίμους του εν λόγω οίκου ευγηρίας μέσω της αίθουσας εστίασής του.
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteEuroParl2021 EuroParl2021
Επιπλέον, για τους σκοπούς της εκτίμησης του κριτηρίου της διαφάνειας, στις συγκεκριμένες συνθήκες εκ των προτέρων ρύθμισης των αγορών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, όπου οι φραγμοί εισόδου για τους νεοεισερχόμενους είναι κατά κανόνα μεγάλοι, η άρνηση των ιδιοκτητών δικτύων να παρέχουν χονδρική πρόσβαση υπό εύλογους όρους μπορεί να αποτελέσει πιθανό σημείο εστίασης μιας κοινής πολιτικής που υιοθετείται από τα μέλη ενός ολιγοπωλίου.
Diese unterstützen den Sonderbeauftragten nach besten Kräften bei der Ausführung seines MandatsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ζητεί από τα κράτη μέλη να εστιάσουν σε νεαρά άτομα που βρίσκονται εκτός εκπαίδευσης, κατάρτισης ή απασχόλησης, προκειμένου να τους προσφέρουν ποιοτική μάθηση και κατάρτιση, έτσι ώστε να μπορούν να αποκτήσουν τις δεξιότητες και την πείρα που χρειάζονται για την είσοδο στην απασχόληση, συμπεριλαμβανομένης της διευκόλυνσης, για ορισμένα άτομα, της επανένταξής τους στο εκπαιδευτικό σύστημα·
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer KommunikationEurLex-2 EurLex-2
διερωτάται, για ποιο λόγο ο καφές που προσφέρεται στην είσοδο ορισμένων αιθουσών συνεδριάσεων κοινοβουλευτικών επιτροπών χρεώνεται κατά 20 % ακριβότερα από ό,τι στοιχίζει ο ίδιος καφές στα ίδια μηχανήματα ή στα κυλικεία του Κοινοβουλίου· επισημαίνει ότι τη συγκεκριμένη υπηρεσία τη διαχειρίζεται η ίδια επιχείρηση που είναι υπεύθυνη και για την εστίαση, στην οποία έχει ανατεθεί επίσης η λειτουργία των αυτόματων πωλητών Nespresso στο Κοινοβούλιο· κρίνει αναγκαίο να δοθεί μια εξήγηση για το πρόσθετο κόστος της παράτασης της σύμβασης μεταξύ του Κοινοβουλίου και του συγκεκριμένου αναδόχου·
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugeEurLex-2 EurLex-2
ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν προορατικές πολιτικές προς όφελος της ποιοτικής απασχόλησης των γυναικών με σκοπό την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020, ιδίως μέσω της καταπολέμησης των στερεοτύπων και των οριζόντιων και κάθετων διαχωρισμών στην αγορά εργασίας, της προώθησης της μετάβασης από τη μερική στην πλήρη απασχόληση, καθώς και μέσω της εστίασης στα άτομα εκτός εκπαίδευσης, απασχόλησης ή κατάρτισης (ΕΑΕΚ)· καλεί τα κράτη μέλη να θέτουν συγκεκριμένους στόχους απασχόλησης στο πλαίσιο των εθνικών μεταρρυθμιστικών τους προγραμμάτων προκειμένου να διασφαλισθούν για τις γυναίκες ίσες ευκαιρίες με τους άνδρες όσον αφορά την είσοδο και την παραμονή στην αγορά εργασίας·
Feuerlöschpumpen, Feuerlöschleitungen und sofortige Verfügbarkeit von WasserEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.