εστιατόριο oor Duits

εστιατόριο

/estja'torjo/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Restaurant

naamwoord onsydig

Gaststätte

Πηγαίνω με το αυτοκίνητό μου σε ένα γιαπωνέζικο εστιατόριο.
Ich fahre mit dem Auto zu einem japanischen Restaurant.

Gaststätte

naamwoord vroulike

Eine Einrichtung, in der Dinierenden Speisen an ihren Tischen serviert wird.

Θα ξαναβγείτε να πάτε στο εστιατόριο
Sie fahren nicht wirklich bis zur Gaststätte raus?

Gasthaus

naamwoord

Το εστιατόριο βρίσκεται δίπλα στο θέατρο.
Das Gasthaus befindet sich neben dem Theater.

Lokal · Mensa · Restauration · Wirtschaft · Café

Soortgelyke frases

εστιατόριο γρήγορης εξυπηρέτησης
Schnellrestaurant

Περιστρεφόμενο εστιατόριο
Drehrestaurant

voorbeelde

Λόγω του Τυφώνα 25 το εστιατόριο και το ξενοδοχείο ανέστειλαν τη λειτουργία τους.
Wegen Auswirkungen von Taifun 25 sind Restaurant und Hotel vorübergehend geschlossen.

Δουλεύουν και οι δύο σε ένα εστιατόριο στη Δουνκέρκη.
Sie arbeiten beide in einem Restaurant in Dünkirchen.

Δεν επιτρέπετε το κάπνισμα στο εστιατόριο.
Im Restaurant ist das Rauchen nicht gestattet.

Ένας οδηγός μου έλεγε ότι πήγαν να νοικιάσουν ένα αυτοκίνητο για να ανέβουν τις ακτές της Γαλλίας και ο κάτοχος το έδωσε σε αυτούς και είπε: «Ξέρετε κάτι, εδώ είναι οι βραχώδεις ακτές, εδώ είναι όλες οι παραλίες, αυτή είναι η αγαπημένη μου παραλία και αυτό είναι το καλύτερο εστιατόριο για ψάρι».
Ein Fahrer erzählte mir, dass er ein Auto mieten wollte, um die Küste Frankreichs entlang zu fahren und der Eigentümer gab es ihm und sagte: "Wissen Sie, da sind die Klippen, und da sind die ganzen Strände, und da ist mein Lieblingsstrand, und da gibt es das beste Fischrestaurant."

Γιατί ξαφνικά πρέπει να μπω μέσα στο εστιατόριό μου σαν ξένος;
Wieso muss ich plötzlich mein eigenes Restaurant wie ein Fremder betreten?

Ο αστυνομικός ήταν στο εστιατόριο.
Der Cop war drinnen.

Το εστιατόριο που γνωριστήκανε;
Das Restaurant wo sie sich trafen?

Το 1987 διατέθηκε για την Ανάμνηση ένα μεγάλο εστιατόριο και παραβρέθηκαν 150 άτομα.
Im Jahre 1987 wurde ein großes Restaurant für die Gedächtnismahlfeier zur Verfügung gestellt, und 150 Personen waren anwesend.

Εστιατόριο
Restaurant

Το λιγότερο που μπορώ να κάνω είναι να τη πάω σε ένα καλό εστιατόριο.
Nun, das ist das Geringste was ich tun kann, ist sie in ein nettes Restaurant, mitzunehmen.

Θέλει να φέρει αυτό το πράμα στο εστιατόριο.
Sie will das mitnehmen.

Ήξερες για το εστιατόριο;
Wusstest du vom Restaurant?

Γνωρίζει η Επιτροπή ότι ορισμένοι οδηγοί λεωφορείων που συλλαμβάνονται να διαπράττουν τροχαία παράβαση, όπως η υπέρβαση του ορίου ταχύτητας, η μη τήρηση ασφαλούς απόστασης από το προπορευόμενο όχημα ή η είσοδος στην κανονική οδό πρόσβασης σε εστιατόριο αυτοκινητοδρόμου που προσφάτως υπήχθη σε περιορισμούς όσον αφορά οχήματα βάρους άνω των 7,5 τόνων (όπως στον αυτοκινητόδρομο A3 [E31] κοντά στο Weibersbrunn στην Spessart), λαμβάνουν επιστολές με τις οποίες τους ζητείται να αποστείλουν το δίπλωμα οδήγησης (το πρωτότυπο, όχι αντίγραφο αυτού) στο κεντρικό γραφείο προστίμων στη διοίκηση της αστυνομίας ή σε τοπικό γραφείο της αστυνομίας στη Γερμανία, και ότι είναι επίσης υποχρεωμένοι να συμμορφωθούν με το αίτημα αυτό ακόμη και αν στο δίπλωμά τους έχουν λιγότερους από 18 βαθμούς ποινής, αριθμός που επιφέρει την ακυρότητα του διπλώματος;
Ist der Kommission bekannt, dass ausländische Reisebusfahrer, die bei einem Verkehrsverstoß, z. B. überhöhte Geschwindigkeit, zu dichtes Auffahren oder Befahren einer seit jeher üblichen, aber seit kurzem für Fahrzeuge über 7,5 t neuen Beschränkungen unterliegenden Abfahrt zu einer Autobahngaststätte (wie auf der A3 [E31] bei Weibersbrunn im Spessart) ertappt werden, bisweilen ein Schreiben erhalten, in dem sie aufgefordert werden, ihren Führerschein (keine Kopie, sondern das Original) an eine „Zentrale Bußgeldstelle im Polizeiverwaltungsamt“ oder ein „Ordnungsamt“ in Deutschland zu senden, und dass dies auch geschieht, wenn weniger Punkte als 18 registriert sind, die bekanntlich zur Ungültigkeit des Führerscheins führen?

Ας πάμε τότε στο πιο ακριβό εστιατόριο και να πάρουμε caviar και champagne.
Dann lass uns in das teuerste Restaurant gehen und Kaviar und Champagner bestellen.

Μια φορά, όταν ο Μπράιαν ήταν μικρός, πήγαμε σ'ένα εστιατόριο και μας έφεραν ένα πιάτο με επιδόρπια να διαλέξουμε.
Als Brian klein war, waren wir mal in einem Restaurant, und sie zeigten uns eine Platte mit Nachspeisen.

Την επόμενη μέρα, ο θείος σας ο Μπάρνι συνάντησε το μπαμπά της Ρόμπιν... για φαγητό, στο ίδιο εστιατόριο.
Am nächsten Tag traf Onkel Barney Robins Dad zum Mittagessen in demselben Restaurant.

Καταλήξαμε να δουλεύουμε στο ίδιο εστιατόριο.
Wir jobbten im selben Restaurant.

Γιατί εδώ είναι εστιατόριο.
Das ist ein Restaurant.

Είναι μια πετσέτα από το εστιατόριο.
Eine Serviette aus meinem Restaurant.

' Ενα εστιατόριο
Ein Restaurant!

Η οικογενειά μου έχει εστιατόριο.
Meiner Familie gehört ein Restaurant.

Θέλει να ανοίξει εστιατόριο.
Er will ein Restaurant aufmachen.

Μπορείς να στείλεις κάποιον στο εστιατόριο;
Hey, kannst du auch jemanden zum Diner schicken?

Τηλεφώνησα στο εστιατόριο για να σου στείλω ένα κρασί.
Ich dachte, ich sende Ihnen und Ihren Freunden eine Flasche Wein.

Στο αγαπημένο σου Ινδιάνικο εστιατόριο;
Bei deinem Lieblings-Italiener.