ζαχαροπλαστείο oor Duits
ζαχαροπλαστείο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Konditorei
Πήγαιvε vα στήσεις παρατηρητήριο στο ζαχαροπλαστείο, πίσω σου.
Richte dich in der Konditorei hinter dir ein.
Süßwarenladen
Μου είπες ότι το να είσαι μόνος θα ήταν σα να βρίσκεσαι σε ζαχαροπλαστείο.
Du, du hast mir gesagt Single sein ist als wäre es, wie in einem Süßwarenladen zu sein.
Süßwarengeschäft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Konditorei
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι από το ζαχαροπλαστείο του Μάικλ.
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Τά ερωτήματα αυτά ανέκυψαν μέσα στό πλαίσιο διώξεως γιά παράβαση τού άρθρου 5 τού γερμανικού νόμου περί διαρκείας τού χρόνου εργασίας στά αρτοποιεία καί ζαχαροπλαστεία ( Gesetz ueber die Arbeitszeit in Baeckereien und Konditoreien ), οπως ίσχυε στίς 23 Ιουλίου 1969 .
Die nehmen ihn nichtEurLex-2 EurLex-2
Ο φόρος αυτός επιβάλλεται κατά την πώληση των προϋόντων αυτών στα εστιατόρια, τα ζυθοπολεία, τα καφενεία, τα ζαχαροπλαστεία, τις ταβέρνες και σε άλλους χώρους όπου τα προϋόντα αυτά προσφέρονται προς επιτόπια κατανάλωση ή προς κατανάλωση στον δρόμο, εξαιρουμένων των πωλήσεων (των προβλεπομένων στο προαναφερθέν άρθρο 14 του FAG), οι οποίες πραγματοποιούνται στον τόπο παραγωγής χωρίς να μεσολαβήσει μεταφορά ή αποστολή, καθώς και οι πωλήσεις που προορίζονται προς άμεση κατανάλωση των επιβατών και του προσωπικού μεταφορικών μέσων, υπό την προϋπόθεση ότι το δρομολόγιο δεν εμπίπτει κυρίως στο έδαφος του συγκεκριμένου οργανισμού τοπικής αυτοδιοικήσεως.
Schneid' s auf!EurLex-2 EurLex-2
Καφές, Αποστάγματα καφέ, Τσάι, Κακάο, Σοκολάτα, Πραλίνες με και χωρίς γέμιση, Ζαχαρώδη, Είδη ζαχαροπλαστείου, Ζάχαρη, Ρύζι, Ταπιόκα, Σαγού, Υποκατάστατα του καφέ, Άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, Άρτος, Σάντουιτς, Μπισκότα, Γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, Μέλι, Σιρόπια και μελάσες, Μαγιά, Ζυμωτική σκόνη, Αλάτι, Μουστάρδα, Πιπέρι, ξίδι, σάλτσες, Σάλτσες, Αρτυματικές ύλες, Μπαχαρικά, Σάλτσες για σαλάτα και Ανάμικτες σάλτσες
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hattmClass tmClass
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα,Καθώς και μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας, οι οποίες αφορούν πάσης φύσεως φαγητά και τρόφιμα παρασκευασμένα και προμαγειρεμένα, Καφέ, Τσάι, κακάο, Ζάχαρη,Ρύζι, ταπιόκα, σάγο, υποκατάστατα του καφέ, άλευρα, παρασκευάσματα από δημητριακά, ¶ρτος, Είδη ζαχαροπλαστείου,Γλυκά, Είδη ζαχαροπλαστικής, Παγωτά, Μέλι, Σιρόπι μελάσας, Μαγιά, Μπέικιν πάουντερ, Αλάτι, Μουστάρδα, Ξίδι, Σάλτσες, Μπαχαρικά, πάγος
3. Prüfung der Mandate (tmClass tmClass
Ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), ¶λευρα,Παρασκευάσματα δημητριακών, cρτος, Είδη ζαχαροπλαστείου, Είδη ζαχαροπλαστικής, Παγωτό, Ζάχαρη, Μέλι, Σιρόπι μελάσας, Μαγιά, Μπέικιν πάουντερ, Αλάτι, Μουστάρδα, Ξίδι, Σάλτσες (καρυκεύματα), Μπαχαρικά, Πάγος για διατήρηση τροφίμων, Σοκολάτα,Ειδικότερα μέσω εκπομπών τηλεαγορών και/ή μέσω υπηρεσιών επιγραμμικής πώλησης και/ή πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών με κατάλογο
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswtmClass tmClass
Πηγαίνετε στο αγαπημένο σας ζαχαροπλαστείο και παραγγέλνετε έναν καφέ σε υψηλή ήδη τιμή λόγω πληθωρισμού.
Brichst du ein oder brichst du aus?jw2019 jw2019
Από δευτερεύουσες πηγές που δημοσιεύθηκαν το πρώτο ήμισυ του #ου αιώνα προέρχονται οι πληροφορίες ότι στα ζαχαροπλαστεία που υπήρχαν στο Salzwedel παραγόταν ένα σωληνοειδές γλύκισμα με τη μορφή κορμού δέντρου
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenoj4 oj4
Δε μιλάμε για ψώνια απ'το ζαχαροπλαστείο τώρα.
In diesem Staub zu spielenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες συναρμολόγησης, επισκευής και συντήρησης μηχανολογικού εξοπλισμού και φούρνων αερίου, ηλεκτρικών και μικτών που προορίζονται για εγκαταστάσεις αρτοποιείων και ζαχαροπλαστείων και, γενικότερα, για τη βιομηχανία τροφίμων
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAtmClass tmClass
Εγώ θα πάω στο ζαχαροπλαστείο.
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλο αυτό το πράγμα διαλύεται... αν σε στείλω στο ζαχαροπλαστείο να πάρεις τούρτα... και τη φας στο δρόμο για το σπίτι.
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(13) Στο άρθρο 1, παρ.Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1269/79 του Συμβουλίου οριζόταν το «βούτυρο για άμεση κατανάλωση ως το βούτυρο που αγοράζεται από τους ιδιώτες τελικούς καταναλωτές στη λιανική αγορά με σκοπό την ιδιωτική κατανάλωση, συμπεριλαμβανομένου και του βουτύρου που αγοράζεται στο εμπόριο λιανικής από τα ξενοδοχεία εστιατόρια, νοσοκομεία, νοικοκυριά, οικοτροφεία, φυλακές, και παρόμοια ιδρύματα για την προμήθεια προσώπων που διατρέφονται στα ιδρύματα αυτά και εκτός του βουτύρου που αγοράζεται για πώληση στο κοινό υπό μορφή άλλων προϊόντων από ζαχαροπλαστεία, προμηθευτές, κ.λπ».
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertEurLex-2 EurLex-2
Εισαγωγή και πώληση εξοπλισμού παροχής τροφίμων για επαγγελματικές κουζίνες, καταστήματα με γλυκίσματα και ζαχαροπλαστεία, μπαρ, εστιατόρια γρήγορου φαγητού, κρεοπωλεία, επίπλων εσωτερικού/εξωτερικού χώρου για εστιατόρια, επαγγελματικών προϊόντων καθαρισμού, εξοπλισμού για ξενοδοχεία
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitistmClass tmClass
Ζαχαροπλαστείο
Es ist hier, ich kann es fühlenEurlex2019 Eurlex2019
Τα ζαχαροπλαστεία προτείνουν κυπρίνους από σοκολάτα και μπορεί επίσης κανείς να αγοράσει «Aischgründer Kärpfla», ή ζελέ φρούτων σε σχήμα κυπρίνου.
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istEurLex-2 EurLex-2
Δοχεία συσκευασίας από πλαστικό για τη συσκευασία τροφίμων, συγκεκριμένα κρεάτων, πουλερικών, ψαριών, οστρακοειδών, τυριού, εκλεκτών τροφίμων, σαλατών, έτοιμων γευμάτων, ειδών ζαχαροπλαστείου, προϊόντων αρτοποιίας, φρούτων και λαχανικών
So, siehst du?tmClass tmClass
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά σε ή από πρατήρια χονδρικής ή λιανικής πώλησης ή κατάλογο ταχυδρομικών παραγγελιών ή από ιστοθέση που ειδικεύεται στην πώληση ειδών ζαχαροπλαστείου, προϊόντων διατροφής για ζαχαροπλαστεία, γλυκών και ειδών ζαχαροπλαστικής, γλυκών με γέμιση μήλου και αμύγδαλα (ντάνις), μπαγκετών, πανίνι, γεωργικών, φυτοκομικών και δασοκομικών προϊόντων και σπόρων, νωπών φρούτων και λαχανικών, ξηρών καρπών, φασολιών, βοτάνων και σπόρων για σπορά, νωπής φακής και οσπρίων
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehentmClass tmClass
" Ανδελόχορτο " ζαχαροπλαστείο.
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εφημερίδα αυτή περιέχει διαφήμιση που αναγγέλλει ότι το ζαχαροπλαστείο του Silvino Paniagua La Azucena θα παράγει βούτυρο
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!oj4 oj4
Συγκέντρωση προς εξυπηρέτηση τρίτων καφέ, τσάι, κακάο, Ζάχαρη,Ρύζι, ταπιόκα, σάγο, υποκατάστατα καφέ, Αλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, cρτος, Είδη ζαχαροπλαστείου και Είδη ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη, ζαχαρωτά, Παγωτά, Μέλι, Σιρόπι μελάσας, Μαγιά, Μπέικιν πάουντερ, Αλάτι, Μουστάρδα, Ξίδι, Σάλτσες (καρυκεύματα), Μπαχαρικά, Πάγος για διατήρηση τροφίμων, Έτοιμα φαγητά και μικρογεύματα, Γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά από καταστήματα λιανικής πώλησης,Από διαδικτυακή ιστοθέση ή μέσω τηλεπικοινωνιών
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.tmClass tmClass
«...οφείλω να παινέσω ένα ζαχαροπλαστείο στην Estepa, δεν έχει σημασία το όνομά του, που δημιούργησε ξανά μια ποικιλία χριστουγεννιάτικων γλυκών όπως αυτά που φτιάχνονταν παλιά.
DEFINITIONEN UND EINHEITENEurLex-2 EurLex-2
Τα αρώματά του είναι λεπτά και παραπέμπουν σε ξηρούς καρπούς, σε γλυκά ζαχαροπλαστείου και σε λόχμες.
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist totEurLex-2 EurLex-2
Σάρλοτ, δουλεύει σε ζαχαροπλαστείο για τα ιατρικά της έξοδα, που είναι δική μου ευθύνη.
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες παροχής τροφίμων και ποτών, υπηρεσίες μαγειρικής, γαστρονομικές υπηρεσίες με ιδίους αποθηκευτικούς χώρους, προϊόντα και μεταφορά, εστιατόρια, κυλικεία, αίθουσες εστίασης, καφεστιατόρια, υπηρεσίες μπαρ, ζαχαροπλαστεία, υπηρεσίες τροφοδοσίας
gesondert in Verkehr gebracht wirdtmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.