η άκρα Αριστερά oor Duits
η άκρα Αριστερά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
die extreme Linke
Με θλίβει η ιδέα ότι μια μέρα ενδέχεται να μας κυβερνά η άκρα δεξιά ή η άκρα αριστερά.
Ich werde den Tag bereuen, an dem wir von der extremen Rechten oder der extremen Linken regiert werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
η άκρα αριστερά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
die extreme Linke
Με θλίβει η ιδέα ότι μια μέρα ενδέχεται να μας κυβερνά η άκρα δεξιά ή η άκρα αριστερά.
Ich werde den Tag bereuen, an dem wir von der extremen Rechten oder der extremen Linken regiert werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Με θλίβει η ιδέα ότι μια μέρα ενδέχεται να μας κυβερνά η άκρα δεξιά ή η άκρα αριστερά.
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenEuroparl8 Europarl8
Είναι πράγματι αστείο διότι πυροβολώ δεξιούς, η ακροδεξιά με πληρώνει, και η άκρα αριστερά την πληρώνει.
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λέω ότι " χτυπώ " δεξιούς, η ακροδεξιά με πληρώνει, και η άκρα αριστερά την πληρώνει.
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η άκρα Αριστερά και η άκρα Δεξιά δεν δίστασαν να κάνουν χρήση αυτού του φοβερού και καταστρεπτικού πολιτικού μέσου.
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenEuroparl8 Europarl8
Αυτή η ιδεολογικής φύσεως συζήτηση, την οποία ξεκίνησε χωρίς καμιά αιδώ η άκρα Αριστερά στο παρόν Σώμα, δημιουργεί ένα εξαιρετικά επικίνδυνο προηγούμενο.
Betrifft: EU-Tag gegen den MenschenhandelEuroparl8 Europarl8
– Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, η συζήτηση την οποία ξεκίνησε στο παρόν Σώμα η άκρα Αριστερά είναι μια συζήτηση την οποία δεν έχει ανάγκη η Ευρώπη.
lch pass aufEuroparl8 Europarl8
Από τη σκοπιά μου, ήταν ενδιαφέρον το γεγονός ότι η άκρα αριστερά και η άκρα δεξιά ουσιαστικά συγκλίνουν σε ό,τι αφορά τη βασική κριτική που ασκούν.
Nun, da lagen Sie falschEuroparl8 Europarl8
Οι ευρωπαίοι φιλελεύθεροι, σοσιαλιστές και η άκρα αριστερά δεν έλαβαν υπόψη τις γνώμες των εμπειρογνωμόνων των τριών επιτροπών και απέρριψαν τη δέσμη τροπολογιών μας που απαγορεύει τερατώδεις ιδέες όπως η μεταμόσχευση ανθρώπινου DNA σε ζωικά έμβρυα.
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenEuroparl8 Europarl8
Του έλειπε η άκρη απ'το αριστερό μεσαίο δάχτυλο και ήταν προσεκτικός εξαιτίας των σφαγών που είχε δει.
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(IT) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, δεν υπάρχει αμφιβολία: είναι ξεκάθαρο ότι η ιταλική άκρα αριστερά ουσιαστικά κυβερνά αυτό το Κοινοβούλιο.
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenEuroparl8 Europarl8
Στην πραγματικότητα, ελάχιστα διαφέρει η άκρα Δεξιά από την άκρα Αριστερά και η μία τρέφει την άλλη.
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?Europarl8 Europarl8
Θα ήθελα να ολοκληρώσω λέγοντας ότι είναι πολύ ανησυχητικές αυτές οι απόπειρες αναβολής πίσω από τις οποίες κρύβεται αναμφίβολα - το γεγονός ότι η άκρα δεξιά και η άκρα αριστερά τηρούν την ίδια στάση είναι ενδεικτικό από την άποψη αυτήν - η αναβίωση παλιών αισθημάτων μίσους που δεν θα θέλαμε να ξαναδούμε εδώ.
Was hast du uns zurückgebracht?!Europarl8 Europarl8
β) εφόσον χρειάζεται, το πρόσημο ("+" ή "-") τίθεται στο άκρο αριστερό και ακολουθείται αμέσως από τους αριθμούς·
Warten Sie bitteEurLex-2 EurLex-2
β) Το πρόσημο ("+" ή "-") τίθεται στο άκρο αριστερό και ακολουθείται αμέσως από αριθμούς.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastEurLex-2 EurLex-2
ο πρόσημο («+» ή «–») τίθεται στο άκρο αριστερά και ακολουθεί αμέσως ο αριθμός.
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenEurLex-2 EurLex-2
το πρόσημο (+ ή –) τίθεται στο άκρο αριστερά και ακολουθείται αμέσως από αριθμούς
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?oj4 oj4
β) Το πρόσημο («+» ή «–») τίθεται στο άκρο αριστερά και ακολουθεί αμέσως ο αριθμός.
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenEurLex-2 EurLex-2
το πρόσημο («+» ή «-») τίθεται στο άκρο αριστερά και ακολουθείται αμέσως από αριθμούς.
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine LiebeEurLex-2 EurLex-2
β) Το πρόσημο ("+" ή "-") τίθεται στο άκρο αριστερό και ακολουθείται αμέσως από αριθμούς.
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorEurLex-2 EurLex-2
το πρόσημο («+» ή «–») τίθεται στο άκρο αριστερά και ακολουθείται αμέσως από αριθμούς.
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührtEurLex-2 EurLex-2
Το πρόσημο (+ ή –) τίθεται στο άκρο αριστερά και ακολουθεί αμέσως ο αριθμός
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.oj4 oj4
β) Το πρόσημο («+» ή «-») τίθεται στο άκρο αριστερά και ακολουθείται αμέσως από αριθμούς.
Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos gebenEurLex-2 EurLex-2
186 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.