η Άγρια Δύση oor Duits
η Άγρια Δύση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
der Wilde Westen
Είναι σαν την Άγρια Δύση ή την απαγόρευση ξανά.
Es ist wie der Wilde Westen oder die Prohibition noch einmal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτή δεν είναι η άγρια Δύση.
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοίτα, δεν είναι ακριβώς η άγρια Δύση.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η άγρια Δύση.
Los, du schaffst es!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Α, Έλεν, η Άγρια Δύση ήταν βρώμικη.
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εδώ δεν είναι η άγρια δύση.
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τον Νίκι, το Λας Bέγκας ήταν η Άγρια Δύση.
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφορά τις πληροφορίες και την τεχνολογία, αφορά και τη λήψη απόφασης ως προς το ποια θέση οφείλει να λάβει η Ευρώπη: η Άπω Ανατολή, η Άγρια Δύση, το ενδιάμεσο, υπάρχουν κάποιοι σημαντικοί παίκτες σε αυτό το παιχνίδι, όμως η Ευρώπη μπορεί πραγματικά να καταστεί η πρώτη οικονομία του κόσμου.
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenEuroparl8 Europarl8
Αλλά δεν έχω μπλέξει σε καυγάδες σε μπαρ το 1975, ή στην Άγρια Δύση. Ούτε έχω δώσει νανοτεχνολογία σε τρομοκράτες... ούτε έχω μετατραπεί σε πελώριο τερατώδες πουλί.
Insgesamt waren # Patienten eingebundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σαν την Άγρια Δύση ή την απαγόρευση ξανά.
Danke, das reicht schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι η " Δρ. Κουΐν στην άγρια δύση ".
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άγρια Δύση ή κορίτσι του σαλούν;
Zum EinnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η χειρουργική είναι σαν την Άγρια Δύση
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch andereopensubtitles2 opensubtitles2
Η δουλειά σου είναι στην Άγρια Δύση
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der Reichweiteopensubtitles2 opensubtitles2
Η πόλη μού θύμιζε την Άγρια Δύση όπως την παρουσιάζουν οι ταινίες του Χόλιγουντ.
Unsere Fraktion hat drei Aspekten Priorität eingeräumt.jw2019 jw2019
Η αμοιβή μοιάζει σαν νά'μαστε στην άγρια δύση.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν είναι να ζούμε στην άγρια Δύση, ίσως ήρθε η ώρα για έναν τιμωρό λιγάκι διαφορετικό.
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί η μόνη ταινία είναι το " Τι έκανες μπαμπά στην άγρια δύση ";
Das ist sein RechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1873 - Ο Τζέσε Τζέιμς και η συμμορία του πραγματοποιούν στην Αϊόβα την πρώτη επιτυχημένη ληστεία τρένου στην αμερικανική Άγρια Δύση.
Los, du schaffst es!WikiMatrix WikiMatrix
Διαφορετικά, η έκκληση για την ταχεία προώθηση των ιδιωτικοποιήσεων θα μπορούσε εύκολα να οδηγήσει σε καταστάσεις που θυμίζουν άγρια Δύση , όπου υπάρχουν μερικοί που οικειοποιούνται τον εθνικό πλούτο, τη στιγμή που η πλειοψηφία περιέρχεται σε όλο και πιο δυσμενή θέση.
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindEuroparl8 Europarl8
«Τα παλιά χρόνια στην άγρια Δύση, οι ληστές κολλούσαν το όπλο στο πρόσωπο των θυμάτων τους και τους πρόσταζαν: “Τα χρήματά σου ή τη ζωή σου”.
Ich will Sie nicht belästigenjw2019 jw2019
Όπως τονίζει το βιβλίο Ναρκωτικά στην Αμερική, «τα παλιά χρόνια στην άγρια Δύση, οι ληστές κολλούσαν το όπλο στο πρόσωπο των θυμάτων τους και τους πρόσταζαν: “Τα χρήματά σου ή τη ζωή σου”.
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenjw2019 jw2019
Η εφημερίδα Δε Σταρ (The Star) της Νότιας Αφρικής, κάτω από τον τίτλο «Οπλισμένοι Μαθητές Καταλαμβάνουν Σχολεία», παρομοίασε το σκηνικό σε μερικές σχολικές αίθουσες του Σοβέτο με «την Άγρια Δύση» των Ηνωμένων Πολιτειών στη διάρκεια του 19ου αιώνα.
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher Ebenejw2019 jw2019
Θρησκευτικά έργα τέχνης από ιεραποστολικούς αγρούς της Αμερικής, της Ασίας και της Αφρικής παρουσιάζουν τον Χριστό της Δύσης με τα μακριά μαλλιά· αλλά πού και πού «τοπικά χαρακτηριστικά» έχουν προστεθεί στην εμφάνισή του, επισημαίνει η εγκυκλοπαίδεια.
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtjw2019 jw2019
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση Κανονισμού για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα, τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών και συμμερίζεται την άποψη του Επιτρόπου Barnier πως: «Οι χρηματαγορές δεν μπορούν να θυμίζουν Άγρια Δύση.
InspektionenEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.