η κυρία του σπιτιού oor Duits
η κυρία του σπιτιού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
die Dame des Hauses
Δεν θέλω να με υπηρετεί η κυρία του σπιτιού.
Ich sollte nicht von der Dame des Hauses bedient werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πού είναι η κυρία του σπιτιού;
Du hast Beweismittel unterschlagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'ρα, η " Κυρία του σπιτιού " είναι μια τραγουδίστρια όπερας, ε;
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μητέρα της είναι η κυρία του σπιτιού.
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.QED QED
Η κυρία του σπιτιού;
Sie kennen doch das VerlagswesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κυρία του σπιτιού έχει μεγάλη γκαρνταρόμπα την οποία δε χρειάζεται πια.
Ich möchte noch die PES-Kampagne "Put the Children First" ansprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Κυρά του σπιτιού... μπορεί να σε πλησιάσει, Κόμη;
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλω να με υπηρετεί η κυρία του σπιτιού.
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι η κυρία του σπιτιού.
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κυρία του σπιτιού άκουε συνήθως θορύβους και έβλεπε μορφές μέσα στο σπίτι.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
Ύστερ’ από λίγο η κυρία του σπιτιού από περιέργεια άρχισε να υποβάλλη ερωτήσεις.
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochenjw2019 jw2019
Η κυρία του σπιτιού...
Ich möchte noch die PES-Kampagne "Put the Children First" ansprechen.QED QED
Είμαι η Μόλλι Γουόρνερ, είμαι η κυρία του σπιτιού που είστε μέσα
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen GerichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η " Κυρία του σπιτιού " γεννήθηκε στην αριστοκρατία.
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen KleinkraftradesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είστε η κυρία του σπιτιού;
Sie gehen weil Sie keine Angst habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως η κυρία του σπιτιού.
Ziel des SpielsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η γκόμενά σου πιστεύει ότι είναι η κυρία του σπιτιού.
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέχρι τότε, εγώ είμαι η κυρία του σπιτιού.
Du musst nicht alles beantwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κυρία του σπιτιού.
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι δύσκολο να είναι η κυρία του σπιτιού.
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κυρία του σπιτιού αξίζει περισσότερο σεβασμό.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κυρία του σπιτιού δέχτηκε ευχαρίστως δύο περιοδικά.
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktjw2019 jw2019
Πού είναι ο κύριος και η κυρία του σπιτιού σήμερα;
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η " Κυρία του σπιτιού " ζει μόνη της, προφανώς.
Art der BeschichtungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κυρία του σπιτιού εξήγησε: «Όταν ζούσα στη Μαρ ντελ Πλάτα γνώρισα μια νεαρή γυναίκα που ζούσε πολύ έκλυτη ζωή.
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem Umfangjw2019 jw2019
Μολονότι η κυρία του σπιτιού με πληροφόρησε ότι το αρτοποιείο δεν λειτουργούσε, με καλωσύνη μου έδωσε λίγο ψωμί από το δικό της.
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenjw2019 jw2019
95 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.