η λάμψη των αστεριών
das Leuchten der Sterne
Η Λάμψη oor Duits
Η Λάμψη
el
Η Λάμψη (ταινία)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Shining
el
Η Λάμψη (ταινία)
de
Shining (Film)
Η Λάμψη ακόμα με κάνει να βλέπω εφιάλτες.
Shining - da wache ich heute noch schreiend auf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Η λάμψη της αστραπής ξεθωριασμένα darted στο μέσω του μαύρου πλαισίου των παραθύρων και υποχώρησε χωρίς κανένα θόρυβο.
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorQED QED
Η αγαπη μου τοσο αληθινη Η λαμψη μου-
Baby, wir können dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα σκότωσε αυτή η λάμψη, σίγουρα!
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να με πάρει, είναι σαν τη σειρά " Η Λάμψη ".
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein GottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η λάμψη υποτίθεται ότι είναι τα κορμιά που καίγονται...
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η λάμψη σου, μας επισκίαζε όλες.
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά η λάμψη χανόταν.
Zur Revision der Finanzperspektive kann ich wenig sagen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Λάμψη ακόμα με κάνει να βλέπω εφιάλτες.
Das war nur bildlich gemeintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπήρξε μια λάμψη στα μάτια σου, αλλά η λάμψη δεν ήταν έρωτας.
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η λάμψη του πυρός, μπορεί να μ'ενοχλήσει!
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η λάμψη του σπαθιού μ' εμποδίζει ν' απαντήσω.
Das ist nicht das, was ich gesagt habeLiterature Literature
Το ονομάσαμε " Η Λάμψη ".
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten StaatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα η λάμψη είναι ορατή ακόμα και στη κοντόφθαλμη κυβέρνησή σας.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die AgrarfondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γαλακτώματα, κρέμες, λοσιόν, ζελέ, στο σύνολο τους για ενυδάτωση ή λάμψη, ενδυνάμωση ή τόνωση
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltentmClass tmClass
Η λάμψη σου απόψε με αφήνει σχεδόν άφωνο.
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αναπήδηση στο βήμα μου ή η λάμψη στο μάγουλο μου;
Ist es das, was du willst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θ αργήσει η ώρα που η Λάμψη θα μας προσβάλλει όλους.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διότι αυτουνού δεν του χρειάζεται η λάμψη, τα πλούτη, ούτε καν οι τιμές, παρά μονάχα η αλήθεια!
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.Literature Literature
" Βροχή ή η λάμψη, " άρχισε αιφνιδίως, ελέγχεται ο ίδιος, και περπάτησε προς το παράθυρο.
Wirklich scharfQED QED
Η λάμψη σε τυφλώνει,'νταμ.
ZimmerkontrolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η λάμψη έσβη σε αμέσως, και πέρα μακριά, πάνω απ’ τις ταράτσες, έμεινε μόνο μια κόκκινη ανταύγεια.
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdLiterature Literature
Η λάμψη της ομορφιάς είναι πάντα το πέπλο που καλύπτει έναν εφιάλτη.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποθέτω μόνο για να το δει να χάνεται η λάμψη σιγά-σιγά.
Hoffen wir, dass er funktioniertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Νυνάβε δεν τράβηξε το βλέμμα από την Μπιργκίτε, αλλά η λάμψη γύρω της έσβησε αργά.
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem WurmLiterature Literature
«Τα διαμάντια δεν φθείρονται από τη χρήση, και η λάμψη τους δεν χάνεται.
Falls das in Ordnung istjw2019 jw2019
618 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.