η λέξη oor Duits
η λέξη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Wort
Δεν είμαι σίγουρος πώς να προσφέρω αυτή τη λέξη.
Ich bin mir nicht sicher, wie dieses Wort ausgesprochen wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην κλασική αρχαία ελληνική γλώσσα, η λέξη σταυρός σήμαινε απλώς ένα όρθιο ξύλο, ένα παλούκι.
Danke, dass du das für uns tustjw2019 jw2019
Η ρίζα από την οποία προέρχεται αυτή η λέξη σημαίνει «να είσαι καυτός, να βράζεις.»
Na, ist das alles, was wir haben?jw2019 jw2019
Στην παράγραφο 1 στην πρώτη σειρά, μεταξύ του «έχει» και του «νομική» παρεμβάλλεται η λέξη «διεθνή».
BEZUGSDOKUMENTEEurLex-2 EurLex-2
Ο συντονισμός είναι η λέξη κλειδί στις περιπτώσεις αυτές.
Fragst du wegen der Prinzessin?JaEuroparl8 Europarl8
Η λέξη "Joon" ακούγεται παρόμοια με τη γαλλική λέξη "jeune", που σημαίνει νέος.
In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren nachweisenWikiMatrix WikiMatrix
Ως επί το πλείστον, η λέξη ζέρα‛ χρησιμοποιείται στην Αγία Γραφή με την έννοια των απογόνων.
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?jw2019 jw2019
Έχει κι άλλη σημασία αυτή η λέξη;
Du hast doch irgendwasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3555/80, διαγράφεται η λέξη «Μάλτας».
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernEurLex-2 EurLex-2
Η λέξη «καλά» έχει επίσης τη σημασία «όμορφα, κατάλληλα, πρέποντα».
Du hast Beweismittel unterschlagen?jw2019 jw2019
Αυτή η λέξη δεν σου επιτρέπεται να την λες.
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε μερικές γλώσσες, η λέξη «κουτσομπολιό» ενέχει μια καθαρά αρνητική έννοια.
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsjw2019 jw2019
η λέξη αυτή
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen SeiteEurLex-2 EurLex-2
Που είναι η Λέξι;
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η λέξη του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου ῥακά η οποία αποδίδεται “ακατονόμαστος λόγος περιφρόνησης” σημαίνει «κούφιος» ή «κουφιοκέφαλος».
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinjw2019 jw2019
Στα εδάφια Ματθαίος 26:47, 55 και σε παράλληλες περικοπές, η λέξη αυτή μεταφράζεται «ρόπαλα».
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenjw2019 jw2019
Στο άρθρο 8 παράγραφος 1, η λέξη «συντάσσεται» αντικαθίσταται από τη λέξη «εκδίδεται».
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αυτή είναι η λέξη με την οποία συνομιλεί.
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.QED QED
i) στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο, η λέξη « κοινοτικής » αντικαθίσταται από τις λέξεις « εντός της Ένωσης »,
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebenEurLex-2 EurLex-2
Στο στοιχείο 1, μεταξύ των λέξεων "και" και "υποβαλλόμενο σε μεταποίηση" παρεμβάλλεται η λέξη "κρέας".
Ach, das ist doch gar nichtsEurLex-2 EurLex-2
Επίσης η λέξη initiator χρησιμοποιείται μερικές φορές αντί της λέξεως detonator (πυροκροτητής).
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
— Σε περίπτωση ποικιλιών υβριδίων, η λέξη «υβρίδιο».
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (Abstimmungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στον τίτλο του σημείου B.2.3, η λέξη «Ιράν» παρεμβάλλεται μεταξύ των λέξεων «Ινδία» και «Ιράκ».
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenEurLex-2 EurLex-2
στο τέλος του στοιχείου β), η λέξη «και» διαγράφεται·
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame FinanzierungEurLex-2 EurLex-2
μισεί: Στην Αγία Γραφή, η λέξη «μισώ» έχει διάφορες νοηματικές αποχρώσεις.
Tschüss, Pappajw2019 jw2019
Η Λέξους μου δεν είναι ολοκαίνουρια.
Wahre Größe erfordert OpferbereitschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26637 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.