αυτή η λέξη προέρχεται από τα ελληνικά
dieses Wort kommt aus dem Griechischen
η λέξη προέρχεται oor Duits
η λέξη προέρχεται
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
sich von etwas ableiten
el
Das Wort leitet sich vom lateinischen Wort ab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η λέξη προέρχεται από το ρήμα “αναδιατυπώνω”, το οποίο ερμηνεύεται ως “εκφράζω εκ νέου ή πειστικότερα”.
Heute wollte er ein Picknick am Strand machenEurLex-2 EurLex-2
Χανικιάχ : Η λέξη προέρχεται από την περσική γλώσσα .
Jetzt zeig mal herWikiMatrix WikiMatrix
Αυτή η λέξη προέρχεται από την εβραϊκή φράση Γκε Χιννόμ, που σημαίνει «Κοιλάδα του Εννόμ».
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinjw2019 jw2019
Η λέξη προέρχεται από τα ελληνικά και σημαίνει " αυτο-εξουσία ".
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην εβραϊκή της Αγίας Γραφής, αυτή η λέξη προέρχεται από έναν όρο που σημαίνει «αποχωρίζω».
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, Manchesterjw2019 jw2019
Η λέξη προέρχεται από την Ιαπωνική γλώσσα.
Er ist anmaßend, feindseligWikiMatrix WikiMatrix
Αυτή η λέξη προέρχεται από την ελληνική γλώσσα.
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Αυτή η λέξη προέρχεται από τα Ελληνικά.
So wird das nichtsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Η λέξη προέρχεται από τα ελληνικά και σημαίνει " αυτο- εξουσία ".
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenQED QED
Αυτή η λέξη προέρχεται από τη λέξη βαφτίζω, που σημαίνει «βουτώ, βυθίζω».
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.jw2019 jw2019
Η λέξη προέρχεται από τη λατινική arbor, που σημαίνει «δέντρο».
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, Norwegenjw2019 jw2019
Αυτή η λέξη προέρχεται από την εβραϊκή Πελέσεθ.
Kuba- Vertretung der Kommissionjw2019 jw2019
Ο Καθολικός σχολιαστής του όγδοου αιώνα ο Βένεραμπλ Μπηντ ισχυριζόταν ότι η λέξη προερχόταν από το όνομα μιας Αγγλοσαξονικής θεάς της άνοιξης, «Εόστρε».
Es ist so gewagtjw2019 jw2019
Από εδώ μάλιστα προέρχεται η λέξη " Ζώδιο ", καθώς από το Ζω προέρχεται η λέξη " Ζώο " Ζώδιο.
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # AbsatzQED QED
Η αγγλική λέξη για το ξίδι, η λέξη «vinegar» προέρχεται από δυο γαλλικές λέξεις: vin (κρασί) και aigre (ξινό).
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetjw2019 jw2019
Η λέξη «gibanica» προέρχεται από τη λέξη «gűba» (δίπλα ή ζάρα) και το ρήμα «gibati» (διπλώνω ή κυρτώνω).
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.EurLex-2 EurLex-2
Η λέξη «gibanica» προέρχεται από τη λέξη «gűba» (δίπλα ή πτυχή) και το ρήμα «gibati» (διπλώνω ή κυρτώνω).
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenEurLex-2 EurLex-2
Η λέξη «Μεσσίας» προέρχεται από την εβραϊκή γλώσσα, ενώ η λέξη «Χριστός» είναι ελληνική.
Wiebitte, ich?jw2019 jw2019
Η λέξη «gibanica» προέρχεται από τη λέξη «gűba» (δίπλα ή ζάρα) και το ρήμα «gibati» (διπλώνω ή κυρτώνω).
Wird immer so bleibenEurLex-2 EurLex-2
Η λέξη «Λάμμας» προέρχεται από μια λέξη της παλιάς αγγλικής η οποία σημαίνει «καρβέλι της Θείας Λειτουργίας».
Dann nehme ich das selbst in die Handjw2019 jw2019
Η λέξη "Ιακωβιανός" προέρχεται από την εβραϊκή λέξη Ιακώβ, που είναι η αυθεντική μορφή του αγγλικού ονόματος James.
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseWikiMatrix WikiMatrix
Μάλιστα η ισπανική λέξη που σημαίνει «λάδι», η λέξη αθέιτε, προέρχεται από την αραβική λέξη αζέιτ, η οποία κατά γράμμα σημαίνει «χυμός της ελιάς».
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istjw2019 jw2019
Μια άλλη λέξη για την ελονοσία, η λέξη «μαλάρια», προέρχεται από τις ιταλικές λέξεις μάλα (κακός) και άρια (αέρας).
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame Wochenendejw2019 jw2019
Η λέξη σικάριοι προέρχεται από τη λατινική sicarii, η οποία με τη σειρά της παράγεται από τη λέξη sica (ξιφίδιο).
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenjw2019 jw2019
494 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.