η κύρια διαφορά oor Duits
η κύρια διαφορά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
der Hauptunterschied
Η κύρια διαφορά μεταξύ των δύο εκδοχών είναι το μέγεθος του συστήματος.
Der Hauptunterschied zwischen den beiden Versionen besteht im Umfang des Systems.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η κύρια διαφορά μεταξύ των διαδικασιών αφορά το αρχικό στάδιο τήξης της πρώτης ύλης.
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenEurlex2019 Eurlex2019
Η κύρια διαφορά έγκειται στην πιο ολοκληρωμένη προσέγγιση και στο διαφοροποιημένο μοντέλο χρηματοδότησης.
Rate mal, was ich hab, DonnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Αυτή είναι, ίσως, η κύρια διαφορά ανάμεσα σε εσάς κι εκείνους.
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtted2019 ted2019
Η κύρια διαφορά μεταξύ των δύο εκδοχών είναι το μέγεθος του συστήματος.
War das den Lacher wert?Hmm?EurLex-2 EurLex-2
Η κύρια διαφορά μεταξύ φυσικών και επιγραμμικών εμπόρων λιανικής έγκειται στον χρησιμοποιούμενο δίαυλο διανομής των προϊόντων (126).
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ποια είπε ο Παύλος ότι είναι η κύρια διαφορά ανάμεσα στα πνευματικά νήπια και στους ώριμους ανθρώπους;
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf Nichtzielorganismenjw2019 jw2019
Η κύρια διαφορά έγκειται στις δραστηριότητες προμηθειών μεγάλης κλίμακας της EuroHPC, οι οποίες απουσιάζουν από την ECSEL.
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftEurlex2019 Eurlex2019
Η κύρια διαφορά μεταξύ κρίσιμης λειτουργίας και βασικού επιχειρηματικού τομέα έγκειται στον αντίκτυπο των σχετικών δραστηριοτήτων.
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenEurLex-2 EurLex-2
Η κύρια διαφορά μεταξύ των φύλων είναι ότι το ένα μπορεί να σκοτώσει το άλλο με γυμνά χέρια.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κύρια διαφορά είναι ο κινητήρας και η μπαταρία, που θα μπορούσαν να ενσωματωθούν σε μεταγενέστερο στάδιο.
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?Eurlex2019 Eurlex2019
Η κύρια διαφορά είναι ότι τα δημόσια συστήματα διαδραματίζουν σημαντικότερο ρόλο στην Κοινότητα ενώ στις ΗΠΑ η
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach MarthavilleEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η κύρια διαφορά σε σχέση με το URΒΑN Ι είναι η οικονομική προικοδότηση του URΒΑN ΙΙ.
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der Artenvielfaltnot-set not-set
Η κύρια διαφορά μεταξύ της θέσης του Κοινοβουλίου και της κοινής θέσης αφορά τη χρησιμοποίηση του υδραργύρου στα βαρόμετρα.
Beteiligung der Öffentlichkeitnot-set not-set
Η κύρια διαφορά μεταξύ των δύο διαδικασιών είναι ότι μόνο το άρθρο 194 ΣΛΕΕ προβλέπει συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenEurLex-2 EurLex-2
Η κύρια διαφορά εστιάζεται στο ότι εξαφανίζεται το μέσο λήψης αποφάσεων της Επιτροπής, το οποίο δημιουργούσε τις περισσότερες δυσκολίες.
Die hauen ab.Los, holt ihn!Europarl8 Europarl8
Η κύρια διαφορά ανάμεσα σ’ έναν άγριο ταύρο και σ’ έναν οικόσιτο ταύρο είναι ο τρόπος που αντιδρούν όταν απειλούνται.
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnjw2019 jw2019
Η κύρια διαφορά είναι ότι ο προϋπολογισμός της ΚΤΠ θα είναι προκαθορισμένος και θα τελεί υπό τον έλεγχο της κοινής επιχείρησης.
Sehr ungehaltenEurLex-2 EurLex-2
Η κύρια διαφορά μεταξύ των τύπων ρυζιού που καταναλώνονται στην ΕΕ, του ινδικού και του ιαπωνικού, οφείλεται στο είδος του αμύλου.
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
Η κύρια διαφορά μεταξύ «πρωτογενών» και «δευτερογενών» αδρανών υλικών έγκειται στη σύνθεσή τους, η οποία καθορίζει τη συγκεκριμένη βιομηχανική χρήση τους.
Die Gefangenen wurden für Versuche benutzt, die für diejenigen, die sie durchführten, offensichtlich von großer Bedeutung warenEurLex-2 EurLex-2
2883 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.