ηχητική (ακουστική) ποιότητα oor Duits
ηχητική (ακουστική) ποιότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Akustik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα κράτη μέλη κλήθηκαν επίσης να θεσπίσουν σχέδια δράσης με στόχο την πρόληψη ή τον περιορισμό του περιβάλλοντος θορύβου, καθώς και τη διαφύλαξη της ηχητικής ποιότητας του περιβάλλοντος όπου είναι καλή.
Irgendwas schneid ich ihm abEurlex2019 Eurlex2019
Εξάλλου, η εφαρμογή της ψηφιακής τεχνολογίας στις αχρησιμοποίητες μαγνητικές ταινίες (DAT) παρέχει σήμερα τη δυνατότητα αναπαραγωγής του περιεχομένου του σύμπυκνου δίσκου με την ίδια ακριβώς ηχητική ποιότητα, πράγμα που καθιστά ακόμα πλεονεκτικότερη τη μίσθωση του ηχητικού υποθέματος.
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenEurLex-2 EurLex-2
Επιπρόσθετα, ο συνθέτης Μισέλ Λεγκράν βοήθησε στην ψηφιακή επεξεργασία της μουσικής δημιουργώντας έτσι μια ηχητική μπάντα υψηλής ποιότητας.
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktWikiMatrix WikiMatrix
γ) θέσπιση σχεδίων δράσης από τα κράτη μέλη, βασισμένων στα αποτελέσματα της χαρτογράφησης του θορύβου, με στόχο την πρόληψη και τον περιορισμό του περιβάλλοντος θορύβου όπου χρειάζεται, και ιδίως όπου τα επίπεδα έκθεσης μπορούν να έχουν επιβλαβείς επιδράσεις στην υγεία των ανθρώπων, καθώς και τη διαφύλαξη της ηχητικής ποιότητας του περιβάλλοντος όπου είναι καλή.
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.EurLex-2 EurLex-2
(γ) θέσπιση σχεδίων δράσης από τα κράτη μέλη, βασισμένων στα αποτελέσματα της χαρτογράφησης του θορύβου, με στόχο την πρόληψη και τον περιορισμό του περιβάλλοντος θορύβου όπου χρειάζεται, και ιδίως όπου τα επίπεδα έκθεσης μπορούν να έχουν επιβλαβείς επιδράσεις στην υγεία των ανθρώπων, καθώς και τη διαφύλαξη της ηχητικής ποιότητας του περιβάλλοντος όπου είναι καλή.
Ausgabetypnot-set not-set
(BG)... (κακής ποιότητας ηχητική καταγραφή)
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen PrüfersEuroparl8 Europarl8
γ) θέσπιση σχεδίων δράσης από τα κράτη μέλη, βασισμένων στα αποτελέσματα της χαρτογράφησης του θορύβου, με στόχο την πρόληψη και τον περιορισμό του περιβάλλοντος θορύβου όπου χρειάζεται, και ιδίως όπου τα επίπεδα έκθεσης μπορούν να έχουν επιβλαβείς επιδράσεις στην υγεία των ανθρώπων, καθώς και τη διαφύλαξη της ηχητικής ποιότητας του περιβάλλοντος όπου είναι καλή.
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
Στην οδηγία αυτή προβλέπεται να ανατεθεί στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών η αρμοδιότητα να εκπονήσουν, με βάση κοινούς δείκτες θορύβου, χάρτες θορύβου για περιοχές κοντά στις κύριεςποδομές μεταφορών και για περιοχές πυκνής δόμησης της Ευρώπης, να ενημερωθεί το κοινό σχετικά με την έκθεση στον θόρυβο και τις επιπτώσεις της και να τεθούν σε εφαρμογή σχέδια δράσης ούτως ώστε να μειωθεί ο θόρυβος εκεί που είναι αναγκαίο και να διαφυλαχθεί η ηχητική ποιότητα του περιβάλλοντος όπου είναι καλή.
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.EurLex-2 EurLex-2
Πετάλια για δημιουργία εφέ για τροποποίηση της ποιότητας ή της ηχητικής χροιάς που παράγεται από κιθάρα
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?tmClass tmClass
Το θέμα της οικονομικής και οικολογικής αειφορίας της ανάπτυξης έχει απόλυτη προτεραιότητα σε παγκόσμιο επίπεδο, πράγμα που στις πόλεις ιδίως γίνεται ολοφάνερο και αφορά εκ του σύνεγγυς τόσο την αστική οργάνωση (κινητικότητα, μεταφορές, διαχείριση αποβλήτων) όσο και την ποιότητα της ζωής των πολιτών (ηχητική και ατμοσφαιρική ρύπανση).
Ich habe dein GesichtEurLex-2 EurLex-2
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα στην περίπτωση οργανισμών που αποτελούν το κύριο αίτιο περιβαλλοντικού προβλήματος, όπως για παράδειγμα οι επιπτώσεις ενός αεροδρομίου στο περιβάλλον του σε ό,τι αφορά τις ηχητικές οχλήσεις ή τις επιπτώσεις της άμεσης αποχέτευσης λυμάτων στην ποιότητα του τοπικού ύδατος.
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istEurLex-2 EurLex-2
- τα εφαρμοσθέντα τεχνικά μέσα και τα αποτελέσματα της εκτίμησης των αβεβαιοτήτων που οφείλονται στη διακύμανση της ποιότητας της παραγωγής καθώς και η σχέση τους με το εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος.
Das verstehe ich nichtEurLex-2 EurLex-2
στα εφαρμοσθέντα τεχνικά μέσα και τα αποτελέσματα της εκτίμησης των αβεβαιοτήτων που οφείλονται στη διακύμανση της ποιότητας της παραγωγής καθώς και στη σχέση τους με το εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.eurlex eurlex
- τα εφαρμοσθέντα τεχνικά μέσα και τα αποτελέσματα της εκτίμησης των αβεβαιοτήτων που οφείλονται στη διακύμανση της ποιότητας της παραγωγής καθώς και η σχέση τους με το εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος,
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.EurLex-2 EurLex-2
— τα εφαρμοσθέντα τεχνικά μέσα και τα αποτελέσματα της εκτίμησης των αβεβαιοτήτων που οφείλονται στη διακύμανση της ποιότητας της παραγωγής καθώς και η σχέση τους με το εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος,
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtEurLex-2 EurLex-2
— τα εφαρμοσθέντα τεχνικά μέσα και τα αποτελέσματα της εκτίμησης των αβεβαιοτήτων που οφείλονται στη διακύμανση της ποιότητας της παραγωγής καθώς και η σχέση τους με το εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος,
Es wird alles gut werdenEurLex-2 EurLex-2
- στα εφαρμοσθέντα τεχνικά μέσα και τα αποτελέσματα της εκτίμησης των αβεβαιοτήτων που οφείλονται στη διακύμανση της ποιότητας της παραγωγής καθώς και στη σχέση τους με το εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenEurLex-2 EurLex-2
τα εφαρμοσθέντα τεχνικά μέσα και τα αποτελέσματα της εκτίμησης των αβεβαιοτήτων που οφείλονται στη διακύμανση της ποιότητας της παραγωγής καθώς και η σχέση τους με το εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος
Sollte es zumindest seineurlex eurlex
— στα εφαρμοσθέντα τεχνικά μέσα και τα αποτελέσματα της εκτίμησης των αβεβαιοτήτων που οφείλονται στη διακύμανση της ποιότητας της παραγωγής καθώς και στη σχέση τους με το εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος.
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der GrundfischartenEurLex-2 EurLex-2
— τα εφαρμοσθέντα τεχνικά μέσα και τα αποτελέσματα της εκτίμησης των αβεβαιοτήτων που οφείλονται στη διακύμανση της ποιότητας της παραγωγής καθώς και η σχέση τους με το εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος.
Gute Bürger von Capua!EurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.