ηχήεις oor Duits
ηχήεις
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
resonant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τότε άκουσαν να ηχή η νικηφόρος κραυγή:
Und drei Tage lang war sie nicht zu Hausejw2019 jw2019
Μάνο ολίγοι απαντούν όταν ηχή ο κώδων του κίνδυνου.
Dann fang ich eben anjw2019 jw2019
Και, η κλήσις εξακολουθεί να ηχή δυνατά και καθαρά σήμερα.
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachtjw2019 jw2019
Το θέμα του νέου κόσμου του Ιεχωβά, που ετονίσθη τόσο κατάλληλα στην ιστορική εκείνη συγκέντρωσι της Νέας Υόρκης, εξακολουθεί να ηχή στη μνήμη των μαρτύρων.
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang VAbbildungjw2019 jw2019
Κάνοντας μνεία για την τρομερή σφαγή των δελφινιών κατά τις εμπορικές επιχειρήσεις αλιείας τόνου (μερικοί υπολογίζουν ότι φονεύεται ένα δελφίνι, σε κάθε 10 τόνους που πιάνονται), παρετήρησε τα εξής: «Αυτά τα πλάσματα δεν θα πιάνονταν σε τόσο μεγάλους αριθμούς, αν ένα δελφίνι, μπορούσε να πη σ’ ένα άλλο, ‘Μην πλησιάζεις σ’ ό,τι φαίνεται να ηχή σαν προπέλλα πλοίου . . . μακριά απ’ αυτό’.»
Vielen Dank, Bruderjw2019 jw2019
Ποια κλήσις εξακολουθεί να ηχή σ’ όλο τον κόσμο, και ποια ερωτήματά μας τίθενται τώρα;
von gemieteten Standleitungen oderjw2019 jw2019
Το ρύζι μόλις είχε βράσει και μαζευτή στο ειδικό καλάθι της μεταφοράς του, όταν το τύμπανο του γειτονικού ναού άρχισε να ηχή μελαγχολικά.
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.jw2019 jw2019
Εκατομμύρια άτομα ψέλνουν ήδη αυτόν τον ύμνο, αλλά στα εδάφια Ψαλμός 98:7, 8 τα δημιουργικά έργα του Ιεχωβά καλούνται να προσθέσουν τις δυνατές φωνές τους: «Ας ηχή η θάλασσα και το πλήρωμα αυτής· . . .
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von Pilzinfektionenjw2019 jw2019
Αυτό μπορεί πρώτον να ηχή σαν αδύνατον, αλλά το πώς αυτό μπορεί να επιτευχθή εκτιμάται όταν κανείς εννοήση ότι νέα στοιχεία σχηματίζονται κατά τη διαδικασία της διασπάσεως.
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenjw2019 jw2019
Ακούτε το ίδιο Γραφικό άγγελμα σχετικά με «την βασιλείαν των ουρανών» να ηχή στα ώτα σας, όπως ηχούσε στα ώτα εκείνων που ζούσαν στην εποχή του Χριστού;
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomjw2019 jw2019
Η δίκαιη νέα γη θα ηχή για πάντα με αίνους στον Ιεχωβά Θεό, που εχάρισε τη νίκη δια του Χριστού στη «γυναίκα» του Θεού εναντίον όλων των αρχαίων εχθρών της,
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürjw2019 jw2019
Στο φαγκότο (βαρύαυλο). θα ηχή χαμηλά και απαλά και, χωρίς αμφιβολία θα μας διασκεδάση!
Alles andere ist unwichtigjw2019 jw2019
Κατόπιν, επίσης, προμηθεύει ευκαιρία υποβοηθήσεως δίκαια διατεθειμένων ανθρώπων να εξεύρουν την οδόν της σωτηρίας και της ζωής, και, ταυτοχρόνως να κάμουν να ηχή η προειδοποίησις των κρίσεων του Ιεχωβά, οι οποίες πρόκειται να επέλθουν σ’ αυτό το παρόν πονηρό σύστημα πραγμάτων.
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.jw2019 jw2019
Ακούω ακόμη την ετυμηγορία ενός εντίμου δικαστού να ηχή στ’ αυτιά μου: «Αυτός ο άνθρωπος έκαμε ευνοϊκή εντύπωσι στο δικαστήριο· είμεθα πεπεισμένοι ότι δεν συνταυτίσθηκε με τους Μάρτυρας για κανένα ταπεινό ή απώτερο ελατήριο· είμεθα πεπεισμένοι ότι η συνείδησίς του θα παρεβιάζετο αν εκαλείτο να λάβη οποιοδήποτε μέρος σε στρατιωτική υπηρεσία.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtjw2019 jw2019
Για να καταλάβωμε και ν’ απολαύσωμε τη μουσική, πρέπει να ηχή στην κλίμακα της ικανότητός μας.
Vielleicht habe ich mich verändertjw2019 jw2019
Όσο ήταν μαζί μας στο συγκρότημα, ο Τομ μου είπε κάτι που συνέχισε να ηχή στα αυτιά μου πολύ μετά την αναχώρησί του.
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.jw2019 jw2019
Έτσι, άσχετα πώς μπορεί να ηχή η φωνή σας, μπορείτε να βελτιώσετε την ποιότητα της, και είναι προς όφελος σας να είναι η φωνή σας όσο το δυνατόν πιο ευχάριστη και εντυπωσιακή.
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istjw2019 jw2019
Και ο ίδιος ο ουρανός να ενώνεται στη μεγάλη χορωδία που αινεί τον Ιεχωβά όπως δείχνει το εδάφιο Ψαλμός 96:11: «Ας ευφραίνωνται οι ουρανοί, και ας αγάλλεται η γη· ας ηχή η θάλασσα και το πλήρωμα αυτής».
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?jw2019 jw2019
Με τη χρήσι ηλεκτρονικών επινοήσεων ο ήχος μιας κωδωνοκρουσίας, όταν επιταχυνθή, μπορεί να μοιάζη μ’ ένα μουσικό κουδούνισμα εξωθύρας, και ο ήχος του νερού που στάζει σ’ ένα τενεκεδένιο κουτί μπορεί να επιβραδυνθή ώστε να ηχή σαν το μουγγρητό ενός μετάλλινου τύμπανου.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenjw2019 jw2019
Πήγαινα κατ’ ευθείαν προς αυτό, και σύντομα άρχισε να ηχή στ’ αυτιά μου το γαύγισμα σκύλων.
Frohe Weihnachtenjw2019 jw2019
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.