Ήφαιστος oor Duits
Ήφαιστος
el
Ήφαιστος (μυθολογία)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Hephaistos
el
Ήφαιστος (μυθολογία)
Ο Ήφαιστος έφτιαξε τα χυτά αγάλματα των θεών εδώ.
Hier schmiedete Hephaistos die Götterstatuen.
Vulkan
Ο Ήφαιστος διακηρύσσει αυτόν τον άντρα, πρωταθλητή της Πομπηίας!
Der Vulkan hat entschieden, dass dieser Mann Pompejis Triumphator ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ήφαιστος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
hephaistos
Ο Ήφαιστος έφτιαξε τα χυτά αγάλματα των θεών εδώ.
Hier schmiedete Hephaistos die Götterstatuen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο θεός Ήφαιστος πρέπει να εξοργίστηκε.
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ήφαιστος έφτιαξε τα χυτά αγάλματα των θεών εδώ
Tenor des Beschlussesopensubtitles2 opensubtitles2
Είμαι ο Ήφαιστος
Herkunftsregionopensubtitles2 opensubtitles2
Τους οπαδούς του Ηφαίστου από την άλλη.
Portugiesische FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην Ελλάδα, οι θεότητες ονομάζονταν Δίας και Απόλλωνας, Ήρα και Αθηνά, Διόνυσος και Ασκληπιός, Ηρακλής και Ήφαιστος.
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktLiterature Literature
'Ηφαιστε!
Aber nice tryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η θεά Αθηνά ήταν συνδεδεμένη με τον Ήφαιστο.
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenjw2019 jw2019
Ο Ήφαιστος ζούσε εκεί κι έφτιαχνε όπλα για το Δία
Ziel und Anwendungsbereichopensubtitles2 opensubtitles2
Περιβραχιόνια Αμαζόνων φτιαγμένα από τον Ήφαιστο τον ίδιο, με ψήγματα της ασπίδας του Δία.
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η λέξις ηφαίστειο στην Αγγλική είναι Βολκέινο και προέρχεται από τη λέξι Βολκάνους, το Λατινικό όνομα του Ρωμαϊκού θεού της φωτιάς, που αντιστοιχεί με τον Ήφαιστο, τον θεό του πυρός της αρχαίας Ελλάδος.
Ich verspreche esjw2019 jw2019
Το άγαλμα του Ηφαίστου του Φατσέλι είναι ήδη στο εσωτερικό του άδυτου.
Habt Ihr verstanden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύεται ότι σχεδιάστηκε από τον αρχιτέκτονα Καλλικράτη, ο οποίος είχε σχεδιάσει και το ναό του Ηφαίστου στην Αθήνα, το ναό του Ποσειδώνα στο ακρωτήριο του Σουνίου και το ναό του Άρη στις Αχαρνές.
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenWikiMatrix WikiMatrix
Ο Ήφαιστος διακηρύσσει αυτόν τον άντρα, πρωταθλητή της Πομπηίας!
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός ο ασημένιος καθρέπτης κατασκευασμένος από τον Ήφαιστο μας κράτησε κρυμμένους από τον υπόλοιπο κόσμο για αιώνες.
Ja, auf ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μάλλον σαν τον Ήφαιστο, τον Ποσειδώνα
Er ist groß, flach und grauopensubtitles2 opensubtitles2
Απ'όσα μπορώ να θυμηθώ, αναφέρεται στους ιερείς του Ηφαίστου, τον Θεό της Φωτιάς.
Reich schien zu meinen, esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανάμεσα σε αυτά τα οικοδομήματα ξεχώριζε ο Ναός του Ηφαίστου.
Wir werden ihn findenjw2019 jw2019
Ο Ήφαιστος έφτιαξε τα χυτά αγάλματα των θεών εδώ.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκότωσαν τον Ήφαιστο.
Hab ich noch nie gehörtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καίει σαν το πουλί τού Ήφαιστου!
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ήφαιστος δεν είναι εκεί
Intensivierung der Bekämpfung von Steuerbetrugopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι του Φαντσέλι, " Το άγαλμα του Ηφαίστου ".
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ήφαιστος θα κάνει ότι μπορεί.
So wird das nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ονομάζεται Vulcan ( Ήφαιστος ).
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG VON ZULASSUNGEN FÜR KOMPARTIMENTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε ο ίδιος ο Ήφαιστος δε θα μπορούσε να σφυρηλατήσει πιο ένδοξα όπλα για έναν τόσο ευγενή σκοπό.
Vorlage der OP an die MSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.