πίσω απο τα κάγκελα _ φυλακή
hinter Gitter zu bringen
κάγκελα oor Duits
κάγκελα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Brüstung
Ήθελε ταχύτητα για να πετάξει το αμάξι του Τσάντλερ στα κάγκελα.
Nö, er musste schnell sein... ausreichend schnell, damit Chandlers Wagen über die Brüstung fährt.
Geländer
Δεν κρεμάς κάποιον απ'τα κάγκελα όταν δεν μπορείς να τον σηκώσεις!
Man hängt niemanden übers Geländer, wenn man ihn nicht halten kann!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλά στις κακουχίες της ζωής πίσω από τα κάγκελα μόνο ο ίδιος ο Ιεχωβά μπορούσε να ενδυναμώσει το λαό του.
Wir gehen raus, okay?jw2019 jw2019
Διακοσμητικά σιδερένια είδη, όπου περιλαμβάνονται θύρες, πύλες, μπαλκόνια, παραθυρόφυλλα, παράθυρα, δικτυωτά πλέγματα, σκάλες και σκαλοπάτια, κάγκελα και κιγκλιδώματα σκάλας
WetterbedingungentmClass tmClass
Δομικά στοιχεία για την κατασκευή δαπέδων, τοίχων, διαχωριστικών τοιχωμάτων, οροφών, στεγών κ.λπ., υδρορρόες και εξαρτήματά τους, κάγκελα, περιφράξεις και τα παρόμοια, ράφια για τα καταστήματα, εργοστάσια, αποθήκες κ.λπ., διακοσμητικά αρχιτεκτονικά στοιχεία όπως αυλακώσεις, θόλοι, και διαζώματα, από πλαστικές ύλες, π.δ.κ.α.
Die Agentur ist eine Einrichtung der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Μεταλλικές σκάλες,Χειρολισθήρες ή κουπαστές για μεταλλικές σκάλες και όλα τα συστατικά στοιχεία, Προσαρτήματα ή Ανταλλακτικά, κάγκελα και στύλοι, Χειρολαβές κιγκληδώματος και Μεταλλικά σκαλοπάτια
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.tmClass tmClass
Ο αξιότιμος Τζέημς Κέρλυ, υπηρέτησε τον λαό της Βοστώνης πίσω απ'τα κάγκελα.
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher ZahlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο αν δεν υπάρχουν κάγκελα στα παράθυρα.
Um jeden PreisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορούσε να ανοίξει το κάγκελο ασφαλείας
Wir wissen nicht, was ergeben heisstopensubtitles2 opensubtitles2
Όχι τόσο άσχημα σαν πριν που βάλανε την Λόις Λέην πίσω από τα κάγκελα.
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κιγκλιδώματα και κάγκελα σκάλας, πλέγματα και τοιχώματα κατασκευασμένα με μέταλλο
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der TagesordnungtmClass tmClass
Μα δεν έχεις αποδείξεις και θα το λες πίσω από τα κάγκελα.
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπουμε τα χαρακτηριστικά κάγκελα όπου είδαμε τους τύπους να πετάνε τα πτώματα.
Artikel # Absatz # Buchstabe c-Gebiet(eted2019 ted2019
Μακριά απ'τα κάγκελα!
Postgebühren und ZustellungskostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσωτερικά κάγκελα κλίμακας από μέταλλο
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen,dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdtmClass tmClass
Κατασκευή περιφράξεων ασφαλείας, τεχνική ασφάλεια περιφράξεων οικοδομών, επισκευές, επιδιορθώσεις και συντήρηση περιφράξεων, ειδικότερα μεταλλικών περιφράξεων, πασσάλων, μεταλλικών κάγκελων, συρματοπλεγμάτων, πλεγμάτων ασφαλείας, στύλων, αντιστηριγμάτων, συρμάτων τανύσεως, συρμάτων δεματοποίησης, αγκαθωτών συρμάτων, εντατήρων
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHtmClass tmClass
Χωρίς αμφιβολία, η πλειονότητα υποκινούνταν από ειλικρινή πίστη, πίστη σ’ ένα λείψανο που ποτέ δεν είδαν—τα οστά ήταν κλεισμένα μέσα σε μια διακοσμημένη λειψανοθήκη που βρισκόταν πίσω από κάγκελα.
Weiteres Verfahrenjw2019 jw2019
Πόσες μέρες ειλικρινά πιστεύεις πως θα περάσω πίσω από τα κάγκελα;
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
́ Ολα αυτά τα κάγκελα.
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός είναι ο λόγος που το είδος μας έχει ευημερήσει σε όλο τον κόσμο ενόσω τα υπόλοιπα ζώα μαραζώνουν πίσω από κάγκελα στους ζωολογικούς κήπους.
Victor will seinen Sohnted2019 ted2019
Αλλά είναι συνήθως στην άλλη πλευρά των κάγκελων, των τοίχων, ή των άλλων πλανητών από σένα.
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάγκελα και σχάρες από μέταλλο
Ich wäre fast in ihre Küche gekletterttmClass tmClass
Αλλά αν δεν είχε υπάρξει ο παράγοντας ότι ξεκίνησε με μία ομάδα ανθρώπων που τους καθόριζε η φυλή, που εμείς ως έθνος μάθαμε να μη νοιαζόμαστε, δεν θα μιλάγαμε για περίπου 2 εκατομμύρια ανθρώπους πίσω από τα κάγκελα σήμερα.
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άνθρωποι σαν εσένα κι εμένα δεν χρειαζόμαστε κάγκελα.
MietwohnungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μηχανικές κλειδαριές ασφαλείας, σύρτες, μεντεσέδες, κιγκλιδώματα, εσχάρες, κάγκελα και παραθυρόφυλλα, στο σύνολό τους για παράθυρα και θύρες, αλυσίδες θύρας και συναγερμοί αλυσίδας θύρας, στο σύνολό τους από ή κυρίως από κοινά μέταλλα και κράματα αυτών
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-GtmClass tmClass
Και μερικές φορές κροταλίζει τα κάγκελα.
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-IntervallsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί στοιχίζουμε το τετράγωνο κουτάκι από 'το γάλα στο τετράγωνο κάγκελο;
Gut gemachtted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.