κάτι μου θυμίζει αυτό oor Duits
κάτι μου θυμίζει αυτό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
das kommt mir irgendwie bekannt vor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάτι μου θυμίζει αυτό το όπλο.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι μου θυμίζει αυτό.
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι μου θυμίζουν αυτές οι λέξεις.
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραδόξως, κάτι μου θυμίζει αυτό.
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι μου θυμίζει αυτό.
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, κάτι μου θυμίζει αυτό.
Das würde ich nicht machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι μου θυμίζει αυτό από μια ταινία Γουέστερν
Vernichtet sie alleopensubtitles2 opensubtitles2
Κάτι μου θυμίζει αυτό από μια ταινία Γουέστερν.
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι μου θυμίζει αυτός ο πίθηκος.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι μου θυμίζει αυτό.
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι μου θυμίζει αυτό
Das ist das, was er mir sagteopensubtitles2 opensubtitles2
Κάτι μου θυμίζει αυτή η μυρωδιά.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι μου θυμίζει αυτό.
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι μου θυμίζει αυτό το όνομα...
Ich spiele heute BabysitterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι μου θυμίζει, αυτό είναι όλο.
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι μου θυμίζει αυτός.
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι μου θυμίζει αυτό.
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι μου θυμίζουν όλα αυτά.
DumpingspannenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, κάτι μου θυμίζει και εμένα αυτό.
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά όποτε με κάνεις να το πιστεύω αυτό ακολουθεί κάτι που μου θυμίζει ότι δεν έχεις αυτή την ικανότητα.
Er sagte, es wäre gratisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό κάτι μου θυμίζει.
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό κάτι μου θυμίζει.
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό κάτι μου θυμίζει.
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.