κάτι το ιδιαίτερο oor Duits
κάτι το ιδιαίτερο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
etwas Besonderes
Ήθελα να κάνω κάτι το ιδιαίτερο, γι'αυτό μαγείρεψα.
Ich wollte, dass das hier etwas Besonderes ist, also habe ich gebacken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπάρχει κάτι το ιδιαίτερο σε αυτό το κορίτσι που πέφτει μέσα σε τρύπες και δεν μπορεί να βγει.
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven WasserversorgungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Αυτό είναι κάτι το ιδιαίτερο».
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetjw2019 jw2019
Δεν βλέπω κάτι το ιδιαίτερο σε σας.
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EuroQED QED
Η Λίμαρις, που αναφέρθηκε στην αρχή, είπε: «Πιστεύω πραγματικά ότι οι εκπαιδευτικοί είναι κάτι το ιδιαίτερο.
Das ist so witzig!jw2019 jw2019
Αναζητούσα κάτι το ιδιαίτερο.
Jetzt weißt du' sjw2019 jw2019
Αυτό ήταν κάτι το ιδιαίτερο!
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Datenjw2019 jw2019
Έχεις κάτι το ιδιαίτερο.
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαμ, ήξερα ότι είχες κάτι το ιδιαίτερο.
Aber die Mutation ist unnatürlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ότι η ζωή μου θα ήταν κάτι το ιδιαίτερο.
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι κάτι το ιδιαίτερο.
Dabei hab ich auch an Euch gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως μπορείτε να δείτε, αυτές οι εικόνες δεν είναι κάτι το ιδιαίτερο.
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetQED QED
Εδώ είμαι κάτι το ιδιαίτερο
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen Grenzverkehropensubtitles2 opensubtitles2
Κυρίες και Κύριοι, απόψε σας έχουμε κάτι το ιδιαίτερο, για να κάνουμε την διασκέδασή σας λιγάκι πιο ευχάριστη.
Oh, mein Gott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την κράτησα πολύ καιρό.Είχε κάτι το ιδιαίτερο επάνω της
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν βλέπω κάτι το ιδιαίτερο σε πάρα σας.
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenQED QED
Ήθελα να κάνω κάτι το ιδιαίτερο, γι'αυτό μαγείρεψα.
Spezifisches ProgrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκεφτήκαμε οτι ίσως υπάρχει κάτι το ιδιαίτερο με το Ιράκ.
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellenQED QED
Μολονότι ήμουν μόλις εφτά ετών, ένιωσα ότι το Μπέθελ ήταν κάτι το ιδιαίτερο.
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenjw2019 jw2019
Δεν φοράω κάτι το ιδιαίτερο.
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσείς και Klaus έκανε κάτι το ιδιαίτερο.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για μας αυτή η Προεδρία είναι κάτι το ιδιαίτερο, φυσικά επειδή είναι η πρώτη μας.
General.-Noch am Leben?Europarl8 Europarl8
Υπάρχει άραγε κάτι το ιδιαίτερα σημαντικό σε σχέση με αυτό;
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?jw2019 jw2019
Πιστεύεις πως είσαι κάτι το ιδιαίτερο;
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό έχει κάτι το ιδιαίτερο.
RechtsgrundlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15610 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.