καθελκύω oor Duits
καθελκύω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
vom Stapel lassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τελικά η Επιτροπή ενημέρωσε την Πολωνία με επιστολή τής 31ης Ιουλίου 2007 ότι επρόκειτο να θεωρήσει, προσωρινά, ότι το κλείσιμο της μόνιμης δεξαμενής SD I ήταν επαρκές αντισταθμιστικό μέτρο, υπό τον όρο ότι το κλείσιμο θα σήμαινε διάλυση της εγκατάστασης με τρόπο που θα απέκλειε οριστικά τη δυνατότητα συναρμολόγησης και καθέλκυσης πλοίων και ότι το κλείσιμο θα πραγματοποιούνταν μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου 2009, ή νωρίτερα εάν καθελκύονταν νωρίτερα το πλοίο 8185/04 που ήταν η τελευταία παραγγελία στο βιβλίο παραγγελιών των ναυπηγείων της 8ης Μαρτίου 2007.
Ihr seht großartig ausEurLex-2 EurLex-2
Τελικά, η Επιτροπή ενημέρωσε την Πολωνία, με επιστολή της #ης Ιουλίου #, ότι προσωρινά θεωρούσε το κλείσιμο του νεωλκείου Wulkan # επαρκές αντισταθμιστικό μέτρο, υπό τον όρο να αρθεί αμετάκλητα η ικανότητα της εγκατάστασης να συναρμολογεί και να καθελκύει πλοία και ότι το κλείσιμο θα πραγματοποιούνταν μέχρι την #η Ιουλίου # ή νωρίτερα, εάν ολοκληρωνόταν νωρίτερα η ναυπήγηση του #-IV/#, του τελευταίου από τα πλοία που είχε προγραμματιστεί να συναρμολογηθούν σε αυτό το νεωλκείο
Ruhig bleiben!oj4 oj4
Οι λέμβοι πρέπει να μπορούν να καθελκύονται εντός 5 λεπτών από την πρώτη απαιτούμενη ενέργεια με το χέρι.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.EurLex-2 EurLex-2
Αϊζενχάουερ, το 1953, ισχύει και σήμερα ακόμη: «Κάθε κανόνι που κατασκευάζεται, κάθε πολεμικό πλοίο που καθελκύεται, κάθε πύραυλος που εκτοξεύεται, σημαίνει σε τελευταία ανάλυση κλοπή από κείνους που πεινούν και δεν έχουν να φάνε. . . .
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenjw2019 jw2019
Ορισμένα σωστικά μέσα, όπως συστήματα εκκένωσης των πλοίων και ταχύπλοο σκάφος που καθελκύεται από τις επωτίδες, πρέπει να δοκιμάζονται υπό ρεαλιστικές συνθήκες, πράγμα που μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα δαπάνες για την έγκριση που υπερβαίνουν το 1 εκατ. ευρώ.
Nicht einfrierenEurLex-2 EurLex-2
v) προετοιμάζει και καθελκύει τα σωστικά μέσα και τις σωστικές λέμβους στο νερό με ασφάλεια και τα απομακρύνει γρήγορα από την πλευρά του πλοίου,
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Η αγορά τους είναι σχετικά εύκολη, καθελκύονται στο νερό συρόμενα πάνω στην κατωφερή επιφάνεια (ράμπα) του ειδικού οχήματος που τα μεταφέρει και επαναφέρονται στην αρχική τους θέσι με τον ίδιο τρόπο.
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!jw2019 jw2019
Τελικά, η Επιτροπή ενημέρωσε την Πολωνία, με επιστολή της 31ης Ιουλίου 2007, ότι προσωρινά θεωρούσε το κλείσιμο του νεωλκείου Wulkan 1 επαρκές αντισταθμιστικό μέτρο, υπό τον όρο να αρθεί αμετάκλητα η ικανότητα της εγκατάστασης να συναρμολογεί και να καθελκύει πλοία και ότι το κλείσιμο θα πραγματοποιούνταν μέχρι την 1η Ιουλίου 2009 ή νωρίτερα, εάν ολοκληρωνόταν νωρίτερα η ναυπήγηση του 587-IV/09, του τελευταίου από τα πλοία που είχε προγραμματιστεί να συναρμολογηθούν σε αυτό το νεωλκείο.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenEurLex-2 EurLex-2
Πλοία, τοποθετημένα σε εξέδρα, ρυμουλκούνται ή καθελκύονται πάνω σε ράμπα
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istjw2019 jw2019
Κάθε φορά που ένα πλοίο με μεγάλο βύθισμα καθελκύεται και προωθείται από το ναυπηγείο προς τη Βόρεια Θάλασσα, πρέπει να εκτελούνται ειδικές εργασίες βυθοκόρησης.
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Όταν καθελκύεται το πλοίο, τα καλάμια μέσα στο ήδη τεντωμένο σχοινί διογκώνονται, κάνοντας το κύτος ακόμη πιο σταθερό.
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?jw2019 jw2019
Τα έτοιμα νέα πλοία μεταφέρονται στον ανυψωτήρα και εκεί καθελκύονται.
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen BewertungsergebnisseEurLex-2 EurLex-2
Αλλά ο δήμαρχος της πόλης παρατήρησε: «Το χειμώνα του 1974 η θάλασσα αποτραβήχτηκε γρήγορα και, μέχρι την άνοιξη, εποχή που συνήθως καθελκύουν τις βάρκες, αυτές είχαν μείνει στη στεριά και ήταν αδύνατο να μετακινηθούν».
Perfektes Timingjw2019 jw2019
♪ Γιατί καθελκύουν ένα πλοίο αύριο το μεσημέρι ♪
VERFALLDATUMted2019 ted2019
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.