καθεστώς ανοχής oor Duits
καθεστώς ανοχής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Duldung
D. Alokpa υπέβαλε στις ως άνω αρχές αίτημα για την υπαγωγή της σε «καθεστώς ανοχής».
12 Später stellte Frau Alokpa bei den genannten Behörden einen Antrag auf Duldung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πληροφορίες για ανοίγματα υπό καθεστώς ανοχής
bis höchstens # g/l oderEuroParl2021 EuroParl2021
καθεστώς ανοχής.
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten WirkungsdauerEurLex-2 EurLex-2
«καθεστώς ανοχής».
Alle Mann in Deckung!EurLex-2 EurLex-2
καθεστώς ανοχής.
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teilEurLex-2 EurLex-2
ΑΝΟΙΓΜΑΤΑ ΥΠΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΑΝΟΧΗΣ (19)
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.Eurlex2019 Eurlex2019
D. Alokpa υπέβαλε στις ως άνω αρχές αίτημα για την υπαγωγή της σε «καθεστώς ανοχής».
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.EurLex-2 EurLex-2
«καθεστώς ανοχής»
Uncool, deine PflegeelternEurLex-2 EurLex-2
Στους αιτούντες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της συγκεκριμένης παραγράφου συχνά δεν χορηγείται κανένα νομικό καθεστώς ή τους χορηγείται απλά ένα καθεστώς ανοχής με περιορισμένα κοινωνικά δικαιώματα.
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindEurLex-2 EurLex-2
Σε περιπτώσεις κατά τις οποίες δεν είναι εφικτή η επιστροφή, οι μετανάστες βρίσκονται συχνά σε κατάσταση αβεβαιότητας, χωρίς να διαθέτουν καθεστώς ανοχής, γεγονός που θέτει σε κίνδυνο την αξιοπρέπεια και τα θεμελιώδη δικαιώματά τους.
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssennot-set not-set
D. Alokpa, μετά την απόρριψη από τις διοικητικές αρχές και τα δικαστήρια του Λουξεμβούργου του αιτήματός της για παροχή διεθνούς προστασίας, ζήτησε την υπαγωγή της σε «καθεστώς ανοχής», αίτημα το οποίο, αρχικώς, επίσης απορρίφθηκε.
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.EurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, διατηρήθηκε επί τουλάχιστον τέσσερα χρόνια, υπό καθεστώς ανοχής, κατάσταση η οποία δεν συνάδει με το άρθρο 6, παράγραφος 2, της οδηγίας περί οικοτόπων, μολονότι μάλιστα προκαλούσε σημαντικές ενοχλήσεις στη ΖΕΠΠ «Alto Sil».
Heute ist keine LehrerkonferenzEurLex-2 EurLex-2
Tο καθεστώς μηδενικής ανοχής για μη εγκεκριμένους ΓTO και οι οικονομικές συνέπειές του (συζήτηση
Das Exil verstärkt deinen natürlichen Wahnsinnoj4 oj4
To καθεστώς μηδενικής ανοχής για μη εγκεκριμένους ΓΤΟ και οι οικονομικές συνέπειές του (συζήτηση)
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?Europarl8 Europarl8
Θέμα: Διαδικασία έγκρισης ΓΤΟ, καθεστώς μηδενικής ανοχής και οι συνακόλουθες οικονομικές επιπτώσεις
Es ist doch nur ' ne StundeEurLex-2 EurLex-2
Tο καθεστώς μηδενικής ανοχής για μη εγκεκριμένους ΓTO και οι οικονομικές συνέπειές του (συζήτηση)
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteEurLex-2 EurLex-2
Μολονότι δεν διαθέτω λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με το αν άλλα (και πόσα) κράτη μέλη διαθέτουν παρόμοιες ρυθμίσεις προς το «καθεστώς ανοχής» το οποίο στη Γερμανία αποτυπώνεται με την έννοια «Duldungen», εικάζω ότι είναι πιθανό να διαθέτουν (138).
Oh, entschuldigtEurLex-2 EurLex-2
Οι γραμμές και οι στήλες των υποδειγμάτων 6, 9.1, 20.4, 20.5, και 20.7 του παραρτήματος III που αναφέρονται στα ανοίγματα υπό καθεστώς ανοχής και στα μη εξυπηρετούμενα ανοίγματα συμπληρώνονται για την ημερομηνία αποστολής της 31ης Δεκεμβρίου 2014».
VERKAUFSABGRENZUNGEurLex-2 EurLex-2
196 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.