καθέκαστα oor Duits
καθέκαστα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Einzelheiten
Αν ήξερα τα καθέκαστα, θα ' πρεπε να σε σκοτώσω
Wenn ich die Einzelheiten enthüllt würde, müsste ich zurück zum Boden kehren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παρ’ όλα αυτά, εκείνη πλησίασε και του είπε τα καθέκαστα.
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenjw2019 jw2019
Αυτό μπορεί να καταλήξη σε ψυχρή και παγερή απομόνωσι εκτός αν η εκκλησία καταβάλη κάθε προσπάθεια να εξακριβώση τα καθέκαστα των αδελφών αυτών και κατόπιν να πληροφορήση την εκεί πλησιέστερη εκκλησία για την ανάγκη Χριστιανικής συναναστροφής.
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falljw2019 jw2019
Πες μου τα καθέκαστα
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur Vaisseopensubtitles2 opensubtitles2
Την άλλη μέρα πήγα στους Μάρτυρες με τους οποίους μελετούσα τη Γραφή και τους είπα τα καθέκαστα.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtjw2019 jw2019
Δεν έβλεπα την ώρα να πω στον Μπεν τα καθέκαστα.
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undjw2019 jw2019
Ελπίζω ότι σύντομα θα διασφαλιστεί η αποκατάσταση της ελευθερίας της κίνησης σε συμμόρφωση τόσο με τις νομικές απαιτήσεις της Συνθήκης όσο και με τις νομικές υποχρεώσεις των καθέκαστα κρατών μελών.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatEuroparl8 Europarl8
Οι άλλοι εκεί θα σας πουν τα καθέκαστα.
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η παρούσα έκθεση λαμβάνει υπόψη της τη διαφοροποίηση των προβλημάτων αυτών στις καθέκαστα χώρες καθώς και την ανάγκη ευέλικτης εφαρμογής της οποιασδήποτε νέας πρωτοβουλίας.
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenEuroparl8 Europarl8
Η προσέγγιση αυτή είναι ασφαλώς κατάλληλη στην περίπτωση των μεταφορών όπου η σωστή αναλογία μεταξύ απελευθέρωσης και γενικού ενδιαφέροντος παρέχεται όχι μόνο από το άρθρο 90 της Συνθήκης όπως αυτό ισχύει σήμερα αλλά και από το άρθρο 77 για τους καθέκαστα τομείς.
Artikel # wird wie folgt geändertEuroparl8 Europarl8
Αν ο μηχανισμός αντιμετώπισης κρίσεων λειτουργούσε σύμφωνα με το άρθρο 122 για την παροχή χρηματοδοτικής ενίσχυσης σε επιμέρους κράτη μέλη, το Συμβούλιο θα αποφάσιζε βάσει πρότασης της Επιτροπής και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα ενημερωνόταν απλώς για τα καθέκαστα.
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und DrittstaatenEuroparl8 Europarl8
96. επισύρει την προσοχή στα έγγραφα εργασίας επί ειδικών τομέων τα οποία προετοιμάστηκαν από διάφορα μέλη της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και από τις εξειδικευμένες κοινοβουλευτικές επιτροπές, έγγραφα τα οποία φωτίζουν, όλα, την πολιτική και την εφαρμογή της στους καθέκαστους τομείς και περιέχουν αξιόλογες και εποικοδομητικές κριτικές·
Ausgabe einer Liste von lokalen Variablen oder Parametern in der Stilvorlage. Ausgabe der Wertes einer lokalen VariablenEurLex-2 EurLex-2
Για τον λόγο αυτό υποστηρίζω την προσεκτική προσέγγιση της Επιτροπής, ιδιαίτερα τη θέσπιση ομάδος εργασίας υψηλού επιπέδου η οποία θα εκπροσωπεύει τους κοινωνικούς εταίρους, για να μελετήσει λεπτομερειακά αυτό το αντικείμενο καθώς και την έμφαση που αποδίδεται στον σεβασμό προς τα καθέκαστα εθνικά πρότυπα.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehenEuroparl8 Europarl8
Όταν οι μαθητές του Ιωάννη μαθαίνουν τα όσα έγιναν, πάνε και παίρνουν το σώμα του και το θάβουν, και μετά βρίσκουν τον Ιησού και του λένε τα καθέκαστα.
Schwangerschaftjw2019 jw2019
Στις ανακοινώσεις της ομοσπονδιακής κυβέρνησης εμφανίζονται με συνέπεια τα καθέκαστα αποτελέσματα κάθε πεδίου επιχειρηματικής δραστηριότητας για τα έτη 2001—2006 και συνάγονται σε ευσύνοπτες βαθμίδες.
Am letzten TagEurLex-2 EurLex-2
Οι πολυεθνικές εταιρείες οφείλουν να συμμορφούνται με την εκάστοτε εθνική νομοθεσία· η νομοθεσία αυτή είναι καθέκαστα διαφορετική, γεγονός που επιβάλλει στις πολυεθνικές εταιρείες να ακολουθούν διαφορετικές πολιτικές όσον αφορά τιμολόγηση και διακοπή παροχής σε περίπτωση μη πληρωμής λογαριασμών.
Das ist meine Frau SarahEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να περιμένουμε μέχρι να μας πει η Ντέινα Γκόρντον, τα καθέκαστα.
Da ist ein Mann.Hinter dem LadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ήξερα τα καθέκαστα, θα ' πρεπε να σε σκοτώσω
Mein Gott, du meinst das echt ernstopensubtitles2 opensubtitles2
Αλλ’ ο λόγος του Θεού μάς δίνει τα καθέκαστα εν σχέσει με την ύπαρξι του Σατανά.
Und nicht nur an Tierenjw2019 jw2019
Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας πληροφορηθήκαμε για τα καθέκαστα στοιχεία της προφορικής εξετάσεως .
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltEurLex-2 EurLex-2
Αν έχωμε πίστι ότι η Αγ. Γραφή είναι Θεόπνευστη, τότε μήπως δεν θα παραδεχθούμε τις σαφείς της δηλώσεις ως αληθείς, ασχέτως του αν εννοούμε όλα τα καθέκαστα ή όχι;
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.jw2019 jw2019
Δεν άκουσες τίποτα για τα καθέκαστα της δουλειάς στο τούνελ, έτσι;
Lagerzone für eingehendes KernmaterialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Όταν γύρισα σπίτι, είπα στην οικογένειά μου τα καθέκαστα.
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchenjw2019 jw2019
Άκουε λοιπόν, θ' αναγκάσω τον εαυτόν μου να εισέλθω εις τα καθέκαστα.
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenLiterature Literature
Εγώ η ίδια τον πληροφόρησα για τα καθέκαστα.
Eine Nachricht von der PhalanxEuroparl8 Europarl8
Τότε μην του πεις τα καθέκαστα
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinopensubtitles2 opensubtitles2
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.