καταπέτασμα oor Duits
καταπέτασμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Vorhang
Το σάρκινο σώμα του θ’ αποτελούσε φραγμό στη μετάβασί του πέραν του «καταπετάσματος» ως πνευματικού προσώπου.
Sein Fleischesleib hätte ihn daran gehindert, als Geistperson hinter den „Vorhang“ zu gehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
50. (α) Πότε πέρασε ο Ιησούς το εσωτερικό «καταπέτασμα» και πώς;
General.-Noch am Leben?jw2019 jw2019
Απ’ ό,τι φαίνεται, αυτό το όμορφα διακοσμημένο καταπέτασμα έχει ύψος περίπου 18 μέτρα και είναι πολύ βαρύ!
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der Begriffjw2019 jw2019
Ήπιες το καταπέτασμα.
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Τώρα το μόνο πράγμα που χώριζε τον Ιησού Χριστό ως Αρχιερέα από τα αληθινά Άγια των Αγίων του Ιεχωβά ήταν εκείνο το συμβολικό «καταπέτασμα,» εκείνος ο φραγμός του σαρκίνου οργανισμού.
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltjw2019 jw2019
4. (α) Πότε ο Ιεχωβά έφερε τον Ιησού Χριστό πέραν από το «καταπέτασμα» στα αληθινά Άγια των Αγίων, και πώς;
Was brauchst du?jw2019 jw2019
Μετά δε το δεύτερον καταπέτασμα ήτο σκηνή η λεγομένη Αγία Αγίων. . . .
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomjw2019 jw2019
Τα Άγια των Αγίων ήταν μόνο το εσώτατο διαμέρισμα των επιγείων εκείνων κτισμάτων, και εχωρίζετο από το πρώτο διαμέρισμα μ’ ένα καταπέτασμα.
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktjw2019 jw2019
Μερικό από το αίμα μεταφερόταν ακόμη και πίσω από το καταπέτασμα μέσα στα Άγια των Αγίων του ναού.
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?jw2019 jw2019
Υπήρχε εκείνη η συμβολική ‘κουρτίνα’ ανάμεσα σ’ αυτόν και στα ουράνια Άγια των Αγίων, όπως ακριβώς όταν ο Μωυσής «επέθηκε το καλυπτήριον καταπέτασμα και εσκέπασε την κιβωτόν του μαρτυρίου».—Έξοδος 40:21.
Wichtig in Bezug auf die Anwendung des PCN-Systems ist jedoch, dass es konsequent für alle von der Untersuchung betroffenen Parteien angewandt wirdjw2019 jw2019
Καταπέτασμα
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikationjw2019 jw2019
73 Όταν, αφού θα έχουν εκτελέσει πιστά τα επίγεια καθήκοντά τους σαν πνευματικοί υφιερείς ακόμη και μέχρι θανάτου, φερθούν σε ζωή στην «πρώτην ανάστασιν», θα έχουν περάσει το σάρκινο εμπόδιο, το αντιτυπικό «καταπέτασμα», και θα τους επιτραπεί η είσοδος στα ουράνια Άγια των Αγίων και θα δουν την απερίγραπτη δόξα του ζωντανού Θεού.
Antworten der Agenturjw2019 jw2019
9 Εφ’ όσον «σαρξ και αίμα βασιλείαν Θεού δεν δύνανται να κληρονομήσωσιν, ουδέ η φθορά κληρονομεί την αφθαρσίαν,» αυτοί οι από το πνεύμα αποκυημένοι υφιερείς υπό τον Χριστόν πρέπει επίσης να περάσουν αυτόν τον σάρκινο φραγμό όπως εξεικονίσθηκε από εκείνο το εσωτερικό «καταπέτασμα» του ναού.
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdejw2019 jw2019
ΚΑΤΑΠΕΤΑΣΜΑ
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen Binnenwasserstraßenjw2019 jw2019
16 Η απόρριψη του φυσικού Ισραήλ δείχτηκε βέβαια όταν, στο θάνατο του Ιησού πάνω στον πάσσαλο βασανισμού, το χοντρό καταπέτασμα που διαχώριζε τα Άγια των Αγίων από τα Άγια στο ναό της Ιερουσαλήμ σχίστηκε στα δυο «από άνωθεν έως κάτω».
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtjw2019 jw2019
Σύμφωνα με το εδάφιο Εβραίους 10:20, το καταπέτασμα των υλικών ναών που χώριζε το διαμέρισμα των Αγίων από τα Άγια των Αγίων, αντιπροσώπευε τη σάρκα του Ιησού.
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGjw2019 jw2019
Αφότου εκραγεί, το υπόλοιπο της ουσίας θα κάνει ένα καταπέτασμα καπνού.
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1:4) Το καταπέτασμα του ναού, που εξεικόνιζε τον σάρκινο φραγμό ξεπεράσθηκε τώρα από τον αναστημένο Ιησού Χριστό κι’ έτσι την τεσσαρακοστή ημέρα από την ανάστασί του μπορούσε να ανέλθη στον ίδιο τον ουρανό και να εμφανισθή ενώπιον του Θεού με την πολύτιμη αξία του εξιλεωτικού αίματός του, για να το παρουσιάση στον εξιλαστήριο θρόνο του Θεού χάριν όλου του ανθρωπίνου γένους.
Sid, ich brauche deine Hilfe!jw2019 jw2019
Εκτός αυτού, τη στιγμή που πεθαίνει ο Ιησούς, σκίζεται στα δυο, από πάνω ως κάτω, το τεράστιο καταπέτασμα που χωρίζει τα Άγια από τα Άγια των Αγίων στο ναό του Θεού.
Die manuelle Anpassung von Konfigurationsdateienjw2019 jw2019
Όπως το καταπέτασμα ή παραπέτασμα που χώριζε τα Άγια από τα Άγια των Αγίων του ναού, έτσι η τελεία σαρξ του Ιησού ήταν εκείνο που τον χώριζε στη διάρκεια της ανθρώπινης ζωής του κατά σάρκα από την πνευματική ζωή στους αοράτους ουρανούς όπου είναι προσωπικά ο Θεός.
Ich sagte, vergiss es!jw2019 jw2019
Ο ίδιος ο Θεός είπε στους Ισραηλίτες να φτιάξουν δυο χρυσά χερουβείμ για την κιβωτό της διαθήκης και να κεντήσουν αναπαραστάσεις αυτών των πνευματικών πλασμάτων στο εσωτερικό κάλυμμα της σκηνής του μαρτυρίου, το οποίο αποτελούνταν από δέκα παραπετάσματα, και στο καταπέτασμα που χώριζε τα Άγια από τα Άγια των Αγίων.
Verfahren der Konsultationjw2019 jw2019
22. (α) Τι εξεικόνιζε το εσωτερικό καταπέτασμα του ναού, και πώς το πέρασε ο Ιησούς;
Teilweise Ablehnung der Eintragungjw2019 jw2019
13 Ότι ο Ιησούς Χριστός αναστήθηκε ως πνευματικό πλάσμα διότι είχε καταθέσει την ανθρωπίνη ζωή του ως θυσία για να περάση πέρα από το ‘καταπέτασμα, τουτέστι την σάρκα αυτού,’ ο απόστολος Πέτρος το βεβαιώνει γράφοντας: «Ότι και Χριστός άπαξ περί αμαρτιών έπαθε, δίκαιος υπέρ αδίκων, ίνα ημάς προσαγάγη τω Θεώ, θανατωθείς μεν σαρκί, ζωοποιηθείς δε πνεύματι.»
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenjw2019 jw2019
(β) Επομένως, κάθε τι έξω ή ανατολικά απ’ αυτό το καταπέτασμα με ποιο είδος πραγμάτων είχε σχέσι;
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinjw2019 jw2019
27:50, 51) Αυτό το εσώτερο καταπέτασμα εξεικόνιζε τον γήινο φραγμό που έπρεπε να περάση ο Ιησούς για να φθάση στα ουράνια Άγια των Αγίων, δηλαδή το γήινο σώμα του, την ανθρώπινη ύπαρξί του.
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.