Κινητική ενέργεια
kinetische Energie
κινητική oor Duits
κινητική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kinetik
Η κινητική της μείωσης των αντισωμάτων είναι επίσης όμοια
Auch die Kinetik in der Antikörperabnahme ist vergleichbar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όσον αφορά την κινητική δραστηριότητα, κάθε ζώο θα πρέπει να εξετάζεται χωριστά.
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtEurLex-2 EurLex-2
η vmax που πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τη δοκιμή του ανταλλακτικού είναι εκείνη που αντιστοιχεί στο όχημα το οποίο έχει την υψηλότερη αναλογία κινητικής ενέργειας/μάζας δίσκου
Das klingt aggressiv!Eurlex2019 Eurlex2019
Η υπόθεση της κινητικής πρώτης τάξεως μπορεί να θεωρηθεί ως υπεραπλούστευση των διαδικασιών αποικοδομήσεως και κατανομής, όμως όπου είναι δυνατή παρέχει έναν όρο (τη σταθερά ταχύτητας ή τον χρόνο ημιζωής), ο οποίος είναι εύκολα κατανοητός και με ιδιαίτερη αξία σε μοντέλα προσομοιώσεως και σε υπολογισμούς προβλεπομένων περιβαλλοντικών συγκεντρώσεων
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetoj4 oj4
ως «πρόσωπο μειωμένης κινητικότητας» νοείται οποιοδήποτε πρόσωπο, η κινητικότητα του οποίου είναι μειωμένη κατά τη χρήση των μεταφορικών μέσων, λόγω οποιασδήποτε σωματικής αναπηρίας (αισθητήριας ή κινητικής, μόνιμης ή προσωρινής), διανοητικής ανικανότητας ή αδυναμίας, ή λόγω οποιασδήποτε άλλης αιτίας ανικανότητας ή ηλικίας, και η κατάσταση του οποίου απαιτεί κατάλληλη προσοχή και προσαρμογή των προσφερόμενων σε όλους τους επιβάτες υπηρεσιών στις ιδιαίτερες ανάγκες του προσώπου αυτού·
Ich verspreche, mich zu ärgernEurLex-2 EurLex-2
Αυτό το θέμα πρέπει επίσης να αντιμετωπιστεί με συντονισμό στην Ένωση, διότι εάν αφεθεί στα κράτη μέλη να αποφασίσουν τα ίδια για το θέμα, ή εάν, αντίστοιχα, αφεθεί στους κανόνες της αγοράς, τότε, θα επιδεινωθούν οι δυνατότητες ικανοποίησης των αιτημάτων των ατόμων με μειωμένη κινητική ικανότητα.
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtEuroparl8 Europarl8
Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά την περίοδο 1980-1994, ενώ το συνολικό ποσοστό της φορολογίας, δηλαδή η αναλογία των φόρων και των κοινοτικών εισφορών επί του ΑΕΠ στην Ευρωπαϊκή Ένωση σημείωσε συνολικά ελάχιστη αύξηση (μόνον 2 περίπου ποσοστιαίες μονάδες), κατά την ίδια περίοδο σημειώθηκαν μεγάλες αλλαγές στη δομή των φορολογικών εσόδων, με αποτέλεσμα την αύξηση της φορολογικής επιβάρυνσης στους μη κινητικούς τομείς παραγωγής, ιδίως στην εργασία, και τη μείωση των επιβαρύνσεων στους πιο κινητικούς τομείς, ιδίως στο κεφάλαιο (οι καταλογιζόμενοι φορολογικοί συντελεστές στον τομέα της εργασίας αυξήθηκαν κατά 6% κατά μέσο όρο, ενώ οι συντελεστές στους άλλους τομείς παραγωγής - ιδίως το κεφάλαιο - μειώθηκαν κατά 9% περίπου),
Aber es könnten auch Sie sein, oder?EurLex-2 EurLex-2
Στη γνωμοδότησή της ( 9 ), η επιτροπή συμπέρανε ότι λόγω των ομοιοτήτων της κινητικής της τυροσίνης στους ποντικούς και στους ανθρώπους, τα ποντίκια μπορούν να θεωρηθούν ως καλύτερο ζωικό μοντέλο από τους αρουραίους για τους σκοπούς της εκτίμησης επικινδυνότητας στους ανθρώπους.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeEurLex-2 EurLex-2
λόγος μη πρόσβασης στο διαδίκτυο στο σπίτι: κινητική ή αισθητήρια αναπηρία,
Was hast du rausgefunden?EurLex-2 EurLex-2
Μηχανές, Συγκεκριμένα διατάξεις παραγωγής και μετάδοσης κινητικής ενέργειας σε θύρες, πύλες, εγκαταστάσεις συσκότισης και ασφάλισης και σε συναφείς κινητές διατάξεις κλεισίματος κτιρίων και περιφράξεων και μηχανήματα κατεργασίας
KonzentrierenSie sich darauf, gesund zu werdentmClass tmClass
Για κάθε ομάδα, επιλογή της πλέον αυστηρής εφαρμογής, σύμφωνα με την υψηλότερη τιμή του δείκτη Ep (κινητική ενέργεια της επιφάνειας επενδύσεων πεδών), ως εξής:
UNERLAUBTE HANDLUNGENEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iσχύς, έργο και ενέργεια (κινητική και δυναμική).
Ich würde dir das nicht antunEurLex-2 EurLex-2
Εάν είναι προφανές ότι δεν ακολουθείται κινητική πρώτης τάξεως, τότε θα πρέπει να χρησιμοποιούνται πολυπλοκότερα μοντέλα [π.χ. παραπομπή (1)].
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeEurLex-2 EurLex-2
— ο συντελεστής βιοσυγκέντρωσης σταθερής κατάστασης (ΣΒΣσκ) ή/και ο συντελεστής κινητικής συγκέντρωσης (ΣΒΣk) και, εφόσον γίνεται, 95 % όρια για τις σταθερές ρυθμού πρόσληψης και αποβολής (εκφραζόμενες όλες σε σχέση με το σύνολο του σώματος και το συνολικό λιπιδικό περιεχόμενο, εφόσον μετριέται, των ζώων ή συγκεκριμένων ιστών τους), όρια εμπιστοσύνης και τυπική απόκλιση (εφόσον υπάρχουν) και μέθοδοι υπολογισμού/ανάλυσης δεδομένων για κάθε χρησιμοποιούμενη συγκέντρωση της υπό δοκιμή ουσίας
Falls mich jemand hört, bitte antwortenEurLex-2 EurLex-2
Εικονόγραμμα για επιβάτες με μειωμένη κινητική ικανότητα εκτός των χρηστών αναπηρικής πολυθρόνας (23β)
lch muss mit dir redenEurLex-2 EurLex-2
Σχεδόν σε όλες τις γεωργικές περιφέρειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης αλλά ιδιαίτερα στις παραμεθόριες και αραιοκατοικημένες περιοχές, παρατηρείται ότι οι νεότεροι και πιο κινητικοί άνθρωποι εγκαταλείπουν τις αγροτικές περιφέρειες
lnternationale Ankunftoj4 oj4
Οι ρητίνες/προσροφητές σχεδιάζονται ειδικά ώστε να επιτυγχάνουν εξαιρετικά ταχεία κινητική ανταλλαγής ισοτόπων ουρανίου (χρόνος ημιζωής της ανταλλαγής κάτω των 10 sec) και να έχουν την ικανότητα να λειτουργούν σε θερμοκρασίες από 373 K (100 °C) έως 473 K (200 °C).
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtEurlex2019 Eurlex2019
Τραπέζια προσαρμοσμένα για άτομα με κινητικές δυσκολίες
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmentmClass tmClass
Ο εγκέφαλος θα έπρεπε να αναστείλει την κινητική λειτουργία.
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ε) κινητική των αντιδραστήρων, προβλήματα ελέγχου της λειτουργίας αυτών και συναφή πειράματα·
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.Eurlex2019 Eurlex2019
Η κινητική του κύριου κυκλοφορούντος μεταβολίτη ήταν γραμμική (οι συγκεντρώσεις στο πλάσμα αυξήθηκαν ανάλογα με τη δόση) σε δόσεις κλοπιδογρέλης μεταξύ # mg και # mg
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenEMEA0.3 EMEA0.3
Σύμφωνα με την ισχύουσα ευρωπαϊκή νομοθεσία στον τομέα, στους αερολιμένες πρέπει να λαμβάνονται μέτρα ώστε οι υλικές υποδομές και οι λειτουργίες παροχής υπηρεσιών να λαμβάνουν υπόψη τις ιδιαίτερες ανάγκες των ατόμων με αναπηρίες και των ατόμων με κινητικές δυσκολίες
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der Karibikoj4 oj4
ως «άτομο με αναπηρία» ή «άτομο με μειωμένη κινητικότητα» νοείται οποιοδήποτε πρόσωπο, η κινητικότητα του οποίου είναι μειωμένη κατά τη χρήση των μεταφορικών μέσων, λόγω οποιασδήποτε σωματικής αναπηρίας (αισθητήριας ή κινητικής, μόνιμης ή προσωρινής), διανοητικής ανικανότητας ή αδυναμίας, ή λόγω οποιασδήποτε άλλης αιτίας ανικανότητας ή ηλικίας, και η κατάσταση του οποίου απαιτεί κατάλληλη προσοχή και προσαρμογή των προσφερόμενων σε όλους τους επιβάτες υπηρεσιών στις ιδιαίτερες ανάγκες του προσώπου αυτού·
Informationspflichten der notifizierenden BehördenEurLex-2 EurLex-2
τις προϋποθέσεις σχετικά με τις μεταφορές ορισμένων κατηγοριών επιβατών, και συγκεκριμένα μαθητών, παιδιών και ατόμων με μειωμένη κινητική ικανότητα·
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertnot-set not-set
Στην αντίδραση, ένα μόριο δευτερίου και ένα μόριο τριτίου συντήκονται και δημιουργούν ένα μόριο ηλίου και ένα νετρόνιο με υψηλή κινητική ενέργεια.
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sEurlex2019 Eurlex2019
Κινητός ανελκυστήρας βαθμίδων για λεωφορείς για επιβίβαση και αποβίβαση επιβατών με κινητική αναπηρία
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer GefahrtmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.