κληρονομικός τίτλος oor Duits
κληρονομικός τίτλος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
erblicher Titel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
και θα πάρετε κτήματα στο Γιορκσάιρ... και κληρονομικούς τίτλους
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. MärzOpenSubtitles OpenSubtitles
και θα πάρετε κτήματα στο Γιορκσάιρ... και κληρονομικούς τίτλους
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der Währungsreservenverwaltungopensubtitles2 opensubtitles2
Και μου αρέσει και η λέξη " κληρονομική " στον τίτλο.
Das Bild... ist kein Original, nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Πράσινη Βίβλος με τίτλο «Κληρονομική διαδοχή και διαθήκη» (1) εγκαινίασε μια ευρεία διεργασία διαβουλεύσεων σχετικά με τις εξ αδιαθέτου ή εκ διαθήκης κληρονομικές διαδοχές που εμφανίζουν διεθνή χαρακτήρα.
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, die eine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalitätbewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, # oder # mg je kg Körpergewicht) entsprechenEurLex-2 EurLex-2
ΤΙΤΛΟΣ V ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ ΕΚΛΙΠΟΝΤΟΣ ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΑΝ ΜΕ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΔΟΧΗ
Bitte sie, näher zu kommenEurLex-2 EurLex-2
Το κληρονομητήριο συνιστά έγκυρο τίτλο για τη μεταγραφή ή την εγγραφή της απόκτησης περιουσιακών στοιχείων μέσω κληρονομικής διαδοχής στα δημόσια μητρώα του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκεται το εκάστοτε περιουσιακό στοιχείο.
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückEurLex-2 EurLex-2
58 Εν προκειμένω, οι λεττονικές αρχές εξέδωσαν το διάταγμα 1002, περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του σχεδίου αγροτικής ανάπτυξης, μετά την έγκριση του σχεδίου αυτού από την Επιτροπή και εισήγαγαν κατ’ αυτόν τον τρόπο, στο στοιχείο αʹ του τμήματος με τίτλο «Πρόωση συνταξιοδότηση» του σημείου 12.3.2 του εν λόγω σχεδίου, τη δυνατότητα μεταβίβασης, μέσω κληρονομικής διαδοχής, της ενίσχυσης για πρόωρη συνταξιοδότηση.
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im GerätEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Το κληρονομητήριο αυτό πρέπει να αναφέρεται το εφαρμοστέο στην κληρονομική διαδοχή δίκαιο και πρέπει να έχει τη μορφή ενός από τα προβλεπόμενα στη μελλοντική νομοθετική πράξη σχετικά πρότυπα και να αποτελεί κατάλληλο τίτλο για τη μεταγραφή της αποδοχής κληρονομίας στα δημόσια μητρώα του κράτους μέλους της τοποθεσίας των αντικειμένων της κληρονομίας, με εξαίρεση ό,τι αφορά την τήρηση των διατάξεων του εν λόγω κράτους μέλους που αφορούν τη λειτουργία των μητρώων αυτών και τις επιπτώσεις τους
lch liebe dich auchoj4 oj4
Το κληρονομητήριο αυτό πρέπει να αναφέρεται το εφαρμοστέο στην κληρονομική διαδοχή δίκαιο και πρέπει να έχει τη μορφή ενός από τα προβλεπόμενα στη μελλοντική νομοθετική πράξη σχετικά πρότυπα και να αποτελεί κατάλληλο τίτλο για τη μεταγραφή της αποδοχής κληρονομίας στα δημόσια μητρώα του κράτους μέλους της τοποθεσίας των αντικειμένων της κληρονομίας, με εξαίρεση ό,τι αφορά την τήρηση των διατάξεων του εν λόγω κράτους μέλους που αφορούν τη λειτουργία των μητρώων αυτών και τις επιπτώσεις τους.
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachtEurLex-2 EurLex-2
Δεν θα πρέπει να συνιστά εκτελεστό τίτλο αυτοδικαίως αλλά θα πρέπει να έχει αποδεικτική ισχύ και θα πρέπει να τεκμαίρεται ότι πιστοποιεί επακριβώς τα στοιχεία που έχουν καθοριστεί σύμφωνα με το δίκαιο το οποίο είναι εφαρμοστέο στην κληρονομική διαδοχή ή σύμφωνα με οποιοδήποτε άλλο δίκαιο εφαρμοστέο σε συγκεκριμένα στοιχεία, όπως το ουσιαστικό κύρος των διατάξεων τελευταίας βουλήσεως.
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.not-set not-set
88 Όσον αφορά το ζήτημα αν η βούληση του κληρονομουμένου καθώς και η συμφωνία μεταξύ των διαδόχων του μπορούν να έχουν ως αποτέλεσμα την εφαρμογή του κληρονομικού δικαίου κράτους μέλους διαφορετικού από εκείνο που θα προέκυπτε από την εφαρμογή των κριτηρίων του κανονισμού 650/2012, επισημαίνεται ότι, δυνάμει της παραγράφου 1, πρώτο εδάφιο, του άρθρου 22, το οποίο φέρει τον τίτλο «Επιλογή του εφαρμοστέου δικαίου», ένα πρόσωπο δύναται να επιλέξει ως δίκαιο που θα διέπει το σύνολο της κληρονομικής διαδοχής του το δίκαιο του κράτους του οποίου έχει την ιθαγένεια κατά το χρόνο πραγματοποίησης της επιλογής του ή κατά το χρόνο του θανάτου.
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.EuroParl2021 EuroParl2021
Το Συμβούλιο Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, στη συνεδρίασή του στις 30 Νοεμβρίου 2000, υιοθέτησε ένα πρόγραμμα όσον αφορά την προοδευτική κατάργηση του εκτελεστήριου τίτλου σε τέσσερις τομείς εργασίας: (α) Βρυξέλλες I· (β) Βρυξέλλες ΙΙ και οικογενειακές καταστάσεις που προκύπτουν από σχέσεις άλλες πλην του γάμου· (γ) περιουσιακά δικαιώματα που προκύπτουν από συζυγική σχέση και περιουσιακές συνέπειες του χωρισμού ανύπανδρων ζευγαριών· και (δ) διαθήκη και κληρονομική διαδοχή.
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.