κλήρος oor Duits
κλήρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Klerus
de
die Gesamtheit der Angehörigen des geistlichen Standes
Ένας άγαμος κλήρος έχει, επίσης, πολλά οργανωτικά πλεονεκτήματα.
Ein eheloser Klerus hat auch viele organisatorische Vorteile.
Parzellierung
de
Flächenwidmung
Geistlichkeit
Καθώς το έργο κηρύγματος επιταχυνόταν, ο κλήρος του Χριστιανικού κόσμου ξύπνησε από τον λήθαργό του.
Als das Predigtwerk in Schwung kam, wurde die Geistlichkeit hellhörig.
Flächenwidmung
Los
Ο κλήρος έπεσε στη δεκάτη τρίτη ημέρα του δωδεκάτου μηνός, ή Αδάρ.
Das Los fiel auf den Dreizehnten des zwölften Monats oder des Adar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το θέμα του προγράμματος ήταν «Αγγελιοφόροι Θεϊκής Ειρήνης», και πολλά άτομα είδαν ότι παρά την αναταραχή την οποία υποκίνησε ο κλήρος στη Ρουμανία,* οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν την ειρήνη που πηγάζει από το ότι γνωρίζουν τον Θεό και τον Χριστό Ιησού.—Ησαΐας 26:2, 3· Φιλιππησίους 4:7.
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinajw2019 jw2019
Η πιο συγκλονιστική άρνηση της εξουσίας του Θεού προέρχεται από τον κλήρο του Χριστιανικού κόσμου, ο οποίος έχει αντικαταστήσει τις αγνές αλήθειες της Αγίας Γραφής με ανθρωποποίητες παραδόσεις.
Nein, Sie haben Rechtjw2019 jw2019
(Ιωάννης 11:11) Σχετικά με τον προφήτη Δανιήλ, διαβάζουμε: «Θέλεις αναπαυθή και θέλεις σταθή [θα εγερθείς, ΜΝΚ] εν τω κλήρω σου εις το τέλος των ημερών».—Δανιήλ 12:13.
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig warjw2019 jw2019
● Σε αντίθεσι με τον κλήρο του «Χριστιανικού κόσμου» γενικά, πώς συντηρούσε τον εαυτό του ο απόστολος Παύλος ενόσω εκήρυττε;
Keine Tricksjw2019 jw2019
Στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων, επιδιώκει η Επιτροπή την άρση της κρατικής απαγόρευσης εκπαίδευσης κληρικών και καθηγητών θρησκευτικών, και την άρση των εμποδίων για την ανέγερση χριστιανικών εκκλησιών;
Ich muss wieder ins Krankenhausnot-set not-set
Μόνο το 24 τοις εκατό των Λουθηρανών κληρικών στη Σουηδία αισθάνονται ότι μπορούν να κηρύττουν για τον παράδεισο και την κόλαση «με καθαρή συνείδηση», ενώ το ένα τέταρτο των Γάλλων ιερέων δεν είναι βέβαιοι ακόμη και για την ανάσταση του Ιησού.
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtjw2019 jw2019
Κάθε Κυριακή, ξεσκέπαζε άφοβα με τις ομιλίες του την υποκρισία και τις ψεύτικες διδασκαλίες του κλήρου.
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnenjw2019 jw2019
Σύντομα και κάτω από την πίεση του Oρθόδοξου κλήρου, οι εκδοτικοί οίκοι αρνήθηκαν να συνεχίσουν την έκδοσή του.
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeWikiMatrix WikiMatrix
Χιλιάδες άτομα παρακολούθησαν τις Διεθνείς Συνελεύσεις «Αγγελιοφόροι Θεϊκής Ειρήνης» το 1996, παρά την εναντίωση από τον κλήρο
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der Kommissionjw2019 jw2019
Η Βραζιλία και η Αργεντινή έχουν λάβει και οι δύο δράσι εναντίον των μαχητικών κληρικών.
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausjw2019 jw2019
«Η Σκοπιά επιτίθεται στον κλήρο», είπαν στους αδελφούς, «και εμείς στην Αλβανία εξακολουθούμε να σεβόμαστε τον κλήρο».
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenjw2019 jw2019
Ο κλήρος πέφτει στον Ιωνά· αυτός λέει στους ναυτικούς να τον πετάξουν από το πλοίο, εφόσον ο ίδιος ευθύνεται για την τρικυμία
Ich mag dieses Bett nichtjw2019 jw2019
Όπως προελέχθη στον Ψαλμό 22:18, ερρίφθησαν κλήροι για τα ενδύματά του.
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenjw2019 jw2019
Αν και αυτοί καταδικάστηκαν ως αιρετικοί και εξοντώθηκαν αμείλικτα, είχαν ξυπνήσει στους ανθρώπους ένα αίσθημα δυσαρέσκειας για τις καταχρήσεις του Καθολικού κλήρου και είχαν διεγείρει την επιθυμία για επιστροφή στην Αγία Γραφή.
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODjw2019 jw2019
Αν ένας έχη αντίρρησι για έργο σαν αυτό που ενασχολείται ο κλήρος του «Χριστιανικού κόσμου», τι θα έπρεπε να έχη υπ’ όψι του;
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtjw2019 jw2019
Αλλ’ ο Μοσχάιμ κι ο Νέανδρος, δύο από τους κυριωτέρους ιστορικούς των πρώτων μεταποστολικών χρόνων, δείχνουν ότι αυτό το μεταδοτικό νόσημα εξηπλώθη στην πρώτη Χριστιανική εκκλησία, συνεπιφέροντας και τη διάκρισι κληρικών και λαϊκών.
Ein Anflug von Patriotismusjw2019 jw2019
Η απελπισία επηρέασε επίσης τις τάξεις του κλήρου.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenjw2019 jw2019
Πολλοί Ρωμαιοκαθολικοί, περιλαμβανομένων και μερικών κληρικών που είναι στις ανώτερες βαθμίδες της ιεραρχίας, προσθέτουν τη φωνή τους σ’ αυτή τη διαμαρτυρία.
Vor der Anwendung von Actrapidjw2019 jw2019
Θαυμάσια Πρόοδος Παρά την Εναντίωση: Η έκθεση από την Ελλάδα λέει ότι ο Ελληνορθόδοξος κλήρος έχει δημιουργήσει πολλές δυσκολίες στους αδελφούς στο διάβα των ετών, αλλά τα πράγματα αλλάζουν.
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellenjw2019 jw2019
10 Ο υποκριτικός Ιουδαϊκός κλήρος ζητάει ευκαιρία για να συλλάβει τον Ιησού, αλλά εκείνος απαντάει σε μερικές παγιδευτικές ερωτήσεις τους και τους φέρνει σε σύγχυση μπροστά στο λαό.
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtjw2019 jw2019
Προτού τραβήξουν κλήρους για αυτά, ήταν πιθανό να επιλεχθεί το καθένα από αυτά ως το κατσίκι για τον Ιεχωβά.
Statut für die Mitgliederjw2019 jw2019
Επιπλέον, λόγω του μεγάλου αριθμού κληρικών, αλλά και των θρησκευτικών τους δραστηριοτήτων, απαιτούνταν αναγκαστικά τεράστια ποσά χρημάτων.
Das war nicht dabei, Pruejw2019 jw2019
Το 1234, η Σύνοδος της Ταραγόνας αποφάνθηκε ότι όλα τα Γραφικά βιβλία στην καθομιλουμένη έπρεπε να παραδοθούν στον τοπικό κλήρο για να καούν.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, Norwegenjw2019 jw2019
Αργότερα ο νόμος σχετικά με την αγαμία του κλήρου έγινε υποχρεωτικός για όλους τους Ρωμαιοκαθολικούς ιερείς.
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauenjw2019 jw2019
Σε κάθε πολιτικό επίπεδο, από τις δημοτικές εκλογές μέχρι τις διεθνείς διασκέψεις, ο κλήρος έχει μια μεγάλη μερίδα.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.