Φυλοσύνδετη κληρονομικότητα
geschlechtsgebundene Vererbung
Κληρονομικότητα oor Duits
Κληρονομικότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Vererbung
de
direkte Übertragung der Eigenschaften von Lebewesen auf ihre Nachkommen
ποικιλομορφία, επιλογή και κληρονομικότητα.
Variation, Selektion und Vererbung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κληρονομικότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Erblichkeit
Vererbung
Άρα κάτι άλλο, εκτός από την κληρονομικότητα, θα πρέπει να προκαλή την αιτία των ομοφυλοφιλικών τους ενεργειών.
Außer der Vererbung muß also noch etwas anderes die Homosexualität verursachen.
vererbung
ποικιλομορφία, επιλογή και κληρονομικότητα.
Variation, Selektion und Vererbung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
την έρευνα για την κληρονομικότητα, την επιλογή ποικιλιών ζώων και φυτών, συμπεριλαμβανομένων της βελτίωσης της ποιότητας του ζωικού κεφαλαίου και της έρευνας για τις ζωοτροφές και τη διατροφή χερσαίων και υδρόβιων ζώων·
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
Από πειράματα που έκανε με μπιζέλια, ο Μέντελ ανακάλυψε τις «στοιχειώδεις μονάδες κληρονομικότητας», όπως τις ονόμασε, οι οποίες ήταν κρυμμένες στα γεννητικά κύτταρα, και υποστήριξε ότι αυτές ήταν υπεύθυνες για τη μεταβίβαση των κληρονομικών χαρακτηριστικών.
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtjw2019 jw2019
Εφόσον, λόγω κληρονομικότητος, το ανθρώπινο γένος είναι επιρρεπές προς την ιδιοτέλεια, πολλά άτομα τείνουν να είναι καχύποπτα και να λαμβάνουν αμυντική στάσι.
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenjw2019 jw2019
Χωρίς αμφιβολία, μερικοί παράγοντες που φταίνε γι’ αυτό είναι η κληρονομικότητα καθώς και η ανατροφή ενός ατόμου και το περιβάλλον του.
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichjw2019 jw2019
Το γονίδιο είναι ο φορεύς της κληρονομικότητος.
Hiro, was tust du hier?jw2019 jw2019
Εν τούτοις με το να επιτρέψη ο Ιεχωβά Θεός στον Αδάμ και την Εύα να συνεχίσουν να ζουν για ένα διάστημα και να γίνουν γονείς, ενήργησε με έλεος προς εκείνους που έγιναν αμαρτωλοί όχι με δική τους εκλογή αλλά λόγω κληρονομικότητος από τον πρόγονο τους.
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m) Ökologie]jw2019 jw2019
Η Αμερικανική Ένωση Ιατρικής της Τοξικομανίας ( ASAM ) υποστηρίζει ότι μέχρι και 50 τοις εκατό της προδιάθεσης στον εθισμό στην πραγματικότητα οφείλεται σε γενετική κληρονομικότητα.
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer KommunikationQED QED
«γενετικό υλικό»: κάθε φυτικό, ζωικό, μικροβιακό ή άλλης προέλευσης υλικό που περιέχει λειτουργικές μονάδες κληρονομικότητας·
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der Rechnungsstellungsvorschriftennot-set not-set
Το να έλθουν οι συνέπειες των αμαρτιών των πατέρων επί των απογόνων των δεν αποτελεί αδικία καθόλου, αλλά λειτουργία απλώς των αδυσωπήτων νόμων της ανταποδόσεως και κληρονομικότητος.
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtjw2019 jw2019
θ) την έρευνα για την κληρονομικότητα, την επιλογή ποικιλιών ζώων και φυτών, συμπεριλαμβανομένων της βελτίωσης της ποιότητας του ζωικού κεφαλαίου και της έρευνας για τις ζωοτροφές και τη διατροφή χερσαίων και υδρόβιων ζώων∙
Aber ich bin deine Frau!EurLex-2 EurLex-2
Για να γίνη η ερώτησις πιο συγκεκριμένη πιστεύετε ότι οι λευκοί είναι εκ κληρονομικότητος πιο ανώτεροι από τους μαύρους;
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anjw2019 jw2019
Πρόκειται για ξεχωριστές μονάδες κληρονομικότητας οι οποίες ελέγχουν το κύτταρο και ως εκ τούτου καθορίζουν μερικά από τα χαρακτηριστικά σας.
Beihilfe Nrjw2019 jw2019
Άλλοι παράγοντες εκτός από την «γενιά» στην οποία ανήκει το λαμβανόμενο δισκίο, όπως η κληρονομικότητα και η ακινησία, διαδραματίζουν επίσης σημαντικό ρόλο στην εμφάνιση περιστατικών φλεβικής θρομβοεμβολής.
Wir sitzen da drübenEurLex-2 EurLex-2
Άρα κάτι άλλο, εκτός από την κληρονομικότητα, θα πρέπει να προκαλή την αιτία των ομοφυλοφιλικών τους ενεργειών.
Dieselbe Liebe, unterschiedliche Folgenjw2019 jw2019
Τα πολύ μικρά παιδιά τα οποία δεν έχουν φράσει ακόμη σε ηλικία ευθύνης είναι σχεδόν απολύτως το προϊόν των γονέων τους μέσω κληρονομικότητος, με επί πλέον την εκπαίδευσι και το περιβάλλον που προμηθεύουν οι γονείς.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner Mutterjw2019 jw2019
Αλλά λίγοι ανέφεραν κάποια από τα γνωστά αίτια των ψυχικών ασθενειών, όπως η κληρονομικότητα, η κοινωνικό-οικονομική κατάσταση, οι πόλεμοι, οι συγκρούσεις, ή ο χαμός ενός αγαπημένου προσώπου.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahrted2019 ted2019
Ηλικία, Φύλο και Κληρονομικότητα
Ich und niemand anderes?jw2019 jw2019
"Γενετικό υλικό" είναι το υλικό φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένου του υλικού αναπαραγωγής και βλαστικού πολλαπλασιασμού, που περιέχει λειτουργικές μονάδες κληρονομικότητας.
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Η τεράστια επιτυχία των πειραματικών προσεγγίσεων στην ανάπτυξη, την κληρονομικότητα, και το μεταβολισμό τις δεκαετίες του 1900 και 1910 έδειξαν τη δύναμη του πειραματισμού στη βιολογία.
Lage der Christen in ÄgyptenWikiMatrix WikiMatrix
«Γενετικό υλικό», νοείται κάθε είδους φυτικό, ζωικό, μικροβιακό ή άλλης προελεύσεως υλικό που περιέχει λειτουργικές μονάδες κληρονομικότητας 7
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.EurLex-2 EurLex-2
Δεν οδηγούμαστε απλώς από το ένστικτο, την κληρονομικότητα ή παράγοντες του περιβάλλοντός μας.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomjw2019 jw2019
Μέσω των νόμων της κληρονομικότητας, τα παιδιά τους, η ανθρώπινη οικογένεια, κληρονόμησαν την ατέλεια.
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen Kriterienjw2019 jw2019
Ομοίως, λόγω κληρονομικότητος μερικοί γεννώνται «πτωχοί» συναισθηματικώς κι έτσι είναι πιο πιθανόν γι’ αυτούς να συνάψουν ψυχολογικά «χρέη» και να υποστούν κάποια μορφή διανοητικής ασθενείας.
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenjw2019 jw2019
Δεν ξερω αν φταιει η κληρονομικοτητα ή το περιβαλλον
Dort, im Hinterzimmeropensubtitles2 opensubtitles2
Με τη λειτουργία των νόμων της κληρονομικότητας, δεν θα μετέδιδε στα παιδιά του την αδυναμία του, καθώς και την τάση που είχε να παρακούει τη φωνή του Θεού και να ακούει κάποια άλλη φωνή;
Kuba- Vertretung der Kommissionjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.