κληρονομικό δικαίωμα oor Duits
κληρονομικό δικαίωμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Erbrecht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έχουμε επιτύχει να σώσουμε πολλά από το κληρονομικό δικαίωμα του θανάτου.
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πίστη δεν πέφτει επάνω μας κατά τύχη ούτε μένει μαζί μας από κληρονομικό δικαίωμα.
Der Kläger beantragtLDS LDS
Διεκδικείς το κληρονομικό δικαίωμα που εγκατέλειψες;
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντικειμενικά ή νομικά στοιχεία στα οποία στηρίζεται κληρονομικό δικαίωμα:
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertEurLex-2 EurLex-2
Το κληρονομικό δικαίωμα να απευθυνθώ στο Κοινοβούλιο.
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού ο δούλος δεν έχει κανένα κληρονομικό δικαίωμα, υπάρχει κίνδυνος να τον διώξουν οποιαδήποτε στιγμή.
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:jw2019 jw2019
Αφού ο δούλος δεν έχει κανένα κληρονομικό δικαίωμα, υπάρχει κίνδυνος να τον διώξουν οποιαδήποτε στιγμή.
Und wie lief ́s?jw2019 jw2019
Το εμπόριο έργων που υπόκεινται στο κληρονομικό δικαίωμα παρακολούθησης είναι τέσσερις φορές μεγαλύτερο από το εμπόριο έργων ζώντων καλλιτεχνών.
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugEurLex-2 EurLex-2
Η σοβαρότερη αντίρρησή μας εναντίον αυτής της πρότασης είναι ότι το κληρονομικό δικαίωμα έρχεται σε αντίθεση με την αρχή της επικουρικότητας.
Ich gebe die Koordinaten an George durchEuroparl8 Europarl8
Αυτός ο δεσμός αποτελεί φυσικό κληρονομικό δικαίωμα των παιδιών, . . . ένα κληροδότημα από τους μεγαλυτέρους τους το οποίο ωφελεί όλα τα μέλη της οικογένειας».
Kee, ist alles in Ordnung?jw2019 jw2019
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι με την απώλεια της ιθαγένειας που αναφέρεται στο ερώτημα 1 περιορίζεται ταυτόχρονα το κληρονομικό δικαίωμα και το δικαίωμα αγοράς και πώλησης κινητών και ακίνητων περιουσιακών στοιχείων εντός της Τουρκίας;
Willst du schlafen?not-set not-set
Στην πραγματικότητα, μόνο στις πιο προηγμένες κοινωνίες ο πολιτισμένος άνθρωπος, μέσω της επιστήμης της σύγχρονης ιατρικής, αρχίζει να προσεγγίζει την καλή υγεία την οποία απολαμβάνει σαν κληρονομικό δικαίωμα ο ελάχιστα πολιτισμένος λαός του κόσμου».
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.jw2019 jw2019
Είναι κληρονομικό σου δικαίωμα.
Auf dem Weg zu einer Party in Monroe.Und Teufel auch, nein. Ich fahre nicht zurück, um Deinen Not leidenden Arsch aufzugabelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κληρονομικό σου δικαίωμα
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!opensubtitles2 opensubtitles2
H προσφεύγουσα τονίζει , τέλος , ότι κατά τον ιταλικό αστικό κώδικα κληρονομεί εμπράγματο δικαίωμα κυριότητας .
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?EurLex-2 EurLex-2
Είναι κληρονομικό μου δικαίωμα.
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προστατεύω το κληρονομικό μου δικαίωμα.
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κληρονομικό σου δικαίωμα ήταν να πεθάνεις... ως παιδί.
Was meinte Kolja mit dem Zaren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απόψε θα πάρουμε πίσω, την αξιοπρέπειά μας το κληρονομικό μας δικαίωμα, την περηφάνια μας.
Jetzt ist sie eine Frau, Alice WisdomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσον αφορά τον ισχυρισμό περί διακριτικής μεταχείρισης λόγω του φύλου επειδή στη Γαλλία το κληρονομικό δικαίωμα διαδοχής στο επάγγελμα του συμβολαιογράφου αφορά μόνο του άρρενες απογόνους, η Επιτροπή σκοπεύει να ζητήσει από τις γαλλικές αρχές ναποβάλουν διευκρινίσεις για το ζήτημα αυτό.
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenEurLex-2 EurLex-2
(Λουκάς 1:32, 33) Ο Ιησούς, λοιπόν, γεννήθηκε από τη βασιλική γραμμή του Δαβίδ και κληρονόμησε το δικαίωμα της βασιλικής διακυβέρνησης.
Du wirst Vater?jw2019 jw2019
20 Η Α. Kubicka απέκλεισε ρητώς τη χρήση της προβλεπόμενης στο άρθρο 968 του Αστικού Κώδικα έμμεσης κληροδοσίας (legatum per damnationem), στο μέτρο που η εν λόγω κληροδοσία συνεπαγόταν δυσχέρειες συνδεόμενες με την εκπροσώπηση των εχόντων κληρονομικό δικαίωμα ανήλικων τέκνων της και πρόσθετες δαπάνες.
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Και τώρα εγώ, ο Κούρεπ Χάρις, και θα διεκδικήσω το κληρονομικό μου δικαίωμα, το οποίο είναι μια σειρά ερωτικών και σεξουαλικός προκλητικών περιπετειών.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θεσπίζουμε κατ' αυτόν τον τρόπο προς όφελος των βουλευτών ένα πραγματικό προνόμιο το οποίο αποτελεί σκάνδαλο από πολιτική, ηθική και κοινωνική άποψη σε μία περίοδο κρίσης και το οποίο αντιβαίνει στην ίδια την αρχή της κοινοβουλευτικής αποζημίωσης, που δεν ήταν ποτέ κληρονομικό δικαίωμα, και ακόμη λιγότερο προνόμιο.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft sowie der Richtlinie #/#/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn unddie Erhebung von Entgelten für die Nutzung von EisenbahninfrastrukturEuroparl8 Europarl8
Να υποθέσω ότι ο τίτλος αναφέρεται στη νόμιμη άδειά σου σε αντίθεση με το κληρονομικό σου δικαίωμα ως ο πρωτότοκος γιος ενός ιππότη.
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
256 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.