κοιλιοκάκη oor Duits
κοιλιοκάκη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Zöliakie
Οι πάσχοντες από κοιλιοκάκη έχουν μόνιμη δυσανεξία στη γλουτένη.
Menschen, die an Zöliakie erkrankt sind, leiden an einer dauernden Glutenunverträglichkeit.
intestinaler Infantilismus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι δασμοί για τα προϊόντα των νορβηγικών δασμολογικών κωδικών 1901.2097 και 1901.2098 (μείγματα για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας της κλάσης 1905 , άλλα από μείγματα για γλυκίσματα) που δηλώνονται ελεύθερα γλουτένης για όσους πάσχουν από κοιλιοκάκη θα είναι 0,37 NOK/kg.
AnsprechzeitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ενόψει της διαδικασίας που θα ακολουθήσει αυτό το μέτρο και επειδή το Συμβούλιο, όπως και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, θα έχει τη δυνατότητα να τροποποιήσει την πρόταση, είναι ενήμερο και συμμερίζεται τις ανησυχίες όσων πάσχουν από κοιλιοκάκη, αλλά και του ερωτώντος;
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen Bewertungsergebnissenot-set not-set
Τα άτομα που πάσχουν από κοιλιοκάκη αποτελούν μια από τις εν λόγω συγκεκριμένες ομάδες πληθυσμού με χρόνια δυσανεξία στη γλουτένη.
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gEurLex-2 EurLex-2
Δε θεωρεί ότι θα ήταν χρήσιμο να υιοθετήσει υγειονομικά μέτρα για τον έλεγχο της εν λόγω ασθένειας και να εξετάσει το ενδεχόμενο χρηματοδότησης εκ μέρους όλων των κρατών μελών ενός μέρους του υψηλότερου κόστους των ειδικών ειδών διατροφής τα οποία έχουν απολύτως ανάγκη οι ασθενείς που πάσχουν από κοιλιοκάκη, ώστε να αποφευχθεί κάθε διάκριση μεταξύ εκείνων που κατοικούν σε μια χώρα η οποία χορηγεί ήδη ορισμένες ενισχύσεις και των υπολοίπων;
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine Hurenot-set not-set
Το πιθανότερο είναι ότι θα μπορείτε να νιώθετε πολύ καλά παρότι πάσχετε από κοιλιοκάκη».
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenjw2019 jw2019
Η παρέμβαση της Επιτροπής, με στόχο την απλοποίηση, φαίνεται να παραβλέπει τις ανάγκες μιας κατηγορίας ιδιαίτερα ευαίσθητων καταναλωτών, όπως των ασθενών με κοιλιοκάκη, για τους οποίους η μόνη θεραπεία που είναι επί του παρόντος γνωστή είναι ο απόλυτος αποκλεισμός της γλουτένης από τη δίαιτά τους.
Vielleicht. lch überleg`s mirnot-set not-set
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την κοιλιοκάκη και τους σχετικούς κινδύνους για τη γυναικεία γονιμότητα και την εγκυμοσύνη (B8-0243/2014) αναπομπή επί της ουσίας : ENVI - Mara Bizzotto.
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen Kleinverkaufspreisnot-set not-set
Τα άτομα που πάσχουν από κοιλιοκάκη πρέπει να αποφεύγουν το σιτάρι, το κριθάρι, τη σίκαλη και τη βρώμη
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufjw2019 jw2019
«Επί χρόνια μου έλεγαν ότι έπασχα από “σπαστική κολίτιδα”», λέει η Τζούντι που πάσχει από κοιλιοκάκη.
ANHANG ZUM ATHENERÜBEREINKOMMENjw2019 jw2019
Λογισμικό σε θέματα κοιλιοκάκης
Dein Geschäftsmodell ist anfälligtmClass tmClass
Τρόφιμα, διαιτητικά προϊόντα, διαιτητικά προϊόντα για πάσχοντες από κοιλιοκάκη και για αλλεργίες για ιατρική χρήση
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?tmClass tmClass
Θέμα: Αύξηση των κρουσμάτων κοιλιοκάκης
Warum starren sie mich so an?EurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να είναι κοιλιοκάκη.
Aber was wenn nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- τρόφιμα για τους πάσχοντες από κοιλιοκάκη – τρόφιμα χωρίς γλουτένη (92),
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer BeschwerdenEurLex-2 EurLex-2
Ούτως ή άλλως, αν ο ασθενής δεν ακολουθήσει κάποια θεραπεία, η κοιλιοκάκη μπορεί να αποδειχτεί καταστροφική.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenjw2019 jw2019
Αντιμετωπίστε την Κοιλιοκάκη
Arbeitsentgeltjw2019 jw2019
Προϊόντα διατροφής για πάσχοντες από κοιλιοκάκη
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehentmClass tmClass
Πολυάριθμες μελέτες αποδεικνύουν ότι οι άνθρωποι που υποφέρουν από μη διαγνωσμένη κοιλιοκάκη ή με καθυστερημένη διάγνωση και, ακόμη περισσότερο, εκείνοι που δεν ακολουθούν δίαιτα ελεύθερη γλουτένης, παρουσιάζουν υψηλότερο κίνδυνο θνησιμότητας και νοσηρότητας όσον αφορά την εκδήλωση ασθενειών που θεωρούνται αυτοάνοσες, οστεοπόρωσης, καρδιοπαθειών και νευροπαθειών, καθώς και εμφάνισης τόσο φλεγμονωδών όσο και νεοπλασματικών περιπλοκών της ασθένειας (εντερικό λέμφωμα).
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtnot-set not-set
Θέμα: Δικαιώματα των ανθρώπων που πάσχουν από κοιλιοκάκη
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtEurLex-2 EurLex-2
Διαιτητικές τροφές, όχι για ιατρική χρήση, για διαβητικούς, άτομα με δυσανεξία στη γλουτένη (κοιλιοκάκη) και άλλες αλλεργικές ομάδες, όπου περιλαμβάνονται νωπά και διατηρημένα κρέατα και προϊόντα κρέατος
Travis!Wir könnten der MittäterschafttmClass tmClass
Μετά από 15 χρόνια, οι ίδιοι άνθρωποι υπεβλήθησαν πάλι σε εξετάσεις και αποδείχθηκε ότι ο αριθμός των ανθρώπων που εμφάνισαν κοιλιοκάκη διπλασιάσθηκε περνώντας από έναν ασθενή ανά 501 άτομα το 1974 σε έναν ανά 219 το 1989.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITnot-set not-set
Οι δασμοί για τα προϊόντα του νορβηγικού δασμολογικού κωδικού 1901.2099 (μείγματα για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας της κλάσης 1905, άλλα από μείγματα για γλυκίσματα) θα υπολογίζονται βάσει του συστήματος μήτρας συν NOK/kg 0,37, με εξαίρεση τα προϊόντα που δηλώνονται ελεύθερα γλουτένης για όσους πάσχουν από κοιλιοκάκη, όπου ο δασμός θα είναι NOK/kg 0,37.
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnEurLex-2 EurLex-2
Αλλά μην απομονωθείτε από τους άλλους επειδή πάσχετε από κοιλιοκάκη.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligjw2019 jw2019
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.