κοινωνικοί εταίροι oor Duits
κοινωνικοί εταίροι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Sozialpartner
Οι κοινωνικοί εταίροι: Οι κοινωνικοί εταίροι συνέταξαν το κείμενο σχετικά με την κατευθυντήρια γραμμή 15 στο ΕΣΔ.
Sozialpartner: Die Kapitel des aktuellen NAP, die sich mit Leitlinie 15 beschäftigen, stammen aus der Feder der Sozialpartner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο δίαυλος αυτός μπορεί επίσης να παρέχεται με ρυθμίσεις που προβλέπονται από τους κοινωνικούς εταίρους.
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnnot-set not-set
Η διαχείριση των μεταβολών αποτελεί σημαντική πρόκληση για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και ιδιαίτερα για τους κοινωνικούς εταίρους.
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!EurLex-2 EurLex-2
Εν προκειμένω οι κοινωνικοί εταίροι έχουν μεγάλη ευθύνη για την προετοιμασία, τη εφαρμογή και την αξιολόγηση των σχεδίων
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtoj4 oj4
- Οι σημαντικότερες εκκλήσεις προς τους κοινωνικούς εταίρους
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses MagermilchpulversEurLex-2 EurLex-2
10. ζητεί από τους κοινωνικούς εταίρους σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο:
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.EurLex-2 EurLex-2
Σε ορισμένες περιπτώσεις, στην εκτέλεση των εν λόγω αρμοδιοτήτων συμμετέχουν και οι κοινωνικοί εταίροι[11].
FleischkonservenEurLex-2 EurLex-2
Η δεύτερη φάση της διαβούλευσης με τους κοινωνικούς εταίρους περατώθηκε στις 22 Δεκεμβρίου 2017.
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtEuroParl2021 EuroParl2021
Το συνδιαχειρίζονται οι κοινωνικοί εταίροι, οι οποίοι εκπροσωπούνται ισότιμα στην επιτροπή διαχειρίσεως.
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtEurLex-2 EurLex-2
Οι κοινωνικοί εταίροι μπορούν επίσης να συλλέγουν και να ανταλλάσσουν ορθές πρακτικές σε ολόκληρη την Ένωση.
Bitte komm mich besuchen und bring Marion miteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Διαδικασίες για τη διαβούλευση με τους κοινωνικούς εταίρους
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenEurLex-2 EurLex-2
Κοινωνικοί εταίροι, κοινωνικός διάλογος και εταιρικές σχέσεις
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenEurLex-2 EurLex-2
ε) στους κοινωνικούς εταίρους·
Ich war noch nie dortEurLex-2 EurLex-2
κοινωνικοί εταίροι (οργανώσεις εργοδοτών και εργαζομένων)·
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten FassungEurLex-2 EurLex-2
Πλατφόρμα διαλόγου με τους κοινωνικούς εταίρους με θέμα την οικονομική μετανάστευση.
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannEurLex-2 EurLex-2
Διαβουλεύσεις ευρείας βάσης πραγματοποιούνται με πολιτικούς και κοινωνικούς εταίρους για την προώθηση και τον καθορισμό των μεταρρυθμίσεων.
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinEurLex-2 EurLex-2
Οι κοινωνικοί εταίροι πρέπει να παίξουν ειδικό ρόλο.
Was machst du so?EurLex-2 EurLex-2
Οι κοινωνικοί εταίροι δεν αισθάνονται συνεπώς συνδεδεμένοι με τη θέσπιση και εφαρμογή των ΕΠΔ.
Ich werde euer Essen nicht verschmähenEurLex-2 EurLex-2
4.7 Οι κοινωνικοί εταίροι έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στο σχέδιο οικονομικής ανάκαμψης της Ισλανδίας.
Es hat uns etwas gesagtEurLex-2 EurLex-2
Οι κοινωνικοί εταίροι διατυπώνουν τη γνώμη τους εντός τριών μηνών.
Allgemeine Sitzungen und EinberufungenEurLex-2 EurLex-2
Ο πίνακας αποτελεσμάτων θα συζητηθεί με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καθώς και με τους κοινωνικούς εταίρους.
Denkt morgen daranEurLex-2 EurLex-2
ΚΑΛΕΙ ΤΟΥΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥΣ ΕΤΑΙΡΟΥΣ,
Es ist eine reichhaltige und lebhafte KulturEurLex-2 EurLex-2
Οι κοινωνικοί εταίροι πρέπει να κινητοποιηθούν και να συμμετάσχουν σε όλα τα επίπεδα εφαρμογής της στρατηγικής της Λισσαβώνας.
Sie waren ihr Arztnot-set not-set
Η προώθηση του διαλόγου με τους κοινωνικούς εταίρους και τις ΜΚΟ (άρθρο 5)
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Οι κοινωνικοί εταίροι θα διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην εφαρμογή ορισμένων από τις συστάσεις αυτές.
Meine Meinung muß die nicht interessierenEurLex-2 EurLex-2
16889 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.