κορινθιακή σταφίδα oor Duits
κορινθιακή σταφίδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Korinthe
Πρέπει να ορίζεται ελάχιστη τιμή κατά την εισαγωγή για την κορινθιακή σταφίδα και για τις λοιπές σταφίδες.
Es müssen je ein Mindesteinfuhrpreis für Korinthen und für die übrigen getrockneten Weintrauben festgesetzt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ελάχιστη τιμή κατά την εισαγωγή πρέπει να ορισθεί για την κορινθιακή σταφίδα και για τις λοιπές σταφίδες
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekameurlex eurlex
Στο άρθρο 3 παράγραφος 2, παρεμβάλλονται οι λέξεις «. . . τις σουλτανίνες και . . .» πριν από τις λέξεις «. . . την κορινθιακή σταφίδα . . .».
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMEurLex-2 EurLex-2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/2 ΚΑΝΩΝ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΚΟΡΙΝΘΙΑΚΕΣ ΣΤΑΦΙΔΕΣ I.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenEurLex-2 EurLex-2
- μείωση του επίπεδου εγγύησης για την κορινθιακή σταφίδα 7
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehenEurLex-2 EurLex-2
- της κορινθιακής σταφίδας,
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, οι κόκκοι της ξηράς κορινθιακής σταφίδας πρέπει να έχουν μία ομοιογένεια μεγέθους μεταξύ 8 και 4 mm.
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertEurLex-2 EurLex-2
«Η εις το εξωτερικόν εξαγωγή κορινθιακής σταφίδος πραγματοποιείται ως ακολούθως:
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtEurLex-2 EurLex-2
Κορινθιακές σταφίδες που υπάγονται στη διάκριση 08.04 Β Ι α) του κοινού δασμολογίου:
Das ist Logik '. "EurLex-2 EurLex-2
EL || Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα || Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα || Korinthiaki Stafida Vostitsa
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtEurLex-2 EurLex-2
Οι ποσότητες σουλτανίνας και κορινθιακής σταφίδας που αγοράζονται σύμφωνα με την παράγραφο # δεν δύνανται να υπερβαίνουν τους # τόνους
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der Werfteurlex eurlex
- Ξύδι από Κορινθιακή σταφίδα
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwedernot-set not-set
Η ενίσχυση για σταφίδες αφορά σχεδόν εξ ολοκλήρου πληρωμές για την κορινθιακή σταφίδα και τη σουλτανίνα στην Ελλάδα ().
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenEurLex-2 EurLex-2
Αράπικα φιστίκια, φουντούκια, καρύδια, αμύγδαλα και ανακάρδια (φυστίκια Ινδιών) αποξηραμένα, καβουρντισμένα, αλατισμένα και/ή καρυκευμένα, σταφίδες, κορινθιακές σταφίδες
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltentmClass tmClass
α) στο χώρο 7, το χαρακτηρισμό των προϊόντων, αναγράφοντας « κορινθιακή σταφίδα» η «σταφίδες, εκτός της κορινθιακής»·
Belastungen des BetriebsvermögensEurLex-2 EurLex-2
που προσδιορίζει την προκαθορισμένη τιμή των μη μεταποιημένων κορινθιακών σταφίδων συγκομιδής 1986 που προορίζονται για την παρασκευή σταφιδόπαστας
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltEurLex-2 EurLex-2
Αντιθέτως, απαγορεύεται κάθε κυκλοφορία κορινθιακής σταφίδας από την περιοχή Β ́ προς την περιοχή Α ́.
Das FBI verlor kürzlich ein paar ZeugenEurLex-2 EurLex-2
Η κορινθιακή σταφίδα που πωλείται για ζωοτροφή αγοράζεται κυρίως από μεμονωμένους αγρότες για τη διατροφή των ζώων τους.
Ich sagte Fortfahren!EurLex-2 EurLex-2
- ανεπεξέργαστες κορινθιακές σταφίδες μεγέθους μεταξύ 10 και 14 χιλιοστών και σουλτανίνες: μέγεθος μεταξύ 11 και 4 χιλιοστών,
HaushaltsvollzugEurLex-2 EurLex-2
Κορινθιακές σταφίδες που υπάγονται στις διακρίσεις 08.04 Β ΙΙ α) του κοινού δασμολογίου:
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 3, παράγραφος 1, του νόμου 553/1977 διέπει τις λεπτομέρειες εξαγωγής της κορινθιακής σταφίδας:
Die wichtigsten Ergebnisse sind in folgender Tabelle zusammengefasstEurLex-2 EurLex-2
Η ταξινόμηση της κορινθιακής σταφίδας γίνεται με τα εξής κριτήρια:
Das macht #. # unter alten FreundenEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, τα ποσά που αφορούν τις κορινθιακές σταφίδες πολλαπλασιάζονται επί το συντελεστή 0,97.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Ποιότητες και τιμές της μη μεταποιημένης κορινθιακής σταφίδας από την εσοδεία 1986 που αναφέρονται στο άρθρο 1
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberEurLex-2 EurLex-2
— — Κορινθιακή σταφίδα
Eine Nachricht von der PhalanxEurLex-2 EurLex-2
- της κορινθιακής σταφίδας, και
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenEurLex-2 EurLex-2
477 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.