κόρη του ματιού oor Duits
κόρη του ματιού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Pupille
Στην ουσία, το αρσενικό έχει μέγεθος όσο η κόρη του ματιού του θηλυκού.
Es ist gerade mal so groß wie die Pupille des Weibchens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η κόρη του ματιού.
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν την κόρη του ματιού μου
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenjw2019 jw2019
Η κόρη του ματιού αλλάζει μέγεθος καθώς η ίριδα προσαρμόζεται στις εκάστοτε συνθήκες φωτός.
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenjw2019 jw2019
“Τους Διαφύλαξε σαν την Κόρη του Ματιού Του”
Ich sagte, vergiss es!jw2019 jw2019
Αντανακλαστικά της κόρης του ματιού.
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν την κόρη του ματιού μου
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das Datumjw2019 jw2019
Δεν έχει " ασχημάτιστη κόρη " ( pupil = μαθητής ή κόρη του ματιού )
Wir versuchten umzukehrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να διασταλεί η κόρη του ματιού.
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν την κόρη του ματιού.
Du hast es versprochenjw2019 jw2019
Λέιζερ ακριβείας σαρώνει την κόρη του ματιού.
Erste SchritteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην ουσία, το αρσενικό έχει μέγεθος όσο η κόρη του ματιού του θηλυκού.
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREjw2019 jw2019
Για μένα και τον πατέρα του αυτός είναι η κόρη του ματιού μας.
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άρχισε να τον περιβάλλει και να τον φροντίζει, να τον διαφυλάττει σαν την κόρη του ματιού του».
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenjw2019 jw2019
Απευθυνόμενος στον λαό του, ο Ιεχωβά κάποτε δήλωσε: «Όποιος αγγίζει εσάς αγγίζει την κόρη του ματιού μου». —Ζαχ.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zjw2019 jw2019
Στρατιές από οστρακόδερμα, τα περισσότερα μικρότερα από την κόρη του ματιού σας, είναι η βάση της διατροφής των σαλαχιών.
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in Madisonted2019 ted2019
Τώρα, συνήθως τα κόκκινα μάτια είναι μια φωτογραφική επίδραση που προκαλείται με την αντανάκλαση του φωτός στην κόρη του ματιού.
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Ο Ιεχωβά ενδιαφέρεται για εκείνους που φέρουν το όνομά του με αξιότιμο τρόπο και τους βλέπει σαν «την κόρη του ματιού του».
Wir schaffen das schonjw2019 jw2019
«Όλοι είχαν μια ξεχωριστή καστανή απόχρωση και τέμνονταν από τη χαρακτηριστική φωτεινή γραμμή που μοιάζει με τη σχιστή κόρη του ματιού των αιλουροειδών», αναφέρει το περιοδικό Έζιαγουίκ (Asiaweek).
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.jw2019 jw2019
Κρατώντας το κοντά στο λιγοστό φως που υπήρχε, είδα τα εξής λόγια: «Μη φοβάσαι για τη βλάβη», και «Τους πιστούς μου θα φυλάξω σαν την κόρη του ματιού».
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?jw2019 jw2019
Όπως ένας σύζυγος προστατεύει ζηλότυπα τη σύζυγό του θεωρώντας την πολύτιμη για αυτόν, έτσι και ο Ιεχωβά λέει: «Αυτός που αγγίζει εσάς αγγίζει την κόρη του ματιού μου».
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenjw2019 jw2019
Δεν είδα την ίδια φυσιολογική αλλαγή στη στάση του σώματος του, στο μέγεθος της κόρης του ματιού του, στον καρδιακό ρυθμό του, που θα έβλεπα κανονικά σε κάποιον που μιλάει για μια τραυματική εμπειρία.
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3: 10-12) Σε αυτούς τους επικίνδυνους καιρούς, τι ευλογία είναι να γνωρίζουμε ότι ο Ιεχωβά επαγρυπνεί για εμάς και είναι έτοιμος να ενεργήσει για χάρη μας, “να μας διαφυλάξει σαν την κόρη του ματιού του”. —Δευτ.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtjw2019 jw2019
75 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.