κοσμηματοπωλείο oor Duits
κοσμηματοπωλείο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Juweliergeschäft
Σίγουρα θα έχει κάνει κράτηση στο κοσμηματοπωλείο.
Ich bin mir sicher, dass sie sich schon etwas im Juweliergeschäft ausgesucht.
Schmuckgeschäft
Πήγα σ'εκείνο το κοσμηματοπωλείο, στο Γουίλσιρ, και βρήκα αυτό το βραχιόλι.
Ich war in dem Schmuckgeschäft auf dem Wilshire und habe das Armband gefunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και υπηρεσίες πωλήσεων μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν προϊόντα καλλωπισμού, υγιεινής και ομορφιάς, είδη χρυσοχοΐας και κοσμηματοπωλείου, ωρολόγια, είδη ρουχισμού και συμπληρώματα ένδυσης, υποδήματα, τσάντες και ζώνες
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdetmClass tmClass
Υπηρεσίες συγκέντρωσης στοιχείων προσπελάσιμων σε απευθείας σύνδεση αναφορικά με προϊόντα μόδας (ιδίως ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, μικρά δερμάτινα προϊόντα, είδη ωρολογοποιίας και κοσμηματοπωλείου, γυαλιά ηλίου), παρεχόμενες για λογαριασμό τρίτων, που προσφέρουν στους χρήστες της ιστοθέσης τη δυνατότητα εντοπισμού και αγοράς των συγκεκριμένων προϊόντων
Die ProbenbehältnissetmClass tmClass
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης ειδών χρυσοχοΐας και κοσμηματοπωλείου, σε καταστήματα ή μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.tmClass tmClass
Υπηρεσίες πωλήσεων σε καταστήματα, οι οποίες αφορούν είδη αρωματοποιίας, καλλυντικά, κολόνιες, αιθέρια έλαια, είδη κοσμηματοπωλείου, σάκους, τσάντες, δημοσιεύσεις, σακίδια, βαλίτσες, χαρτοφύλακες, πορτοφόλια για κέρματα, είδη ένδυσης, υποδήματα, σκούφους, είδη ρουχισμού, είδη γυμναστικής και αθλητισμού, τρόφιμα, ποτά, λευκά είδη οικιακής χρήσης, προϊόντα για το σπίτι, γυαλιά οράσεως, είδη χρυσοχοΐας, σύμπυκνους δίσκους (CD), βιντεοεγγραφές, περιοδικά, βιβλία, είδη ατομικής περιποίησης, παρασκευάσματα υγιεινής, φαρμακευτικά προϊόντα, διαιτητικές ουσίες, ορθοπεδικά είδη και όργανα γυμναστικής, είδη αθλητικού εξοπλισμού
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelntmClass tmClass
Υπηρεσίες εισαγωγών, εξαγωγών και λιανικής πώλησης μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν είδη δώρων και, συγκεκριμένα, παιχνίδια, ενδύματα, συμπληρώματα ένδυσης, υποδήματα, σκούφους, είδη χαρτοπωλείου, είδη εξοπλισμού γραφείου, οικιακά σκεύη, σαπούνια και καλλυντικά, είδη αθλητισμού, προϊόντα διατροφής, χρονομετρικά όργανα, ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, είδη χρυσοχοΐας και κοσμηματοπωλείου
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtettmClass tmClass
Ψεύτικα κοσμήματα (φο-μπιζού), είδη κοσμηματοπωλείου από πολύτιμα μέταλλα και απομιμήσεις αυτών, κοσμήματα, ρολόγια
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendentmClass tmClass
Λυπάμαι αλλά παραδοσιακά την παραμονή των γενεθλίων μου πηγαίνω στο κοσμηματοπωλείο να κάνω κράτηση κάποια κομμάτια για την Ελέανορ και...
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βάσεις παρουσίασης για είδη χρυσοχοΐας, ωρολογοποιίας και κοσμηματοπωλείου
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:tmClass tmClass
Κοσμήματα και Είδη κοσμηματοπωλείου, Ειδικότερα περιδέραια, Βραχιόλια, Βραχιόλια, Σκουλαρίκια με κλιπ,Σκουλαρίκια σε σχήμα κρίκου, Δακτυλίδια,Αναρτήσεις για περιδέραια, καρφίτσες για το πέτο, Γυναικείες καρφίτσες (πόρπες), Κολιέ, Ρολόγια χειρός και Ρολόγια τσέπης, Καρφίτσες για γραβάτες και Συνδετήρες για γραβάτες, Μανικετόκουμπα, Αλυσσίδες για κλειδιά και Αναρτήσεις για κλειδιά, κουτιά για χάπια, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη, ειδικότερα από χρυσό, ¶ργυρος και/ή Λευκόχρυσος,Επίσης και διακοσμημένα με πολύτιμους λίθους
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur KenntnistmClass tmClass
Διαχείρηση εμπορικών επιχειρήσεων στον κλάδο των πωλήσεων ειδών χρυσοχοΐας, ωρολογοποιίας και κοσμηματοπωλείου, ενδυμάτων, υποδημάτων και ειδών πιλοποιίας
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebentmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου και χονδρικού εμπορίου σχετικά με τα εξής προϊόντα: λευκαντικά, απορρυπαντικά, παρασκευάσματα καθαρισμού, στίλβωσης, αφαίρεσης λίπους και απόξεσης, σαπούνια, καλλυντικά παρασκευάσματα, σαμπουάν, προϊόντα περιποίησης επιδερμίδας και μαλλιών, φαρμακευτικά προϊόντα, προϊόντα υγιεινής για ιατρική χρήση, συμπληρώματα διατροφής, ηλεκτρικές σκούπες, λογισμικό, φορείς εικόνας και ήχου, χειρουργικά, ιατρικά, καλλυντικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά όργανα και συσκευές, εγκαταστάσεις διήθησης ύδατος, φίλτρα νερού, κοσμήματα, είδη κοσμηματοπωλείου, ρολόγια, έντυπα υλικά, προϊόντα από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, τσάντες, σκεύη μαγειρέματος και κουζίνας, μαχαιροπίρουνα, μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης, ενδύματα, υποδήματα, εσώρουχα, τρόφιμα, ποτά, προϊόντα με βάση την αλόη βέρα
Ich wollte dich gerade anrufentmClass tmClass
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και υπηρεσίες πωλήσεων μέσω ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών, ψεύτικα κοσμήματα, είδη κοσμηματοπωλείου, είδη χρυσοχοΐας, πολύτιμους λίθους, είδη ωρολογοποιίας και χρονομετρικά όργανα, περιδέραια, σκουλαρίκια, βραχιόλια, δακτυλίδια (κοσμήματα), ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, ζώνες, μαντήλια, φουλάρια, μαγιό, εσώρουχα, γάντια (για ένδυση), προστατευτικά καλύμματα για τα αυτιά (για ένδυση), γούνες (ενδύματα)
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließentmClass tmClass
Μέρη και εξαρτήματα για είδη κοσμηματοπωλείου και είδη χρυσοχοΐας, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 14
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht,um wirksam zu sein.tmClass tmClass
Υπηρεσίες πωλήσεων ρολογιών χειρός με λουράκι ή μπρασελέ, ειδών ωρολογοποιίας και χρονομετρικών οργάνων, ειδών κοσμηματοπωλείου, ενδυμάτων, υποδημάτων και ειδών πιλοποιίας δι' αλληλογραφίας
Zusätzliche PflichtdienstetmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης ειδών χρυσοχοΐας, ωρολογοποιίας και κοσμηματοπωλείου, επίσης παρεχόμενες μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüfttmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, πωλήσεων σε δημοπρασίες και πωλήσεων μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου, στο σύνολό τους αναφορικά με είδη κοσμηματοπωλείου, χρυσοχοΐας και ωρολογοποιίας, είδη χαρτοπωλείου, υλικό βιβλιοδεσίας, φωτογραφίες, δημοσιεύσεις, δερμάτινα είδη, δέρματα ζώων, βαλίτσες, είδη σελοποιίας, είδη επίπλωσης, είδη οικιακής και μαγειρικής χρήσης, είδη υαλουργίας, πορσελάνες και φαγεντιανά, υφάσματα, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα, ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας, τάπητες και είδη ταπετσαρίσματος, παιχνίδια και είδη γυμναστικής, προϊόντα διατροφής και ποτά, είδη για καπνιστές
Ja, probier das Unmögliche.Komm schontmClass tmClass
Συγκέντρωση των ακόλουθων ειδών (εκτός της μεταφοράς αυτών) για λογαριασμό τρίτων, ειδικότερα για καταναλωτές και χρήστες των εν λόγω ειδών, με σκοπό τη διευκόλυνση της παρουσίασης και της αγοράς αυτών, όπου περιλαμβάνονται πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών, καθώς και είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά, είδη κοσμηματοπωλείου, είδη χρυσοχοΐας, πολύτιμοι λίθοι, είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα, κουμπιά, άγκιστρα και καψούλια περάσματος κορδονιών, βελόνες, κλείστρα για ζώνες και συμπληρώματα (αξεσουάρ) κοσμημάτων
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.tmClass tmClass
Κουμπιά, Συνδέσεις με άγκιστρο και κόπιτσα, Καρφίτσες (εκτός των ειδών κοσμηματοπωλείου) και βελόνες
Und da ist Ihr Baby, JentmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ειδών χρυσοχοΐας και κοσμηματοπωλείου
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt isttmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, οι οποίες αφορούν καλλυντικά προϊόντα, είδη αρωματοποιίας, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, ηλεκτρονικές συσκευές, τσάντες, σακίδια και δερμάτινα είδη, παιχνίδια και είδη γυμναστικής και αθλητισμού, είδη χρυσοχοΐας και κοσμηματοπωλείου, διακοσμητικά αντικείμενα
Nein, die ist zurückgewiesen wordentmClass tmClass
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης ρολογιών χειρός με λουράκι ή μπρασελέ, ειδών ωρολογοποιίας και χρονομετρικών οργάνων, ειδών κοσμηματοπωλείου, ενδυμάτων, υποδημάτων και ειδών πιλοποιίας
Nein, hast du nichttmClass tmClass
Κοσμήματα, Είδη κοσμηματοπωλείου, Πολύτιμοι λίθοι,Ειδικότερα φυλαχτά, Καρφίτσες, Βραχιόλια, Γυναικείες καρφίτσες (πόρπες), Περιδέραια, Αλυσσίδες, Μανικετόκουμπα, Πόρπες (κλιπ) για γραβάτες, Καρφίτσες για γραβάτες, Μενταγιόν, Σκουλαρίκια, Δακτυλίδια
Ichmusste hier etwas erledigentmClass tmClass
Το εκτιμήσαμε σε ένα κοσμηματοπωλείο, για να είμαστε δίκαιοι μαζί σου.
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν επισκεφτείτε ποτέ τη Χιλή, θα δείτε αυτό το όνομα σε πολλά καταστήματα τουριστικών ειδών και σε κομψά κοσμηματοπωλεία.
Einleitungjw2019 jw2019
Υπηρεσίες επισκευών, συντήρησης και συναρμολόγησης ειδών χρυσοχοΐας, ωρολογοποιίας και κοσμηματοπωλείου
Brutto-Gewicht (in kgtmClass tmClass
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.