κοχλίας oor Duits
κοχλίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Schraube
Τα άνω άκρα στερεώνονται στις κλείδες των ώμων με έναν κοχλία και έναν αξονικό τριβέα.
Die Arme werden an den Schlüsselbeinen mithilfe einer Schraube und eines Axiallagers befestigt.
Hörschnecke
Ο κοχλίας και το έλυτρο μυελίνης του νευρικού τμήματος και του ακουστικού συστήματος είναι τώρα πλήρως ανεπτυγμένα.
Die Hörschnecke und Myelin-Ummantelung im neuralen Teil des akustischen Systems sind jetzt vollständig entwickelt.
schnecke
Το υγρό στον κοχλία κάνει το πάνω μέρος των τριχοκυττάρων να παράγουν αναγνώσιμες νευρικές διεγέρσεις.
Die Flüssigkeit in der Schnecke erregt das obere Ende dieser Haarzellen, um verwertbare Nervenimpulse zu erzeugen.
Schnecke
Εντούτοις στην πραγματικότητα, η λειτουργία του αφτιού αρχίζει στον κοχλία.
Doch das eigentliche Hören beginnt in der Schnecke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Κοχλίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Schraube
de
Verbindungselement mit Gewinde
Κοχλίας από ανοξείδωτο χάλυβα, μήκους περίπου 2 cm.
Eine Schraube aus nicht rostendem Stahl mit einer Länge von etwa 2 cm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Schraube
Schraube
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στο παράδειγμα αυτό οι κοχλίες καταγωγής Αιγύπτου μπορούν να εξαχθούν στην Κοινότητα μόνο με πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.# ή με δήλωση τιμολογίου
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtoj4 oj4
— οι κοχλίες που χρησιμοποιούνται για τη συναρμολόγηση δοκών και παρόμοιων βαριών ξυλο-κατασκευών, οι οποίοι ενόψει της χρήσης τους έχουν διάμετρο στελέχους που υπερβαίνει τα 5 χιλ. (βλέπε παράδειγμα B).
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.EuroParl2021 EuroParl2021
Χαλύβδινοι σφυρήλατοι κοχλίες με οπές κατηγορίας 4 για γενικούς σκοπούς ανύψωσης (ISO 3266:2010)
Sehr ungehaltenEurLex-2 EurLex-2
«K39d»: ηλεκτρική διεπαφή φωτεινής πηγής αποτελούμενη από 2 σύρματα με καψυλωτές οπές που μπορούν να στερεωθούν με κοχλίες·
Es war wichtig, dass der Gipfel der Europäischen Union mit Russland einen erfolgreichen Abschluss fand.EuroParl2021 EuroParl2021
Εμφυτεύματα, συσκευές και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, όπου περιλαμβάνονται τεχνητά μέλη, δόντια, κοχλίες και πλάκες για οστά, φωνιώδεις πλάκες, ενδομυελικοί ήλοι, κεντρομυελικοί ήλοι, δισκοειδείς δακτύλιοι για κοχλίες, κοχλίες εγκάρσιου οφθαλμικού πόρου, εμφυτεύματα οστών, εμφυτεύματα για τη σπονδυλική στήλη
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um RattmClass tmClass
Κόλλες δομικών κατασκευών - Περόνες δομικών αρμών / Συνδετικά στοιχεία - Τρισδιάστατες καρφόπλακες - Κοχλίες / Βίδες - Πλάκες από ανοξείδωτο χάλυβα για τοίχους - Μεμβράνες υδατοστεγάνωσης ανοιγμάτων σε τοιχοποιίες με διάκενα - Μηχανισμός τοποθέτησης επενδύσεων εξωτερικών τοίχων και επίπεδων ή σαγματοειδών στεγών - Συνδετικό για πολυστρωματικά στοιχεία σκυροδέματος – Αεριοστεγείς και υδατοστεγείς σφραγίδες για σωλήνες σε ανοίγματα τοίχων και δαπέδων - Έτοιμα συστήματα, διατομές και ταινίες σφράγισης - Υλικά και διατομές σφράγισης αρμών - Ελαστικές αναρτήσεις στερέωσης - Ράβδοι τάνυσης - Συνδετικό σημείων - Μονωτικά επιφανειών και υλικά επίστρωσης - Συνδετήρες στάθμισης για οροφές, τοίχους και εσωτερικές εφαρμογές – Στεγανωτικά υλικά / κατεργασίες
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatnot-set not-set
Οδοντωτοί τροχοί, κατασκευαστικά μέρη, συγκεκριμένα κοχλίες, περικόχλια, δακτύλιοι απόστασης, βλήτρα
Februar # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters GrouptmClass tmClass
Σύρμα χαλκού, μη μονωμένο, κοχλίες από μέταλλο, κοινά μέταλλα και κράματα αυτών, μη ηλεκτρικά καλώδια και σύρματα από κοινά μέταλλα, εκτός από διαμορφωμένα μέρη από μεταλλικό έλασμα
Es ist keines dieser noblen DingetmClass tmClass
Η ανάμειξη πρέπει να πραγματοποιείται με δύο αναμείκτες που λειτουργούν σε σειρά, με δύο κοχλίες ανά αναμείκτη.
Alle Mann in Deckung!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Το κάλυμμα, στο οποίο είναι ενσωματωμένος ένας πλαστικός στεγανωτικός σύνδεσμος, περιλαμβάνει τέσσερις συνδετικούς κοχλίες από χάλυβα.
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m) Ökologie]EurLex-2 EurLex-2
Ένας προσαρμογέας για την οσφυϊκή μοίρα της σπονδυλικής στήλης τοποθετείται στο δυναμομετρικό αισθητήρα Τ12 ή στο υποκατάστατο δυναμομετρικού αισθητήρα στο κάτω μέρος της θωρακικής μοίρας σπονδυλικής στήλης με δύο κοχλίες.
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?EurLex-2 EurLex-2
Μη μεταλλικοί συνδετήρες όπου περιλαμβάνονται κοχλιωτοί συνδετήρες, συνδετήρες και κοχλίες για αρχιτεκτονική χρήση
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des TierschutzestmClass tmClass
Μεταλλικοί λουτήρες (μπανιέρες), μεταλλικές καμπίνες μπάνιου, μεταλλικά χωρίσματα για το ντους και μεταλλικά πλαίσια χωρισμάτων για το ντους, μεταλλικά άγκιστρα, μεταλλικά πόμολα, μεταλλικά στροφεία (μεντεσέδες), μεταλλικά πόμολα συρταριών, μεταλλικές χειρολαβές πόρτας, μεταλλικές χειρολαβές επίπλων, μεταλλικοί μοχλοί, μεταλλικά μάνδαλα, μεταλλικά άγκιστρα, μεταλλικά πόδια, μεταλλικά πλαίσια, μεταλλικοί σωλήνες, μεταλλικές πόρτες και μεταλλικά πλαίσια πόρτας, μεταλλικά πλαίσια, χειρολισθητήρες από μέταλλο, μεταλλικά κατώφλια πόρτας, μεταλλικά καλύμματα, μεταλλικές μονάδες αποθήκευσης, χειροκίνητες μεταλλικές βαλβίδες και μεταλλικές συνδέσεις, μεταλλικοί κοχλίες, μεταλλικά βλήτρα (μπουλόνια), μεταλλικοί παράκυκλοι, είδη σιδηροπωλείου, το σύνολο των προαναφερθέντων κατασκευάζεται κυρίως από μέταλλο, μεταλλικές βαλβίδες (εκτός από μέρη μηχανών)
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiatmClass tmClass
Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει τους σκληρουμένους ατέρμονες κοχλίες με κεφάλι και σπείρωμα στερέωσης (τριγωνικό σπείρωμα) για βίδωμα στη λαμαρίνα.
Sie waren ihr ArztEurLex-2 EurLex-2
Μηχανήματα κατεργασίας, μέρη και εξαρτήματα, συγκεκριμένα, σφαιροφόροι κοχλίες, πέδες, συμπλέκτες, οδηγοκοχλίες, γραμμικοί ενεργοποιητές, γραμμικοί οδηγοί, ζεύξεις και μηχανισμοί μετάδοσης κίνησης μηχανών, μηχανικοί και μηχανοηλεκτρονικοί ενεργοποιητές, μηχανικά κιβώτια ταχυτήτων, μηχανικοί γρύλοι κοχλία, μονοαξονικά και πολυαξονικά γραμμικά σερβοσυστήματα, μειωτήρες κίνησης και πλανητικού τύπου, ενεργοποιητές περιστροφικής και γραμμικής κίνησης, σερβοκινητήρες, ελεγκτήρες τάνυσης
Auch wenn... hier niemand isttmClass tmClass
Άλλοι (κοχλίες για ξύλα):
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.EurLex-2 EurLex-2
Συνδετικά στοιχεία, αποτελούμενα κυρίως από μέταλλο ή κράματα μετάλλων, ειδικότερα κοχλίες, μέρη σπειρωμάτων και κοχλίες τροχών ελίκωσης
Begründung der EntscheidungentmClass tmClass
Οι κοχλίες είναι προϊόντα σύνδεσης με εξωτερικό σπείρωμα στο στέλεχος.
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?EurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά την προστασία από ηλεκτροπληξία, η οποία μπορεί να προκληθεί από έμμεση επαφή, τα εκτεθειμένα αγώγιμα στοιχεία, όπως είναι το αγώγιμο πλέγμα και ο θάλαμος, είναι γαλβανικά συνδεδεμένα γερά με το ηλεκτρικό πλαίσιο, για παράδειγμα με σύνδεση με ηλεκτρικό καλώδιο ή καλώδιο γείωσης, ή με συγκόλληση, ή με σύνδεση με κοχλίες, ώστε να μην προκαλούνται επικίνδυνα ηλεκτρικά δυναμικά.
Die werden natürlich kommen.EurLex-2 EurLex-2
Κολάρα σύσφιγξης, λεία κολάρα, σφιγκτήρες καλωδίων, άγκιστρα στερέωσης καλωδίων, συγκρατητές δέσμης καλωδίων, πείροι, ρακόρ άκρων, κοχλιωτές συνδέσεις καλωδίων καθώς και μέρη για αυτά από πλαστικό, ειδικότερα σύνδεσμοι μείωσης διατομής, διατάξεις διεύρυνσης, προσαρμογείς, περικόχλια, κοχλίες πίεσης, κοχλίες ασφάλισης, γωνιακοί κοχλιωτοί σύνδεσμοι, βύσματα έμφραξης, δετήρες καλωδίων
StartseitetmClass tmClass
Εκκινητήρες ασφαλείας για ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά όργανα, διατάξεις απεμπλοκής συναγερμού, μηχανισμοί ενεργοποίησης διακόπτη ηλεκτρικού κυκλώματος, κοχλίες ασφαλείας για ηλεκτρικές μηχανές
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vontmClass tmClass
κοχλίες και βίδες διαφόρων τύπων με στρογγυλό κεφάλι π.χ.:
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltEurlex2019 Eurlex2019
Μη μεταλλικές διατάξεις στερέωσης χωρίς σπείρωμα, συγκεκριμένα, περικόχλια, βλήτρα, γυρωτικοί ήλοι (πριτσίνια), κοχλίες, παράκυκλοι
Eine Maschine?tmClass tmClass
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.