κράτα με ενήμερο oor Duits
κράτα με ενήμερο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
halt du mich auf dem Laufenden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εντάξει, κράτα με ενήμερη.
Stimmt, stimmt genauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κράτα με ενήμερο.
Warum gehst du nicht heim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από'δω και μπρος, κράτα με ενήμερο.
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κράτα με ενήμερο και κράτα την Κάρτερ μακριά μου.
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κράτα με ενήμερο, αντίο.
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρατήστε με ενήμερο, εντάξει;
Wir dachten lange darüber nachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κράτα με ενήμερο
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinopensubtitles2 opensubtitles2
Κράτα με ενήμερο
Artikel # Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/Deutschlandopensubtitles2 opensubtitles2
Κράτα με ενήμερο.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch unddem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά κρατηστε με ενήμερο παρακαλώ.
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρατήστε με ενήμερο.
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κράτησέ με ενήμερο.
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): VersagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τζεφ, κράτα με ενήμερο.
Das wurde er nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κράτα με ενήμερο για τον Vergis.
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κράτα με ενήμερο.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κράτα με ενήμερη.
Entschuldigen Sie, Sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά κράτα με ενήμερο.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κράτα με ενήμερο.
Welche von lhren Freunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κράτα με ενήμερο.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des ÜbersetzungszentrumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, κράτα με ενήμερο.
Nachts um drei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, κρατήστε με ενήμερο.
Ich erzog sie, ein Mann zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κράτησέ με ενήμερο..
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κράτα με ενήμερο.
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
767 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.