κρατάτε με ενήμερο oor Duits

κρατάτε με ενήμερο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

halten sie mich auf dem Laufenden

Ich werde Sie mit Informationen auf dem Laufenden halten

voorbeelde

Κρατάτε με ενήμερη.
Halten Sie mich auf dem Laufenden.

Κρατάτε με ενήμερο.
Halt mich auf dem Laufenden.

Κρατάτε με ενήμερο.
Halten Sie mich auf dem Laufenden.

Κρατάτε με ενήμερο σε κάθε βήμα του τρόπου.
Informieren Sie mich über alles.

Όπως και να'χει, κρατάτε με ενήμερο!
Auf alle Fälle, gebt mir sofort Bescheid!

Θέλω να παρακολουθείτε την κατάσταση στο Μίτσιγκαν, και θέλω να με κρατάτε ενήμερο, σχετικά με την έρευνα για τη βομβιστική επίθεση.
Beobachten Sie die Lage in Michigan, und halten Sie mich auf dem Laufenden zur Bombenuntersuchung.

Πλήρης διερεύνηση του και να με κρατάτε ενήμερη.
Tun Sie das Nötige und informieren Sie mich.

Και να με κρατάτε ενήμερο.
Sie halten mich auf dem Laufenden.

Να με κρατάτε ενήμερη.
Melden Sie sich.

Θα με κρατάτε ενήμερη;
Lassen Sie mich benachrichtigen.

Εντάξει, να με κρατάτε ενήμερο.
In Ordnung, halten Sie mich auf dem Laufenden.

Να με κρατάτε ενήμερο.
Halten Sie mich auf dem Laufenden.

Και να με κρατάτε ενήμερο.
Halten Sie mich auf dem Laufenden.

Να με κρατάτε ενήμερο.
Informieren Sie mich über erubaker.

Να με κρατάτε ενήμερο.
Meldet euch wieder.

Αλλά αφότου μίλησε με τον Βανς, ο διευθυντής μου θέλει να γίνει κοινή την έρευνα, αλλά θα πρέπει να με κρατάτε ενήμερο.
Doch nachdem er mit Vance gesprochen hat, ist mein Director bereit, die Zusammenarbeit weiter fortzusetzen, solange ihr mich auf dem Laufenden haltet.

Δεν επιθυμώ να αποθαρρύνω το προσωπικό στις πωλήσεις να αναζητεί την αύξηση της βάσης των πελατών μας και του όγκου των πωλήσεων, τις οποίες μπορούμε να εκτελέσουμε επικερδώς, και ελπίζω ότι θα βρεθεί τρόπος ικανοποίησης όλων των απαιτήσεων των πελατών μας, χωρίς ζημία για την εταιρεία. Δεν αμφιβάλλω ότι εσείς προσωπικά θα εξετάσετε τις αιτήσεις για επιπρόσθετες προμήθειες. Παρακαλώ όπως με κρατάτε ενήμερο για τέτοια ζητήματα.»
Ich möchte keineswegs unsere Verkaufsmannschaft davon abhalten, sich um eine Ausweitung unserer Kundenbasis und um eine Steigerung des gewinnbringend abzuschließenden Verkaufsvolumens zu bemühen, und ich hoffe, daß wir Möglichkeiten finden, allen Anforderungen unserer Kunden ohne Schädigung unserer Position zu entsprechen. Zweifellos werden Sie solche Anfragen für zusätzliche Lieferungen persönlich überprüfen — ich würde es begrüßen, wenn Sie mich in dieser Sache auf dem laufenden halten wollten."