κριτική επιτροπή oor Duits
κριτική επιτροπή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Jury
Νομίζω ότι πρέπει να αφήστε το να πάει κριτική επιτροπή.
Ich denke, wir sollten die Jury gehen lassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ενδεχομένως, ονόματα των επιλεγέντων μελών της κριτικής επιτροπής.
Gib mir dein NachthemdEurLex-2 EurLex-2
— Σύνθεση της κριτικής επιτροπής
Deine EntscheidungEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η " κριτική επιτροπή- άνδρες " θα έχουν κάνει το ίδιο καλά.
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.QED QED
Αποφάσεις της κριτικής επιτροπής
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenEurLex-2 EurLex-2
Η σύσταση συντάσσεται βάσει της έκθεσης της κριτικής επιτροπής και της γνώμης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
Η ανωνυμία πρέπει να τηρείται μέχρι τη γνωμοδότηση ή τη λήψη απόφασης από την κριτική επιτροπή
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturenvorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdenoj4 oj4
Διοργάνωση διαγωνισμών μελετών, επιλογή των συμμετεχόντων και κριτική επιτροπή
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.EurLex-2 EurLex-2
Στην αξιολόγηση της εκσυγχρονισμένης υποψηφιότητας, η κριτική επιτροπή διατηρεί την αρχική της άποψη.
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein GottEurLex-2 EurLex-2
Η υποψηφιότητα συνοδεύεται από αιτιολόγηση της απόφασης βάσει των εκθέσεων της κριτικής επιτροπής
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher Ebeneoj4 oj4
Πληροφορίες σχετικά με τα βραβεία και την κριτική επιτροπή σε διαγωνισμό μελετών.
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenEurlex2019 Eurlex2019
Η κριτική επιτροπή απαρτίζεται αποκλειστικά από φυσικά πρόσωπα ανεξάρτητα από τους συμμετέχοντες στον διαγωνισμό μελετών.
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktnot-set not-set
(3) Η κριτική επιτροπή απαρτίζεται αποκλειστικά από φυσικά πρόσωπα ανεξάρτητα από τους συμμετέχοντες στο διαγωνισμό μελετών.
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetEurLex-2 EurLex-2
Σύνθεση της κριτικής επιτροπής
Nicht ihr, ichEurlex2019 Eurlex2019
κριτική επιτροπή ενός διαγωνισμού μελετών συγκροτείται αποκλειστικά από φυσικά πρόσωπα ανεξάρτητα από τους συμμετέχοντες στο διαγωνισμό
Und wie lief ́s?eurlex eurlex
Κύριοι της κριτικής επιτροπής, πώς κρίνετε τον κατηγορούμενο
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Ενδεχομένως, ονόματα των επιλεγέντων μελών της κριτικής επιτροπής
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich möchte mit einer Überlegung allgemeiner Art beginnen.not-set not-set
Οι υποψήφιοι παραμένουν ανώνυμοι μέχρις ότου η κριτική επιτροπή διατυπώσει τη γνώμη της.
Brett, das gilt auch für euchEurLex-2 EurLex-2
Διευκρινίσατε εάν η απόφαση της κριτικής επιτροπής είναι δεσμευτική για τον αναθέτοντα φορέα.
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdEurLex-2 EurLex-2
Άρθρο 98Αποφάσεις της κριτικής επιτροπής
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach MarthavilleEurLex-2 EurLex-2
- το ρόλο της κριτικής επιτροπής
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.EurLex-2 EurLex-2
Δεσμευτική απόφαση της κριτικής επιτροπής
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanEurlex2019 Eurlex2019
2565 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.