Κριτική θεωρία oor Duits
Κριτική θεωρία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
kritische Theorie
de
von Hegel, Marx und Freud inspirierte Gesellschaftstheorie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μερικοί κριτικοί θεωρούν ότι αυτό αποτελεί αντιφατική εξήγηση ως προς την προέλευση της ονομασίας Χαββώθ-ιαείρ.
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?jw2019 jw2019
Η κριτικοί θεωρούν ο Ρόμπινσον είναι διαφημιστικό τέχνασμα.
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι κριτικοί θεωρούν τους περισσοτέρους των αριθμών αυτών του Τορά [της Πεντατεύχου] ως μυθώδεις.
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückjw2019 jw2019
Οι ανώτεροι κριτικοί θεώρησαν την Αγία Γραφή απλώς ως το αρχείο των ιουδαϊκών θρησκευτικών εμπειριών.
Aber meine EItern haben kein GeIdjw2019 jw2019
Ορισμένοι κριτικοί θεωρούν το βιβλίο ως το καλύτερο ρωσικό μυθιστόρημα τοy 20ού αιώνα.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenWikiMatrix WikiMatrix
Η Κριτική «Θεωρία των Πηγών».
Mai # an vorläufig anzuwendenjw2019 jw2019
Παρόλο που διατυπώθηκαν έντονες κριτικές, θεωρώ σωστό το γεγονός ότι τολμούμε να επιχειρούμε κάτι καινούργιο και να αναζητούμε μία νέα διάρθρωση.
Alles andere ist unwichtigEuroparl8 Europarl8
Οι κριτικοί θεωρούν τα μεταλλικά δέντρα της Μουρίλο ως απεικόνιση απόλυτης εξουσίας και οι ακτιβιστές υπέρ της αλλαγής έχουν αντικαταστήσει τα δέντρα της με πραγματικά, σε μια συμβολική χειρονομία:
Ich bin nicht schwulgv2019 gv2019
Οι κριτικοί θεωρούν εσφαλμένο αυτό το εδάφιο, επειδή δεν φαίνεται να συμφωνεί με τον Ιερεμία, ο οποίος λέει ότι το τέταρτο έτος του Ιωακείμ ήταν το πρώτο έτος του Ναβουχοδονόσορα.
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtjw2019 jw2019
Ακριβώς επειδή οι δισταγμοί που εκφράσθηκαν για την προσχώρηση της Ελλάδας δεν αφορούν τόσο αυτή την ίδια αλλά αποτελούν μια γενικότερη κριτική, θεωρώ ότι η Ελλάδα δεν θα πρέπει να αποτελέσει το εξιλαστήριο θύμα.
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (VogelartenEuroparl8 Europarl8
Η Επιτροπή δέχεται την κριτική και θεωρεί ότι η περίπτωση αυτή είναι μεμονωμένη.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitEurLex-2 EurLex-2
Ορισμένοι κριτικοί, όμως, θεώρησαν ότι κακώς εμπιστεύτηκαν οι Γουέστκοτ και Χορτ το Βατικανό Κώδικα.
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM Georgiajw2019 jw2019
Φυσικά μπορούμε να ασκήσουμε κριτική, όμως θεωρώ υπερβολικές τις θέσεις που περιέχει η συνολική έκθεση του κ. Rod.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuEuroparl8 Europarl8
Οι περισσότεροι σύγχρονοι κριτικοί το θεωρούν ως δεδομένο ότι δεν συμβαίνουν θαύματα
Opa fuhr ihn mit dem Auto anjw2019 jw2019
Προχωρημένες γνώσεις σε ένα πεδίο εργασίας ή σπουδής, οι οποίες συνεπάγονται κριτική κατανόηση θεωριών και αρχών
Aktion #: Beteiligung an Messeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
προχωρημένες γνώσεις σε ένα πεδίο εργασίας ή σπουδής, οι οποίες συνεπάγονται κριτική κατανόηση θεωριών και αρχών
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.not-set not-set
Είναι πάρα πολλοί αυτοί που ασκούν κριτική θεωρώντας ότι η Κοινή Αγροτική Πολιτική έχει οδηγήσει σε περιβαλλοντική υποβάθμιση αλλά και έχει απειλήσει κυρίως στο παρελθόν και συνεχίζει να απειλεί τις αναπτυσσόμενες χώρες με πολλούς τρόπους, ιδίως τη γεωργία τους και την ανάπτυξή τους.
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.Europarl8 Europarl8
Η έκφραση «γη Χαναάν», που εμφανίζεται σε αρκετές περικοπές (μεταξύ των οποίων τα εδ. Γε 12:5· 13:12α· 16:3· 17:8), λέγεται ότι αποτελεί ιδιαιτερότητα του συγγραφέα που είναι γνωστός ως «P», και επομένως αυτοί οι κριτικοί θεωρούν ότι ο «P» έγραψε τα εν λόγω αποσπάσματα.
Gedenkobjektjw2019 jw2019
Μπιλ αυτό θα μπορούσε να θεωρηθεί κριτική.
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η άποψη των Dosi, Llerena και Labini (2005) είναι πιο κριτική και θεωρεί ότι η ανάγκη για μια ευρωπαϊκή βιομηχανική πολιτική δεν θα έπρεπε να αντιμετωπίζεται ως ταμπού.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerEurLex-2 EurLex-2
Στο νου μού έρχεται η περίπτωση της Ιταλίας, η οποία δέχτηκε έντονη κριτική, επειδή θεωρήθηκε ότι ήθελε να λάβει αυστηρά μέτρα προκειμένου να διατηρήσει το νόμο και την τάξη.
Ou kennst Pablo nicht!Europarl8 Europarl8
Το Folkpartiet συμφωνεί με το μεγαλύτερο μέρος της κριτικής και θεωρεί ότι είναι σωστό να σταλεί ένα ισχυρό μήνυμα ότι θα πρέπει να αρχίσει μια αλλαγή σε μια πιο ανθρωπιστική κατεύθυνση.
Sie können es sich ja noch überIegenEuroparl8 Europarl8
Μεταξύ άλλων, θεωρούμε ότι η έκθεση περιέχει κριτική που δεν μπορεί να θεωρηθεί εντελώς σωστή στην ουσία της, π.χ. η κριτική που ασκείται στις παραγράφους D, H, 4 και 6.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteEuroparl8 Europarl8
344 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.